Creative Advertisement Billboards - Part 2لوحات إعلانية خلاقة - الجزء الثاني

Oltimer Austrian Chain Restaurants   سلسلة مطاعم أولتيمر النمساوية

Companies spend millions on advertisements to reach the widest base of audience, but unless their ads are very creative they maybe unnoticeable. Here are some creative billboards that will easily attract your attention.

تنفق الشركات الملايين على الإعلانات للوصول إلى أوسع قاعدة من الجمهور، ولكن ما لم تكن إعلاناتهم خلاقة جدا فأنها قد لا تلاحظ. إليكم بعض اللوحات الإبداعية التي لا شك بأنها تجذب الانتباه بسهولة.

Anando Milk – Superhuman Powers   حليب أناندو يعطيك القوة الخارقة

Smoke Drawings Trapped in Glass Bottlesرسومات بالدخان محبوسة في زجاجات

What happens if the bottle is opened? Would the painting escape?

ماذا يحدث لو أن الزجاجة فتحت؟ فهل ستهرب الرسمة؟

Not really. Such bottles should not be opened or subjected to outside environment. Artist Jim Dingilian has an incredible-yet-unconventional way of creating art. Instead of crafting images with paint or graphite, he uses smoke as his medium. Dingilian fills glass bottles with fume and coats their inside surfaces with soot. Then selectively he erases certain areas using small tools like cotton swabs and the results are awesome multi-layered landscapes with subtle details trapped inside glass bottles.

لا لن تهرب، ولكن يجب عدم فتح هذه الزجاجات ولا تعريضها للجو الخارجي. الفنان جيم ديلينغان لديه طريقة لا تصدق و غير تقليدية في إبداع فنه. فبدلا من الرسم باستخدام بالألوان أو الجرافيت، فإنه يستخدم الدخان كوسيط. يملأ ديليغان الزجاجات بالدخان بحيث تتغطى سطوحها الداخلية بالسخام. ثم يقوم انتقائياً بمحو بعض المناطق باستخدام أدوات صغيرة مثل أعواد القطن وتكون النتائج مناظر طبيعية رائعة متعددة الطبقات محبوسة داخل الزجاجات وذات تفاصيل دقيقة.

Watermelon Babiesأطفال البطيخ

Don't discard watermelon shells, use them!

لا ترمِ قشر البطيخ بعد اليوم، استخدمه!!

Parents enjoy playing with their babies as if they are dolls. Although the photos of children in watermelons are cute but I think dressing babies in watermelon may cause allergy and skin rash.

يحلو للأباء والأمهات اللهو بأطفالهم كأنهم دمى. ورغم أن صور الأطفال داخل البطيخ ظريفة إلا أنني أعتقد أن إلباس الطفل بطيخة قد يسبب له حساسية و طفحاً جلدياً.

Stunning Purple & Yellow Carpet in Arid Desertبساط مذهل بنفسجي وأصفر في صحراء قاحلة

This is totally the work of nature.

هذا بالكامل من عمل الطبيعة.

The arid deserts of the Colorado Plateau in the American West are usually barren, but on rare occasions of rainfall, this barren desert is transformed into a magical carpet of purple and yellow. Photographer Guy Tal, documented the rare desert blooms in stunning photographs. According to Tal, the scorpion-weed and bee-plant flowers shown in the images bloom for just a few days before disappearing several years. But, don't be fooled by this beauty, the plants spread foul smell like human body odor, and give a nasty rash when touched, akin to the touching of poison ivy or poison oak.

عادة ما تكون الصحاري الجرداء في هضبة كولورادو في الغرب الأميركي قاحلة، ولكن في حالات نادرة لهطول الأمطار، تتحول هذه الصحراء القاحلة إلى سجادة ساحرة من اللون البنفسجي والأصفر. وقد قام المصور غاي تال بتوثيق التزهير النادر في الصحراء بمجموعة من الصور المذهلة. ووفقا لتال فإن زهور عشبة العقرب ونبات النحل المبينة في الصور تتفتح لبضعة أيام فقط قبل ان تختفي لعدة سنوات. ولكن لا يغرنكم هذا الجمال إذ أن النباتات تصدر روائح كريهة تشبه رائحة العرق النتن، كما يؤدي لمسها إلى طفح جلدي شبيه بما يسببه اللبلاب السام أو البلوط السام.

Creative Advertisement Billboards - Part 1لوحات إعلانية خلاقة - الجزء الأول

Bloom Steaks   لحوم شركة بلوم

Companies spend millions on advertisements to reach the widest base of audience, but unless their ads are very creative they maybe unnoticeable. Here are some creative billboards that will easily attract your attention.

تنفق الشركات الملايين على الإعلانات للوصول إلى أوسع قاعدة من الجمهور، ولكن ما لم تكن إعلاناتهم خلاقة جدا فأنها قد لا تلاحظ. إليكم بعض اللوحات الإبداعية التي لا شك بأنها تجذب الانتباه بسهولة.

