Fizzy Drink Dispensers in Spaceآلات لتقديم مشروبات غازية في الفضاء

Do you believe that fizzy drinks were available on Space Shuttle missions?

هل تصدق أن المشروبات الغازية كانت متوفرة على رحلات المكوك الفضائي؟

This photo is taken in 1996 of pilot Curtis Brown filling a bottle out of the Coca Cola dispenser on board of the 77th Space Shuttle mission.

هذه الصورة أخذت عام 1996 لرائد الفضاء كورتيس براون وهو يملأ قارورة من آلة الكوكاكولا على متن الرحلة 77 لمكوك القضاء.

As early as 1984, researchers of Coca Cola company developed a can that would work in weightlessness to keep the cola fizzy without spewing out of the can. NASA agreed to let the astronauts try this Coke on a Shuttle flight. When Pepsi learned of this, it also wanted to participate and developed its own container. Both Coke and Pepsi products were flown on the STS 51-F mission in 1985 so crew members could evaluate the taste.

ولكن قبل ذلك وبالتحديد في عام 1984، طور باحثون من شركة كوكا كولا علبة يمكنها أن تعمل في حالة انعدام الوزن للحفاظ على الكولا الفورارة من الخروج من العلبة. وافقت وكالة ناسا على السماح لرواد الفضاء بتجربة هذه الكوكاكولا في رحلة المكوك الفضائي. وعندما علمت شركة بيبسي بذلك، أرادت أيضًا المشاركة وطورت علبتها خاصة بها. وتم حمل كل من منتجات كوكاكولا وبيبسي على متن الرحلة STS 51-F في عام 1985 حتى يتمكن أفراد الطاقم من تقييم الطعم.

In 1985, both Coke and Pepsi were on board of Space Shuttle mission STS-51-F.

في عام 1985 كانت كلا من كوكاكولا وبيبسي متوفرة على متن رحلة المكوك الفضائي STS-51-F.

The internal design of Coke space can   التصميم الداخلي لعلبة الكوكاكولا الفضائية


The Pepsi space can   علبة بيبسي الفضائية

In 1995, Space shuttle STS-63 carried a Coca Cola dispenser that serves both normal Coke and Diet Cola. The dispenser had special "Space cups" designed with a unique baffle and thin vanes at its bottom to keep the liquid and carbon dioxide from separating. The dispenser was developed by NASA funded BioServe Space Technologies in partnership with the Coca-Cola Company. The device was called Fluids Generic Bioprocessing Apparatus (FGBA).

وفي عام 1995، كانت رحلة مكوك الفضاء رقم STS-63 تحمل آلة لتقديم الكوكاكولا (صرّافة) وفيها صنبورين لكل من الكوكاكولا العادية والدايت كولا. وكان هناك "أكواب فضائية" خاصة لملئها من الصرّافة صممت بحاجز فريد و ريش رقيقة في قاع الأكواب لمنع انفصال ثاني أكسيد الكربون عن السائل. وقد قام بتطوير هذه الصرافة شركة بيوسيرف لتقنيات الفضاء الممولة من ناسا بالشراكة مع شركة كوكاكولا وقد سميت هذه الآلة بجهاز المعالجة الحيوية العامة للسوائل (FGBA).

STS-63 space Shuttle mission had a Dispenser that held 1.65 lt each of Coke and Diet Coke.

كان على متن رحلة مكوك الفضاء STS-63 آلة لتقديم الكولا بها 1.65 ليتر من كلا الكوكاكولا والدايت كوكاكولا.

NASA astronaut Eileen Collins filling a space cup with Coke.

رائدة الفضاء إيلين كولينز تعبئ كوب كوكاكولا من الآلة.

Space cups for the dispenser flown on shuttle Discovery's STS-63 mission in 1995.

في عام 1995 حملت أكواب فضائية مخصصة للآلة على رحلة المكوك ديسكفري STS-63.

The 77^th  Space Shuttle mission in 1996 had an upgraded dispenser serving 3 drinks.

في الرحلة 77 لمكوك الفضاء عام 1996 وضع جهاز معدل لتقديم ثلاث أنواع من المشروبات الغازية.

Special bottles for the upgraded dispenser on the 77^th shuttle mission.

القوارير الخاصة بالجهاز المعدل على الرحلة 77 لمكوك الفضاء.

Sources: Air & Space, Collect Space, archives.gov المصادر:ـ

You may like to read these   قد ترغبون بقراءة ما يلي

Chance for Immigration and Instant Citizenship فرصة للهجرة والجنسية الفورية

Space Debris Falling on Earth زبالة الفضاء تسقط على الأرض

Astronaut Carved on a 16th Century Cathedral تمثال رجل فضاء محفور على واجهة كاثيدرائية من القرن 16

Astronaut Footprints on Moon Don't Match Their Boots آثار أقدام رواد الفضاء على القمر لا توافق نعال أحذيتهم