Giant Trees Devour a Temple Depicting a Dinosaurأشجار عملاقة تلتهم معبدا فيه نحت لديناصور

Roots of giant trees are gobbling the "Ta Prohm" Buddhist temple in Cambodia.

جذور الأشجار العملاقة تلتهم معبد "تا بروهم" البوذي في كمبوديا.

One of the most famous spots in Ta Prohm is the so-called Tomb Raider tree, where Angelina Jolie's Lara Croft filmed parts of Tomb Raider Movie.

أحد أشهر المواقع في معبد تا بروهم هو ما يسمى شجرة تومب رايدر، حيث صورت الممثلة أنجلينا جولي في دور لارا كروفت أجزاءاً من فيلم نابشو القبور أو تومب رايدر.

Another intriguing things about Ta Prohm is the dinosaur carving found on one of its walls. Is the carving is evidence that dinosaurs really did live on until much later than previously thought.

وهناك شيء آخر مثير للفضول في هذا المعبد، ألا وهو وجود نحت لديناصور على أحد جدرانه. فهل هذا النحت دليل على أن الديناصورات عاشت بالفعل حتى وقت متأخر جدًا أكثر مما كان يعتقد سابقًا.

A carving resembles a stegosaurus adorns part of the temple!! Did it coexist with people?

نحت يشبه ديناصور ستيجوسورس يزين جزء من المعبد !! فهل عاش مع الإنسان؟

Perhaps here in the humid, ancient jungles of Southeast Asia, where the climate has remained largely unchanged since the dinosaurs' days, giant reptiles lived on well into the human era - long enough to persist in the Khmer folk-memory. On the other hand, several different theories have been circulated to explain its presence. Some say it's a recently-carved hoax, while others say that the ancient Khmers could have unearthed a fossil and figured out what kind of creature it belonged to. One theory has it that the image actually shows a boar or rhino with a palm tree in the background - the palm's fronds being easily mistaken for the fin-like blades running down a stegosaurus' back.

ربما هنا في الأدغال الرطبة القديمة في جنوب شرق آسيا، حيث بقي المناخ دون تغيير إلى حد كبير منذ أيام الديناصورات، عاشت الزواحف العملاقة فترة طويلة في عصر الإنسان - وهي فترة طويلة بما يكفي للاستمرار في الذاكرة الشعبية لشعب الخمير. ومن جهةأخرى، يتم تداول العديد من النظريات المختلفة لشرح وجود هذا النحت. إذ يقول البعض أنها خدعة منحوتة في زمن متأخر، بينما يقول البعض الآخر أن الخمير القدامى قد يكونوا اكتشفوا أحفورة واستطاعوا تحديد نوع المخلوق الذي تنتمي إليه الأحفورة. وتقول إحدى النظريات الأخرى أن النحت هو في الواقع لخنزير بري أو لوحيد القرن مع شجرة نخيل خلفه - وأنه يمكن بسهولة الخلط بين سعف النخيل وحراشف العمود الفقري الموجودة على ظهر ديناصور الستيجوسورس.

Carvings on part of the building show a dinosaur? Did dinosaurs survive longer than known?

يظهر النحت على جزء من المبنى ديناصورًا؟ فهل استطاعت الديناصورات البقاء أطول مما يعتقدون؟

Ta Prohm is the modern name of the temple in Siem Reap, Cambodia, built in the late 12th and early 13th centuries and originally called Rajavihara (Khmer language: royal monastery). Located approximately one kilometer east of Angkor Thom old city. It was founded by the Khmer King Jayavarman VII as a Mahayana Buddhist monastery and university. After the fall of the Khmer Empire in the 15th century, the temple of Ta Prohm was abandoned and neglected for centuries. The combination of trees growing out of the ruins and the jungle surroundings have made it one of Angkor's most popular temples with visitors.

إسم تا بروهم هو الاسم الحديث للمعبد في سيم ريب في كمبوديا، وقد بني في أواخر القرن الثاني عشر وأوائل القرن الثالث عشر وكان يسمى في الأصل راجافيهارا (أي بلغة الخمير: المعبدالملكي). وهو يقع على بعد كيلومتر واحد شرق مدينة أنكور توم القديمة. وقد بناه ملك الخمير جايافارمان السابع كمعبد وجامعة ماهايانا البوذية. وبعد سقوط إمبراطورية الخمير في القرن الخامس عشر، تم التخلي عن معبد تا بروهم وأهمل لعدة قرون. وقد جعل مزيج الأشجار النامية من تحت الأنقاض ومناطق الأدغال المحيطة به، جعلوه واحداَ من أكثر معابد أنكور شعبية للسياح.

UNESCO inscribed Ta Prohm on the World Heritage List in 1992.

وقد أدرجت اليونسكو تا بروهم في قائمة التراث العالمي في عام 1992.

Tomb Raider Tree: Giant Roots of running along the gallery of the second enclosure.

شجرة تومب رايدر: جذور عملاقة على طول بناء الليوان الثاني.

Door surrounded by roots of Tetrameles tree   مدخل محاط بجذور شجرة تتراملس


Tropical Tetrameles trees can grow over 45 m tall with a spread of over 10 m!!

أشجار تتراملس الإستوائية يمكنها أن تنمو لعلو 45 مترا وبعرض 10 أمتار!!

The abandoned Ta Prohm temple is one of the famous tourist attractions in Cambodia.

يعتبر معبد تا بروهم المهجور أحد أشهر المعالم السياحية في كمبوديا.

Sources: Wikipedia, Atlas Obscura المصادر:ـ

You may like to read these   قد ترغبون بقراءة ما يلي

The Revenge of Trees انتقام الأشجار

Cambodian Spirits Show on Trees أرواح كمبودية تظهر على الأشجار

Spirits Rise from Mud أرواح تخرج من الوحل

French Styled Bugs Cafe مقهى حشرات فرنسي الطرز