Andalusian Arabs Described Fruits Tattooingالعرب الأندلسيون عرفوا وشم الفواكه

German valentine red gift; "Ich Liebe Dich!" (I love you)!!

هدية ألمانية حمراء في عيد الحب (فالنتين) "إش ليبي دش!" أو إني أحبك!!

Recently a new laser technology has emerged to tattoo fruits, vegetables, nuts, etc. with price, logos, expiry dates and even as an advertisements media.

ظهرت مؤخراً تقنية جديدة تستخدم الليزر لوشم الفواكه والخضار والمكسرات وغيرها بالسعر أو الشعار أو تواريخ الانتهاء وحتى كوسيلة للدعاية والإعلان.

Fruit tattooing is not new. In the 12thcentury Ibn Al-Awwam, an Andalusian Arab agriculturist, described fruit tattooing in his Book of Agriculture "Kitab Al-Filaha" by fixing stickers on fruits like apples while on trees to block sunlight so sticker images get stenciled onto them. A technique that is currently used by Japanese on mass-scale.

إن وشم الفواكه ليس بالجديد. فالخبير العربي الأندلسي إبن العوّام وفي القرن الثاني عشر في كتاب الفلاحة وصف طريقة لوشم الفاكهة بوضع لاصقة على ثمرة الفاكهة مثل التفاح وهي على الشجرة تمنع أشعة الشمس عن قشرتها فتترك صورة الملصق عليها بعد رفعها. وهي نفس الطريقة المستخدمة حاليا في اليابان على نطاق واسع.

Fruit tattooing in Japan   وشم الفواكه قي اليابان

Many European chains, like Carrefour, Tesco, Asda and Waitrose are already using laser tattooing technology. It is an environmentally friendly alternative to adhesive labels that are made of paper, glue and ink, which personally I hate.

وتستخدم تقنية الوشم بالليزر حالياً في العديد من المتاجر الأوروبية، مثل كارفور وتيسكو وأسدا وويتروز. وهي بديل صديق للبيئة مقارنة مع اللصقات المصنوعة من الورق والبلاستيك والغراء والحبر والتي أكرهها شخصيا.

Modern laser tattooing   الوشم الحديث بالليزر










Pre-marked for cut   علامات لتقطيع الكوسا


Carrefour fruits   فواكه كارفور



Advertisements for football   إعلانات لكرة القدم



Advertisement for a team   دعاية لفريق


Ad for Irish cider company   دعاية لشركة عصير تفاح ايرلندية


Traditional labeling   اللصقات التقليدية

You may like to read these    قد ترغب بقراءة ما يلي

Yellow Watermelon البطيخ الأصفر

Who Said Melon is Round من قال إن البطيخ مدور

Watermelon Fruit Baskets - Part 2 سلال الفواكه من البطيخ - الجزء الثاني

Pineberry a Pineapple & Strawberry Flavored Fruit الأناناولة فاكهة جديدة بنكهة الأناناس والفراولة