Powerful Vacuum Cleaner   مكنسة كهربائية قوية جداً

Portable Espresso Machinesأجهزة محمولة لتحضير قهوة الإسبرسو

Is there more aromatic than a freshly roasted, ground and brewed coffee?

هل هناك ألذ نكهة من فنجان قهوة مجهز من بن محمص ومطحون لحظتها؟

But one is not always close to a coffee shops that freshly roasts and grinds coffee for your enjoyment. For that reason many inventors came up with various portable espresso inventions to satisfy your senses while one is on the run. One of those inventions is a hand held pistol shape device that promises to deliver espresso from roasted beans, by grinding and brewing; just like the traditional Espresso coffee machines that pump high pressure hot water through freshly packed ground coffee.

ولكن الواحد منا ليس قريباً دوماً من محلات القهوة التي تحمص وتطحن البن الطازج لمتعتك الخاصة. لهذا السبب قام العديد من المخترعين باختراعات متنوعة لتحضير قهوة الإسبرسو الطازجة لتلبية حواسك بينما أنت تتنقل في أماكن بعيداً. وأحد هذه الإختراعات على شكل مسدس توضع حبات البن المحمص فيه ويدعي صنع قهوة إسبرسو بطجحن الحبوب وتحضير الفهوة كما تحضرها أجهزة قهوة الاسبريسو التقليدية وذلك بضخ المياه الساخنة بضغط عالٍ عبر البن المضغوط المطحون حديتاً وهذا ما يعطيها تلك الرائحة الزكية النفاذة.

Bald-headed Latest Crazeآخر تقليعات الصلعان

Many men fear that one day they will become bald. But don't worry, Briton Philip Levine came up with a solution. Cover the baldness in a stylish way as he did. Phil used crystal, stationery, buttons, butterflies and more to cover his baldness.

كثير من الرجال يخشون أن يأتي يوم و يصبحون صلعاناً. ولكن لا تقلقوا، فقد وجد البريطاني فيليب ليفين حلاً. وهو تغطية الصلعة بطريقة أنيقة كما فعل هو. إذ استخدم فيل الكريستال والقرطاسية والأزرار والفراشات وأشياء أخرى لتغطية صلعته.

Trash People Travel Around The Worldقوم المزابل يسافرون حول العالم

Who are the trash people?   من هم قوم المزابل؟ـ

Their population is a thousand and they have been travelling around the world since 1996. They have been in Moscow, China, Cairo, Rome, New York, Barcelona, Brussels and even Antarctica. "Trash People" are the creations of the German artist, Ha Schult, who uses recycled cans and metal to create the Trash People and displays them in various international public and iconic places to criticize human consumption and waste. "The Trash People are images of ourselves. We produce trash and we will become trash" Hal comments.

يبلغ تعدادهم ألف شخص وهم يتنقلون حول العالم منذ عام 1996. وقد سافروا إلى أماكن عدة مثل موسكو والصين والقاهرة وروما ونيويورك وبرشلونة وبروكسل وحتى القارة القطبية الجنوبية. "قوم المزابل" هؤلاء هم من إبداعات الفنان الألماني "ها شولت" الذي يستخدم العلب الفارغة والمعادن من النفايات لخلق قوم المزابل ثم يقوم بعرضهم في أماكن عامة مختلفة ومشهورة عالمياً بهدف انتقاد استهلاك البشر ونفاياتهم. ويعلق هال بقوله "قوم المزابل هم مرآة لأنفسنا. فنحن ننتج المزابل وسنصبح مزابل".

Botox Disastersكوارث البوتوكس

Plastic surgery, botox, fillers, etc. are ways to get rid of age signs; but…

الجراحات التجميلية والبوتوكس والمالآت وغيرها هي طرق لإخفاء علامات تقدم السن، ولكن....

Botox is an abbreviation of a combined word: Botulinum Toxin, which is a protein and neurotoxin produced by the bacterium Clostridium botulinum. There are seven types of theses toxins, each with different characteristics and medical uses. Currently some became popularly used to paralyze facial muscles, resulting in a masking skin wrinkles. But this also hijacks emotional facial expressions. So you may not be able to distinguish laugh from cry. Though some benefit can be achieved on the short run. But many mishaps could happen. Following are photos of many celebrities where beatification went wrong.

بوتوكس أو بوتاكس هي كلمة مدمجة من بوتيولينيوم وتوكسين (تعني سموم البوتيولينيوم بالانجليزية). وهي عبارة عن بروتينات وسموم تستخرج من بكتيريا تسمى كولسترديوم بوتلينيوم. هناك سبعة أنواع من هذه السموم تختلف خصائصها واستخداماتها الطبية وقد انتشر استخدام بعضها لشلّ عضلات الوجه مما ينتج عنه اخفاء لتجاعيد الجلد. ولكن هذا أيضاً يلغي تعابير الوجه العاطفية. فقد لا تستطيع تمييز الضحك عن البكاء. ورغم أن بعض التحسن قد يحدث للبعض على المدى القصير إلا أن هناك حالات من التشوه. وفيما يلي بعض المشاهير حيث شوه التجميل وجوههن.

