Though I visited Thailand few years ago, I didn't know about this magnificent attraction.
رغم أني زرت تايلاند قبل بضع سنوات، إلا أنني لم أكن أعرف عن هذا المكان الرائع.
These photos are not of a Sci-Fi movie or Photoshop fake ones! They are of Muang Boran or "the Ancient City Park" at Ancient Siam about a hour drive from Bangkok, Thailand.
| هذه الصور ليست من فيلم خيال علمي أو صورة مزيفة بالفوتوشوب مزيفة! إنها لـ /وانغ بوران أو "متنزه المدينة القديمة" في سيام القديمة على بعد حوالي ساعة بالسيارة من العاصمة التايلاندية بانكوك.
|
Dragons and Thai tigers are almost everywhere!!
التنين والنمر التايلاندي في كل مكان تقريباً!!
The Ancient City Park is one of the largest open-air museums in the world. It is a 220+ acre park shaped like Thailand map, featuring replicas of 125 Thailand's most historic buildings from different kingdoms such as Lanna, Ayutthaya, and Rattanakosin.
| يعد متنزه المدينة القديمة أحد أكبر متاحف الهواء الطلق في العالم. إنه متنزه بمساحة 220 فدانًا على شكل خريطة دولة تايلاند، ويضم نسخًا طبق الأصل من 125 مبنىً تاريخيًا من ممالك مختلفة في تايلاند مثل مملكة لانّا ومملكة آيوتثايا ومملكة راتّاناكوسين.
|
While most of the buildings have been scaled down to about one-third of the originals, some structures are life-size replicas. In addition to temples it includes museums, Thai houses, farms, shops, ships, boats and more. At the highest area in the park, there is an old fortress, one has to climb about 100 steps to reach. It is a great location to take panoramic photos.
| في حين أنه تم تقليص حجم معظم المباني إلى حوالي ثلث حجم المباني الأصلية، فإن بعض المباني عبارة عن نسخ طبق الأصل بالحجم الطبيعي. وبالإضافة إلى المعابد فالمتنزه يضم المتاحف والبيوت التايلاندية والمزارع والمتاجر والسفن والقوارب وغيرها. وفي أعلى منطقة في المنتزه هناك قلعة قديمة، يتعين على المرء أن يصعد حوالي 100 درجة للوصول إليها. وهي موقع ممتاز لالتقاط الصور البانورامية.
|
The Ancient City was created by multi-millionaire Lek Viriyaphant (passed away in 2000), who also created the Erawan Museum in Samut Prakan and the Sanctuary of Truth in Pattaya. Founded in 1963, it's quite strange how unknown this park is — though I visited Thailand few years ago, I didn't hear about it till I saw these great pictures recently on Instagram.
| وقد قام بإنشاء المدينة القديمة المليونير ليك فيريافانت (والذي توفي عام 2000)، وهو الذي أنشأ أيضًا متحف إيراوان في ساموت براكان وملاذ الحقيقة في باتايا. فقد تأسست في عام 1963، وإنه لأمر غريب أن تكون هذه الحديقة غير معروفة – إذ أني رغم زيارتي لتايلاند منذ سنوات لم أكن أسمع عنها إلى رأيت هذه الصور الرائعة على الإنستاغرام حديثاً.
|
The park is huge, and you can easily spend a full day here. Renting a golf cart is a good idea. Bicycles are also available and included in the entrance fee.
| هذا المتنزه ضخم، ويمكنك بسهولة قضاء يوم كامل فيه. لذلك فإن استئجار عربة جولف هي فكرة جيدة. وللعلم تتوفر الدراجات أيضًا وهي من ضمن رسوم الدخول.
|
One of the temple replicas أحد المعابد طبق الأصل
Wat Rong Khun, perhaps better known to foreigners as the White Temple.
وات رونغ خون، ربما يكون الأكثر شهرة للأجانب باسم المعبد الأبيض.
Pavilion of the Enlightened that symbolizes the story of 500 monks who all became enlightened and reached Nirvana.
| جناح المستنيرين الذي يمثل قصة الـ 500 راهب الذين أصبحوا مستنيرين ووصلوا إلى نيرفانا (الجنة).
|
Dragon fountain called performing miracles to fend off evil forces.
نافورة التنين تقوم بالمعجزات لصد قوى الشر.
The park is in the shape of Thailand and the monument are set at the appropriate location geographically and some are life size reproductions of past sites or existing sites.
| المتنزه مصمم على شكل دولة تايلاند وتم وضع المباني التاريخية في المواقع المناسبة جغرافيًا وبعضها عبارة عن نسخ طبق الأصل بالحجم الطبيعي للمباني المندثرة أو المباني التي ما زالت موجودة.
|
Map of the Ancient City Park of Bangkok (Click to Enlarge)
خريطة متنزه المدينة القديمة في بانكوك (إضغط لتكبيرها)
You may like to read these قد ترغبون بقراءة ما يلي
0 comments:
Post a Comment