Manually Pushed Trolleys Steal Filipino Rails Timeعربات تدفع يدوياً تسرق وقتاً من السكة الحديدية الفليبينية

Light trolleys utilizes the moments of no trains to commute people in Manila.

عربات خفيفة تستغل لحظات خلو السكة من القطار لنقل الركاب في أرجاء مانيلا.

In order to make a living, some rather resourceful Filipinos built manually-pushed trolleys to use them to get commuters around the city utilizing the same railroad tracks used by the trains of PNR Metro Commuter Line. Most of these trolleys can be found in the Sta. Ana, Manila area.

من أجل كسب لقمة العيش، بنى بعض الفلبينيين المتحايلين عربات تدفع يدويا لاستخدامها لنقل الركاب في أرجاء المدينة باستخدام نفس خطوط السكك الحديدية التي تستخدمها قطارات مترو خطوط بي إن آر. ويمكن العثور على معظم هذه العربات في ستا آنا في منطقة مانيلا.

The light manual rail trolleys are removed off the track if a train approaches.

ترفع العربات اليدوية الخفيفة عن السكة عن اقتراب القطار.

Have You Heard About a Toilet Tester Job?هل سمعتم عن وظيفة مجرب مراحيض؟

What does this employee do?    ماذا يفعل هذا الموظف؟

He is a toilet tester. Fortunately, he doesn't have to sit all day long to get excrement from his butt. And, fortunately again that he doesn't use real turd! These are fake feces made out of extruded soybean paste. His job is to check the performance of the toilet flush.

إنه مجرب المراحيض. ولحسن حظه فانه لا يضطر إلى الجلوس طوال اليوم ليخرج برازاً من إسته حتى يقوم بتجربة المراحيض. و لحسن حظه مرة أخرى فأنه لا يستخدم الغائط الحقيقي! فهذا براز غير طبيعي مصنوع من عجينة فول الصويا المبثوثة. ووظيفته هي التحقق من أداء دافق تنظيف المرحاض.

Soybean is prepared as a paste   يتم تحضير عجينة فول الصويا بطحنه