I'm not joking. The Blue World Residence is the world's first to offer apartments on ship!
انا لا امزح. فإن مساكن بلو وورلد ريزيدانس هي الأولى في العالم الذي تبيع شققًا على متن السفينة سياحية!
I received a promotional ad from Blue World Voyages offering residences on board. All Residences are offered turnkey and ready to live in. All furniture, wall coverings, floor coverings, décor, linens, comforters, blankets, pillows and towels are included in the price of the residences, All you have to do is bring your toothbrush!
| تلقيت إعلانًا ترويجيًا من رحلات بلو وورلد يعرض بيع مساكن على متن سفينة. جميع المساكن معروضة وفق اسلوب تسليم المفتاح أي أنها جاهزة للعيش فيها رأساً. فجميع الأثاث ولوحات الجدران وسجاد الأرضيات والديكور والبياضات والألحفة والبطانيات والوسائد والمناشف مشمولة في سعر المساكن، فكل ما عليك فعله هو إحضار فرشاة أسنانك فقط!
|
Luxury life on board حياة فاخرة على متن السفينة
The promotion describes it as a floating paradise for people who lead healthy, active lives. The ship has an entire deck designed around sports and fitness. Another entire deck featuring world-class wellness and spa. The Blue World has 40 spectacular one and two-bedroom live-aboard Residences. The ship itineraries are unique, as it is claimed, including the entire Mediterranean: Italy, Greece, Spain, France, Corsica, Croatia, Portugal, and many other stunning, exotic destinations such as Egypt, Jordan, UAE and Saudi Arabia.
| وفقا للإعلان الترويجي فإنها جنة عائمة للأشخاص الذين يرغبون بالعيش حياة صحية ونشيطة. تحوي السفينة على سطح كامل مصمم للرياضة واللياقة البدنية. سطح آخر كامل يضم خدمات الصحة والسبا على مستوى عالمي. وتحتوي سفينة العالم الأزرق على 40 مسكنًا مذهلاً بعضها فيها غرفة نوم واحدة والأخريات فيها غرفتي نوم. أما مسار رحلات السفينة فهي فريدة من نوعها، كما يُزعمون، تشمل بلدان البحر الأبيض المتوسط بأكمله: مثل إيطاليا واليونان وإسبانيا وفرنسا وكورسيكا وكرواتيا والبرتغال والعديد من الوجهات المذهلة والغريبة الأخرى مثل مصر والأردن والإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية.
|
Contemporary Design Option of one-bedroom apartment.
خيار التصميم المعاصر لشقة غرفة النوم الواحدة.
One bed room apartments are 79 square meters and priced from US$2,470,000. Two designs are offered, classical and contemporary. Both have one bedroom, balcony, a living area complemented by a bathroom and walk-in closet.
| مساحة شقق غرفة النوم الواحدة هي 79 مترًا مربعًا ويبدأ سعرها بـ 2.470 مليون دولار أمريكي. ومنها تصميمين، كلاسيكي ومعاصر. ويحتوي كلاهما على غرفة نوم واحدة وشرفة ومنطقة معيشة يكملها حمام ومخزن ملابس.
|
Classical Design Option one-bedroom apartment.
خيار التصميم الكلاسيكي لشقة غرفة النوم الواحدة.
Floor plan of the one-bedroom apartment مخطط الطابق لشقة بغرفة نوم واحدة
Two-bedroom split-level apartments are 111.5 square meters and priced from US$3,520,000. The upper level includes primary and guest bedrooms, both with walk in closets and luxurious bathrooms. The primary bedroom has its own private balcony. The lower floor has a living area that opens to a large balcony.
| مساحة الشقق المكونة من غرفتي نوم ذات الطابقين هي 111.5 مترًا مربعًا ويبدأ سعرها بـ 3.520 مليون دولار أمريكي. يحوي الطابق العلوي غرفة النوم الرئيسية وغرفة نوم للضيوف، كلاهما به مخزن ملابس وحمامات فاخرة. غرفة النوم الرئيسية لها شرفة خاصة بها. أما الطابق السفلي فيحتوي على منطقة المعيشة والتي تطل على شرفة كبيرة.
|
Contemporary Design Option of the two-bedroom split-level residences.
خيار التصميم المعاصر للشقق المكونة من غرفتي نوم بطابقين.
Classical Design Option of the two-bedroom split-level residences.
خيار التصميم الكلاسيكي للشقق المكونة من غرفتي نوم بطابقين.
Upper floor plan of the two-bedroom split-level residences.
مخطط الطابق العلوي للشقق المكونة من غرفتي نوم.
Lower floor plan of the two-bedroom split-level residences.
مخطط الطابق السفلي للشقق المكونة من غرفتي نوم والمقسمة.
Source: Blue World Residences المصدر:
You may like to read these قد ترغب بقراءة ما يلي
0 comments:
Post a Comment