Some facts will reveal for you why owls look funny & cute?
بعض الحقائق ستكشف لكم لماذا تبدو طيور البوم طريفة وظريفة؟
The funniness and cuteness of owls stems from the way they gaze and the movement of their heads. Here are some amazing facts about these nocturnal predatory birds, probably you never heard before. | تنبع طرافة وظرافة طيور البوم من طريقة تحديق نظرها ومن طريقة تحريك رؤوسها. إليكم بعض الحقائق المذهلة عن هذه الطيور الليلية الجارحة، ربما لم تسمعوا بها من قبل. |
Do you know, for example, that owls don't have movable eyeballs, but rather tube-shaped eyes that are completely immobile, providing binocular vision which fully focuses on their prey and boosts depth perception. So, owls can see clearly for long distances, but fail to see things close to their eyes clearly. To compensate for non-movable eyeballs, owls can turn their heads as much as 270 degrees. | فهل تعلمون، على سبيل المثال، أن البومة ليس لها مقلة عين كروية متحركة، وإنما عيونها على شكل أنبوب غير متحرك على الإطلاق، وهذا يوفر لها رؤية أشبه بالمنظار المقرب، إذ تقوم بالتحديق تماما على الفريسة مما يعزز إدراكها للبعد. وهكذا فإن البومة تستطيع أن ترى بوضوح لمسافات بعيدة ولكنها تعجز عن رؤية الأشياء القريبة من عينها. وللتعويض عن مقل العيون التي لا تستطيع تحريكها، تستطيع البومة تدوير رأسها 270 درجة. |