VIMTO was discovered in Saudi Arabia ten years earlier than oil.
1912 Vimto was registered as a medicine في عام 1912 تم تسجيل الڤيمتو كدواء
In 1913 Vimto was registered as a beverage, not alcoholic, not aerated and not medicated.
In 1920 Vimto reached India في عام 1920 وصل الڤيمتو إلى الهند
In 1925 Vimto's popularity spread to Burma (now Myanmar), Goa and Ceylon (now Sri Lanka).
In 1928 Al-Aujan firm became VIMTO distributor in the Gulf region.
Since its introduction to Gulf in 1928, VIMTO became synonymous with Ramadan.
In 1932 Hot VIMTO was marketed in the winter.
In 1978 Al-Aujan started producing VIMTO in Dammam (KSA) in Aujan's factory.
In 1987 Diet VIMTO was invented and promoted.
In 1988 VIMTO was re-branded to a more modern look for US market.
In 1992, VIMTO confectionery range began with candy and frozen lollies.
1997 Australia began to produce VIMTO Cordial.
In 2005 VIMTO was produced in a ready to drink pouch packs in Guinea.
In 2009 VIMTO launched in China with a range of fruit drinks.
In 2010 Cherry VIMTO introduced to the UK market (fizzy and cordial).
VIMTO Cordial success led to extending VIMTO products.
VIMTO jelly جيلي الڤيمتو
VIMTO flavored popsicles مصاصات مثلجة بطعم الڤيمتو
Freezable pyramids أشكال هرمية مجمدة
Tiny VIMTO sweets حلوى ڤيمتو المنمنمة
Sources: VIMTO, Wikipedia, BBC, Aujan,Be Open, The National المصادر:ـ
شراب الڤيمتو تم اكتشافه في السعودية قبل عشر سنوات من اكتشاف النفط.
It is one of the most interesting co-incidents. Another strange fact is that VIMTO was registered in 1912 in UK as a medicine!! | إنها واحدة من أكثر المصادفات غرابة. إضافة إلى غرابة حقيقة أخرى وهي أنه تم تسجيل ڤيمتو كدواء في عام 1912 في المملكة المتحدة!! |
Strangely enough, VIMTO was not exported to USA till 1988; to France, Portugal and Spain till 1991; to the Netherlands till 2008; to China till 2009; and to Eastern Europe till 2010!! | ومن الغريب حقاً أنه لم يتم تصدير الڤيمتو إلى الولايات المتحدة حتى عام 1988؛ وإلى فرنسا والبرتغال واسبانيا حتى عام 1991؛ وإلى هولندا حتى عام 2008؛ وإلى الصين حتى عام 2009؛ وإلى أوروبا الشرقية حتى عام 2010!! |
1912 Vimto was registered as a medicine في عام 1912 تم تسجيل الڤيمتو كدواء
According to ARAMCO the first commercial quantities of oil discovered in 1938 in Dammam, Saudi Arabia. Ten years earlier, in Dammam as well in 1928, the Aujan family discovered VIMTO and introduced it to the Gulf region; Bahrain, Kuwait, Saudi Arabia, Iraq, Arab Emirates and Oman. Since then, one generation after another VIMTO Cordial became synonymous with Ramadan, as the thirst quenching iftar (fast breaking) ritual. Currently, more than 35 million bottles of Vimto are sold in the Middle East every year. | وفقا لشركة أرامكو اكتشفت أول كميات تجارية من النفط عام 1938 في الدمام بالمملكة العربية السعودية. وقبل عشر سنوات من ذلك وفي عام 1928، وفي الدمام أيضاً اكتشفت عائلة العوجان الڤيمتو المركز وأدخلته إلى منطقة الخليج؛ البحرين والكويت والسعودية والعراق والإمارات وعُمان. ومنذ ذلك الحين، أصبح ڤيمتو المركز جيلا بعد جيل مرادفا لشهر رمضان المبارك من طقوس مائدة الإفطار لكي يروي ظمأ الصائمين. ويتم حاليا بيع أكثر من 35 مليون زجاجة من الڤيمتو المركز في الشرق الأوسط كل عام. |
VIMTO story began in 1908, when John Noel Nichols from his small drugs and herbs store in Manchester in UK, created a herbal tonic that gave drinkers 'vim & vigor', Vimtonic which soon became known as VIMTO. VIMTO contains the juice of grapes, raspberries and blackcurrants, flavored with herbs and spices. The exact recipe is a guarded secret kept in the safe of the Nichols family. | بدأت قصة الڤيمتو في عام 1908، عندما قام جون نويل نيكولز من متجره الصغير للأدوية والأعشاب في مانشستر في المملكة المتحدة، باختراع منشط عشبي "ڤيمتونك" يمنح شاربه النشاط والحيوية، الذي أصبح يعرف باسم ڤيمتو. يحتوي الڤيمتو على عصير العنب والتوت والكشمش الأسود، بنكهة الأعشاب والتوابل. أما الوصفة الدقيقة فهي سرية ومحروسة ومحفوظة في خزنة عائلة نيكولز. |
In 1913 Vimto was registered as a beverage, not alcoholic, not aerated and not medicated.
