From riverbanks to red carpets: the wild secret behind luxury fragrance, Beaver Anal Sacs!
من ضفاف الأنهار إلى السجادة الحمراء: السر البري وراء العطور الفاخرة، غدد القندس الشرجية!

The Mystery of Castoreum
If you’ve heard rumors about "beaver anal glands" in your favorite scents, you might be curious. Castoreum is a waxy secretion from a beaver’s castor sacs, located next to anus. Thanks to the beaver's diet of bark, it smells like sweet vanilla, ripe raspberries, and expensive leather.
| سر الكاستوريوم
إذا سمعت شائعات عن "غدد القندس" في عطورك المفضلة، فقد تشعر بالفضول. الكاستوريوم هو إفراز شمعي من غدد القندس الموجودة عند فتحة الشرج، وبفضل نظامه الغذائي الذي يعتمد على لحاء الشجر، تفوح منه رائحة الفانيليا الحلوة، والتوت الأحمر، والجلود الفاخرة.
|
Beavers use castoreum, combined with urine, to mark their territory. They build "scent mounds" of mud and debris and spray them with the substance.
| تستخدم القنادس إفرازات الكاستوريوم، ممزوجة ببولها، لتحديد مناطق نفوذها. فهي تبني "تلالاً عطرية" من الطين والحطام وترشها بهذه المزيج.
|
The source of Castoreum is the beaver's castor sacs, located near the anus.
مصدر الكاستويوم هوغدد القندس الموجودة عند فتحة الشرج.















