Daisugi: Lumbering without Tree Cuttingدايسوقي : تحطيب بدون قطع الأشجار

Originally I thought that this is a sort of a Japanese tree art in gardens.

في البداية اعتقدت أن هذا هو نوع من الفنون اليابانية للحدائق.

Later I discovered that it is a 600-year-old Japanese technique of growing trees out of other trees, called Daisugi, originally invented by the people of Kitayama area of Kyoto. The method was used to solve the problem of shortage of seedlings and to create a sustainable harvest of timber from a single tree. The technique resulted in a tree that resembled an open palm with multiple trees growing out if it, perfectly vertical.

واكتشفت فيما بعد أنها تقنية يابانية عمرها 600 عام لإنبات الأشجار من أشجار أخرى، تدعى دايسوقي، اخترعها في الأصل سكان منطقة كيتاياما في كيوتو. وقد تم استخدام هذه الطريقة لحل مشكلة نقص الشتلات والحصول على تحطيب مستدام للأخشاب من شجرة واحدة. ينتج عن هذه التقنية شجرة تشبه نخلة مفتوحة عليها عدة أشجار تنمو منها بشكل عمودي تمامًا.

Shoots from the base of the tree are pruned so that the trunk stays straight.

يتم تقليم البراعم النامية من الشجرة الأم بحيث تبقى جذعها مستقيمة.

Kitayama cedar trees are known for being exceptionally straight and without knots and has been in high demand since the 15th century for building houses. With such a demand and lack of space, foresters came up with an ingenious way to grow more wood using less land. Daisugi involves the heavy pruning of a mother cedar tree, which encourages tall, thin saplings to shoot upwards. The shoots are carefully and gently pruned by hand every two years leaving only the top boughs, allowing them to grow straight. Harvesting takes 20 years and old "tree stock" can grow up to a hundred shoots at a time.

تشتهر أشجار أرز كيتاياما بنموها بشكل مستقيم بشكل استثنائي وبدون عقد خشبية وقد ازداد الطلب عليها منذ القرن الخامس عشر لبناء المنازل. ولتلبية هذا الطلب مع نقص المساحة، توصل العاملون في الغابات إلى طريقة بارعة لزراعة المزيد من الأخشاب باستخدام مساحة أقل من الأرض. يكون الدايسوقي بالتقليم الثقيل لشجرة الأرز الأم، مما يشجع على نمو براعم طويلة رفيعة للأعلى. ويتم تقليم البراعم يدويًا بعناية ورفق كل عامين مع ترك الأغصان العلوية فقط، مما يسمح لها بالنمو بشكل مستقيم وعمودي. وتستغرق 20 عامًا للحصول على الحصاد ويمكن أن ينمو "حطب الأشجار" إلى ما يصل إلى مائة برعم بنفس الوقت.

Beautiful in gardens   جميلة جدا في الحدائق

A technique to create a sustainable harvest of timber from a single tree.

طريقة للحصول على تحطيب مستدام للأخشاب من شجرة واحدة.

Sources: Wikipedia, Open Culture المصادر:ـ

You may like to read these   قد ترغب بقراءة ما يلي

Floating Cities will Wander the Oceans مدن عائمة ستجوب المحيطات

Spare Your Urine to Charge Your Mobile Phone لا تفرطوا ببولكم بل استفيدوا منه في شحن هواتفكم المحمولة

Dragonfly Tower in New York, Vertical Farms برج اليعسوب في نيويورك، مزارع عامودية

Cow Dung in Air Freshener, Spa, Soap & for Cooking روث الماشية كمعطر للجو وفي المغاطس الصحية وفي الصابون وللطبخ