في عام 1913 تم تسجيل ڤيمتو كمشروب غير كحولي وغير غازي وغير علاجي.
In 1920 Vimto reached India في عام 1920 وصل الڤيمتو إلى الهند
In 1925 Vimto's popularity spread to Burma (now Myanmar), Goa and Ceylon (now Sri Lanka).
في عام 1925 امتدت شعبية ڤيمتو إلى بورما (الآن مينامار) ومنطقة جوا في الهند وسيلان (الآن سيريلانكا).
In 1928 Al-Aujan firm became VIMTO distributor in the Gulf region.
في عام 1928 أصبحت شركة العوجان الموزع لدول الخليج.
Since its introduction to Gulf in 1928, VIMTO became synonymous with Ramadan.
منذ إدخال الڤيمتو إلى الخليج عام 1928 أصبح مرادفا لشهر رمضان.
In 1932 Hot VIMTO was marketed in the winter.
في 1932 تم تسويق ڤيمتو كشراب ساخن في الشتاء.
In 1978 Al-Aujan started producing VIMTO in Dammam (KSA) in Aujan's factory.
في عام 1978، بدأ العوجان بإنتاج الڤيمتو في الدمام بالسعودية في مصنع العوجان.
In 1987 Diet VIMTO was invented and promoted.
في 1987 تم تسويق ڤيمتو دايت لمن يخافون السمنة.
In 1988 VIMTO was re-branded to a more modern look for US market.
في 1988 تم تغيير شكل ڤيمتو باسلوب حديث للسوق الأمريكية.
In 1992, VIMTO confectionery range began with candy and frozen lollies.
في 1992 بدأت حلويات الڤيمتو بمجموعة من المصاصات السكرية والمجمدة.
1997 Australia began to produce VIMTO Cordial.
في 1997 بدأت أستراليا بإنتاج ڤيمتو المركز.
In 2005 VIMTO was produced in a ready to drink pouch packs in Guinea.
في 2005 بدأ إنتاج الڤيمتو بأكياس جاهزة للشرب في غينيا.
In 2009 VIMTO launched in China with a range of fruit drinks.
في 2009 أدخل الڤيمتو الصين بعدة أنواع من مشروبات الفاكهة.
In 2010 Cherry VIMTO introduced to the UK market (fizzy and cordial).
في 2010 أدخل ڤيمتو الكرز في المملكة المتحدة (غازي ومركز).
VIMTO Cordial success led to extending VIMTO products.
أدى نجاح ڤيمتو المركز إلى التوسع في أنواع منتجات الڤيمتو.
VIMTO jelly جيلي الڤيمتو
VIMTO flavored popsicles مصاصات مثلجة بطعم الڤيمتو
Freezable pyramids أشكال هرمية مجمدة
Tiny VIMTO sweets حلوى ڤيمتو المنمنمة
Sources: VIMTO, Wikipedia, BBC, Aujan,Be Open, The National المصادر:ـ
You may like to read these قد ترغبون بقراءة ما يلي
3 comments:
لماذا ثلاث نقاط موجودة على الحرف الأول في ڤیمتو
As-Salaamu-Alaykum
I want to know why there three dots on the first letter of ڤیمتو? I have never seen this letter in Arabic before.
ڤیمتو what is the first letter ڤ? It doesn't exist in the Arabic alphabet?
Post a Comment