Yes, solo wedding without a partner!? But how and why? Are men rare these days?
نعم حفل زفاف إنفرادي ودون شريك؟ ولكن كيف ولماذا؟ هل أصبح الرجال نادرين؟
When I saw this title, "Solo Wedding", on an article I couldn't but to stop and read more. Immediately, my mind asked many questions. What does that mean? How could a person wed himself? I know of solo solitary imprisonments, but never heard of solitary weddings!!
| عندما رأيت هذا العنوان، "الزفاف الإنفرادي”، لمقال لم أستطع إلا أن أتوقف وأقرأ المزيد. وعلى الفور، بدأ عقلي بطرح العديد من الأسئلة. ماذا يعني ذلك؟ كيف يمكن للإنسان أن يتزوج نفسه؟ أعرف عن حالات الحبس الانفرادي أو المنفرد ولكنني لم أسمع قط عن حفلات الزفاف الانفرادية!!
|
If you are a single woman and wish for a beautiful wedding day go to Japan!
إذا كنت امرأة عزباء وترغبين في يوم زفاف رائع، اذهبي إلى اليابان!
There's a new trend in Japan that blew my mind: some Japanese companies offers solo weddings for single women, not men, at least for now! So, my dear lady, if a woman dreams of a perfect wedding day but doesn't have a partner with whom to share a wedding, no worries. Now she can get married without a groom! and, if no invitees she can rent them! But still, if her friends can't accept the futurist idea, she can rent a man for a beautiful photo shoot.
| وجدت أن هناك اتجاه جديد في اليابان أذهلني: فبعض الشركات اليابانية تقدم خدمات حفلات زفاف منفردة للنساء العازبات، وليس الرجال، على الأقل حتى الآن! لذلك، فذا كانت إحداهن تحلم بيوم زفاف مثالي ولكن ليس لديها شريك تشاركه حفل الزفاف، فلا لزوم للقلق. الآن يمكنها أن تتزوج بدون عريس! وإذا لم يكن لديها هناك معازيم يمكنها استئجارهم! ولكن إذا كان أصدقاؤها لا يتقبلون هذه الفكرة المستحدثة، فيمكنها استئجار رجل لالتقاط صور جميلة معه.
|
Do you take yourself to be your lawfully wedded husband?
هل تقبلين نفسك كزوج مخلص لنفسك؟
This service was born from the desire of financially independent women to be fulfilled in their personal life without a man.
| ولدت هذه الخدمة نتيجة رغبة النساء المستقلة مالياً في أن تحقق أمنيات حياتها الشخصية بدون رجل.
|
I have located two Japanese companies that provide this service, a travel agency by the name of 'Cerca Travel', and 'Aim Bridal Japan'.
| ولقد استطعت تحديد شركتين يابانيتين تقدمان هذه الخدمة، وكالة سفريات تحمل اسم'سيركا للسفر' و 'إيم للأعراس اليابان'.
|
Photos of solo wedded women, they are so beautiful and can't understand how no groom!
صور لنساء تزوجن إفرادياً، وهن جميلات جداً ولا أفهم كيف لم يحصلن على أزواج!
Sources: Cerca Travel, Aim Bridal المصادر:ـ
You may like to read these قد ترغبون بقراءة ما يلي
0 comments:
Post a Comment