The Rich History Of Ronda, Andalusiaالتاريخ الغني لمدينة رُنده الأندلسية

General view of Ronda, to the right the famous bridge and the bullfight arena to the left.

منظر عام لمدينة رُنده وعلى اليمين جسرها الشهير وعلى اليسار حلبة مصارعة الثيران.

The Andalusian cliffs you see above are nearly as vast as the town they physically support. Located in Malaga, within the walls of Ronda lays neolithic settlements as well as some incredible cave paintings. The name of the city was given by Julius Caesar. Centuries later, the township transformed into sanctuary for many Muslims fleeing of the Iberian peninsula following their defeat in Granada.

المنحدرات الأندلسية التي ترونها أعلاه منتشرة تقريبًا مثل المدينة التي تعلو فوقها. داخل أسوار مدينة رُنده والني يقع في مقاطعة مالقة، توجد مستوطنات من العصر الحجري الحديث وكذلك بعض روسومات بدائية رائعة داخل الكهوف. وقد أطلق على المدينة الاسم الحالي يوليوس قيصر. وبعد قرون تحولت المدينة إلى ملاذ للعديد من المسلمين الفارين من شبه الجزيرة الأيبيرية بعد هزيمتهم في غرناطة.

Puente Nuevo (the new bridge) in Ronda   جسر بوينتي نويفو أي الجسر الجديد في رنده

It was the hometown of the polymath Abbas Ibn Firnas (810–887), an inventor, engineer, aviator, physician, Arabic poet, and Andalusian musician.

كانت مسقط رأس العبقري عباس بن فرناس (810-887)، المخترع والمهندس والطيار والطبيب والشاعر العربي والموسيقي الأندلسي.

Close up of the bridge   الجسر عن قرب

Among is historical events, and because of its importance and the city cultural legacy, still alive at the common life (town planning, gastronomy, traditions, farming systems, etc.) has to be considered the Arab Age as the most important. The Islamic era spanned between 713-1485. Its population nowadays 37,087.

من بين المناسبات التاريخية وبسبب أهمية وإرث المدينة الثقافي، لا يزال العصر العربي على قيد الحياة في الحياة العامة (تخطيط المدينة وفن الطهو والتقاليد وأنظمة الزراعة إلخ) وقد امتد العصر الإسلامي مابين 713 – 1485 ميلادي. وعدد سكانها الحاليين 37,087 نسمة.

Within the walls of Ronda lays neolithic settlements as well as some cave paintings.

داخل أسوار رنده توجد مستوطنات من العصر الحجري الحديث بالإضافة إلى بعض لوحات الكهوف.

Looking toward the Church of Santa Maria la Mayor.

منظر مطل نحو كنيسة سانتا ماريا لا مايور.

Narrow streets   أزقة ضيقة

The House of the Andalusian ruler   بيت الحاكم الأندلسي

Remaining section of a mosque, a minaret, now part of St. Sebastian church.

القسم المتبقي من مسجد هو مئذنة، وهي الآن جزء من كنيسة القديس سيباستيان.

Islamic carvings   نقوش إسلامية

Remains of the Islamic culture   بواقي الحضارة الإسلامية

Walls of Ronda, on the right, the Church of the Holy Spirit.

أسوار رنده وعلى اليمين كنيسة الروح القدس.

Vast cliffs   منحدرات كثيرة

Morning fog engulfing the city   ضباب الصباح يبتلع المدينة

Bullfight arena   حلبة مصارعة الثيران

Rich history   تاريخ عريق

Evening sky   سماء المساء

Ronda woman   امرأة من رنده

Aerial view of Ronda   منظر جوي لمدينة رُنده

Sources: Wikipedia, Turismoderonda المصادر:ـ

You may like to read these   قد ترغبون بقراءة ما يلي

Andalusian Arabs Described Fruits Tattooing العرب الأندلسيون عرفوا وشم الفواكه

Once, Banana Had Large Hard Seeds!? الموز كانت له بذور صلبة وكبيرة!؟

Kabsa Origin is Saudi Arabia الكبسة ليست سعودية الأصل

Islamic Adhan in Cordoba Cathedral الأذان في كاتدرائية قرطبة