By black magic Toraja corpses are awaken to walk by themselves to homeland.
بالسحر الأسود توقظ الجثث في توراجا لتمشي بنفسها إلى مواطن نشأتها.
I saw the above picture with the caption in a blog. It raised my curiosity, so I set sails to search for facts. | أثارت الصورة أعلاه والتعليق المكتوب عليها في أحد المدونات فضولي فأطلقت أشرعتي أبحث عن الحقيقة. |
I found, according to New York News, and others, that there is a ritual called Ma'nene, observed every three years in the Toraja district of Indonesia's South Sulawesi Province. During this ritual family members carefully dress their mummified relatives to cherish the memory of their deceased ancestors. Locals believe dead family members are still with them, even if they died hundreds of years ago. | فوجدت وفقاً لصحيفة نيويورك نيوز وغيرها من الصحف أن هناك طقوساً تسمى "ماء نيني"، تحدث كل ثلاث سنوات في منطقة توراجا من مقاطعة سولاويزي الاندونيسية الجنوبية. حيث يقوم أفراد الأسرة خلال هذه الطقوس بإلباس أقاربهم المحنطين للإعتزاز بجذورهم وإحياء ذكراهم. إذ أن السكان المحليين يعتقدون أن أفراد أسرتهم الموتى لا يزالون يعيشون معهم، حتى ولو أنهم ماتوا منذ مئات السنين. |