Jocelyn Wildenstein   جوسلين وايلدنشتاين

Beach Not Made of Sand But Glass Beadsشاطئ ليس من الرمال ولكن من بلورات الزجاج

Rather than sand, here's a beach of glass beads!

بدلاً من الرمال هذا شاطئٌ من بلورات الزجاج!

Before you get astonished, let me add that this is not totally the work of nature. How? Here is the story. This Glass Beach is located at Fort Bragg, California, USA. In the early 20th century the beach was a big garbage dump. In the sixties the landfill was closed, and various cleanup programs were undertaken through the years to correct the damage. Over the next several decades the pounding waves cleansed the beach, wearing down the discarded glass into the small, smooth, colored trinkets that cover the beach today. Since then, the place has become popular for tourists.

قبل ان تندهشوا، أود أن أضيف بأنه ليس بالكامل من صنع الطبيعة. كيف ذلك؟ إليكم القصة. يقع شاطئ بلورات الزجاج هذا في فورت براغ في كاليفورنيا بالولايات المتحدة. ففي أوائل القرن العشرين كان هذا الشاطئ مكباً كبيراً للنفايات. وفي الستينات تم إيقاف رمي النفايات. وخلال سنوات لاحقة أجريت برامج مختلفة لتنظيفه لتصحيح الضرر. وعلى مدى العقود القليلة التاليه نظفت الأمواج المتلاطمة الشاطئ تاركة قطع الزجاج المتبقي التي نحتها الموج ناعمة ملساء تغطي الشاطيء وكأنها بلورات حلي ملونة صغيرة. مما جعل الشاطئ فريداً وزاد شعبيته لدى السياح.

Goat Driven Taxiتاكسيات تجرها الماعز

Goat driven cart??   It must be a joke.

عربة يجرها تيس او معزة؟؟   لابد أنها مزحة.

That's what I thought, but it is not a joke at all. In Havana, Cuba, there are a couple of different ways to get around town, by cars, taxis, carpool trucks, horse carriages and, to my surprise, goat driven carts. These goat carts are a great way to get to the park, tour the city center or just for a fun ride around the block. Searching a little further I discovered that not only Havana has goat carts, but many other places worldwide.

هذا ما اعتقدته ولكنها ليست مزحة على الإطلاق. ففي هافانا في كوبا، هناك عدة طرق للتجوال في أنحاء المدينة، إما بالسيارات أو سيارات الأجرة أو الشاحنات النقل الجماعي أو عربات الخيول أو، ولدهشتي، عربات تجرها الماعز. وعربات الماعز هذه هي طريقة رائعة للوصول الى المتنزه أو التجول في وسط المدينة أو مجرد متعة الركوب حول المنطقة. وبالبحث قليلا اكتشفت أن عربات الماعز ليست فقط في هافانا، ولكنها موجودة في أماكن أخرى من العالم.

Get around in a goat cart in Cuba   تجول في عربة ماعز في كوبا

Ants Own Dairy Farmsنمل يملك مزارع ألبان

An ant milks a member of their aphids herd   نملة تحلب إحدى أفراد قطيع المن

Did you know that humans are not the only dairy farmers in the world? In fact, certain kinds of ants are dairy farmers as well. Where ants farm small insects called aphids for their milk. In return aphids benefit from ants tending, protection and care.

هل تعلم أن البشر ليسوا هم الوحيدين في هذا العالم الذين يملكون مزارع ألبان؟ في الواقع، هناك أنواع معينة من النمل تملك مزارع ألبان. حيث يقوم النمل بتربية حشرات المن الصغيرة لأجل حليبها. وفي المقابل تستفيد حشرات المن من رعاية وحماية النمل لها.

Ants tending their aphid herds   نمل يعتني بقطعان المن

Shoe Bakeryمخبز الأحذية

Ladies, would you like to step out with two ice cream cones?

سيدتي، ما رأيك في أن تخطين وتحت قدميك كوزين من الآيس كريم؟

Shoe Bakery are the people that can give you that pleasure. They specialize in creating hand-made shoes to the last detail in various forms of dessert that are wearable and not eatable. Their passion for shoes and sweets made them unique in creating the sweetest footwear imaginable. A pair would cost between $70 up to $400.

مخبز الأحذية هو المكان الذي يمكنه أن يعطيك هذه المتعة. أنهم متخصصون في صنع أحذية مصنوعة يدويا حتى أدق التفاصيل ذات أشكال متنوعة من الحلوى التي تلبس ولا تؤكل. شغفهم بالأحذية والحلويات جعلهم فريدون في صنع أحذية "أكثر حلاوة" يمكن تخيلها. ويكلف زوج الأحدية ما بين 70 دولار حتى 400 دولار.