Glassy Fast-Self-Cloning Creaturesكائنات زجاجية تستنسخ نفسها بسرعة فائقة

Transparent sea creature was caught on the northern island of New Zealand.

التقط أحدهم هذا الكائن البحري الشفاف في الجزيرة الجنوبية من تيوزيلاندا.

Upon publishing the photo on the internet it went viral. Experts said it is a salp, commonly found in the Southern Ocean. So, what are salps?

عند نشر هذه صورة على الإنترنت، انتشرت بشكل فيروسي. فقال الخبراء إنه حيوان سالْب (بتسكين اللام)، وهو شائع في المحيط الجنوبي. إذن، فما هي حيوانات السالبيات؟

Salps are barrel-shaped sea creatures with openings at each end – that pump water through their gelatinous bodies. Thus, they move and feed at the same time, straining the water through internal feeding filters.

السالبيات عبارة عن كائنات بحرية على شكل برميلي مع فتحات في كل نهاية – بحيث تضخ المياه عبر أجسامها الهلامية. وبالتالي فإنها تتحرك وتتغذى في نفس الوقت، وتصفي المياه من خلال مرشحات التغذية الداخلية.

The most abundant concentrations of salps are in the Southern Ocean (near Antarctica).

التركيزات الأكثر من السالْبيات توجد في المحيط الجنوبي (بالقرب من القارة القطبية الجنوبية).

They are the fastest-growing multi-cellular animals and are capable of explosive, asexual reproduction, cloning themselves and creating chains of dozens of individuals.

إنها حيوانات متعددة الخلايا وهي الأسرع نموًا، إذ أنها قادرة على التكاثر اللاجنسي، واستنساخ نفسها وإنشاء سلاسل لعشرات الأفراد.

At first glance, salps may look as primitive as jellyfish, but they are close marine ancestors of fish and vertebrates. Salps have a heart, gills, and even arudimentary placenta.

للوهلة الأولى، قد تبدو السالبيات بدائية مثل قناديل البحر، لكنها هي الأسلاف البحرية القريبة الأسماك والفقاريات. فللسالبيات قلب وخياشيم وحتى مشيمة بدائية.

Salps can live alone or in communities. Some species are only a few millimeters long, while others can grow as large as 25 cm long. Chained salps grow into long strings that live in social harmony. Communicating via electrical signals, they synchronize their swimming and move swiftly through sea currents.

يمكن للسالبيات أن تعيش بمفردها أو في تجمعات. يبلغ طول الواحدة من بعض أنواعها بضعة ملليمترات فقط، بينما يمكن أن تنمو أنواع أخرى إلى طول يصل إلى 25 سم. وتنمو تجمعات السالبات إلى سلاسل طويلة تعيش في وئام اجتماعي. من خلال التواصل عبر إشارات كهربائية، تقوم بمزامنة سباحتها وتحركها بسرعة عبر التيارات البحرية.

Salps are close marine ancestors of fish and vertebrates.

السالبيات هي الأسلاف البحرية القريبة للأسماك والفقاريات.

Salps have a heart, gills, and even arudimentary placenta.

للسالبيات قلب وخياشيم وحتى مشيمة بدائية.

A colony of salps that has formed itself into a spiral.

مستعمرة من السالبيات شكلت نفسها بشكل حلزوني.

Long strings of chained live in social harmony, communicating via electrical signals!

السلاسل الطويلة من السالبيات تعيش في وئام اجتماعي، والتواصل عبر الإشارات الكهربائية!

Via electrical signals, they synchronize their swimming and move swiftly through sea currents.

عبر إشارات كهربائية، تقوم بمزامنة سباحتها وتحركها بسرعة عبر التيارات البحرية.

Sources: Wikipedia, Plankton Chronicles المصادر:ـ

You may like to read these   قد ترغبون بقراءة ما يلي

Glass Fish, Alive, Swimming & Breeding أسماك زجاجية حية تسبح وتتكاثر

Live Butterflies with Transparent Wings as Glass فراشات حية ذات أجنحة شفافة كالزجاج

Breathtaking Portraits of Siamese Fighting Fish صور مذهلة للسمك السيامي القتّال

Fish Light Up When They Go Deep أسماك تشع عندما تغوص في الأعماق