Do you know who is this masked creature?
هل تعرف هذا الكائن المقنع؟
These are black and white seabirds called razor-billed auks, or razorbills, having a compressed black bill encircled by a white band. They are of the American and European coasts of the northern North Atlantic. They spend most of their time hunting at sea. After breeding, the Razorbill will winter at sea, sometimes as far as the Western Mediterranean.
| إنها طيور بحرية لونها سوداء وبيضاء تسمى طيور الأوك ذات منقار الشفرة، أو طيور منقار الشفرة، لها منقار أسود مضغوط محاط بشريط أبيض. وهي من السواحل الأمريكية والأوروبية الشمالية شمال المحيط الأطلسي. وهي تقضى معظم وقتها تصطاد في البحر. بعد التكاثر، يقضي طائر منقار الشفرة الشتاء في البحر، وأحيانًا يصل إلى غرب البحر الأبيض المتوسط.
|
Females will usually encourage competition before choosing a mate partner for life time. Razorbills choose their breeding sites carefully, looking for spots which offer good protection from larger predatory birds such as Greater Black Back Gulls and Peregrines. They usually opt for small ledges and crevices protected by overhangs or near caves. Once established, a mating pair will often reuse the same site every year.
| تقوم الإناث عادة بتشجيع المنافسين قبل اختيار شريكها لمدى الحياة. تختار طيور منقار الشفرة مواقع تكاثرها بعناية، إذ تبحث عن الأماكن التي توفر حماية جيدة من الطيور المفترسة الأكبر حجمًا مثل طيور النورس ذات الظهر الأسود الكبير والشاهين. وعادةً ما تختار الحواف والشقوق الصغيرة المحمية بواسطة نتوءات أو بالقرب من الكهوف. وبمجرد ما تقرر مكان العش، غالبًا ما يعيد الزوجان التزاوج في نفس الموقع كل عام.
|
They have a predominantly aquatic lifestyle and only come to land in order to breed.
معظم حياتها على المياه في الغالب ولا تأتي إلى اليابسة إلا من أجل التكاثر.
Razorbills begin breeding between 3-5 years old. Females lay one egg per year. Parents will then take turns to incubate the egg for around 35 days before it hatches. Once the chick has hatched, the parents take turns foraging for their young while the other stays at the nest site. The birds feel much more vulnerable on land than on the water, so the chicks leave before they can fly properly. Within a few weeks of hatching, they are encouraged to leap from their ledge into the water and the parent bird will then accompany them out to sea, usually under the cover of darkness. Although they won't be able to fly for a number of weeks they can both swim and dive well at this stage.
| تبدأ الطيور في التزاوج بين عمر 3-5 سنوات. وتضع الإناث بيضة واحدة في السنة. تتناوب الطيور البالغة في احتضان البيضة لمدة 35 يومًا تقريبًا قبل أن تفقس. بمجرد فقس الفرخ، ويتناوب أحدهما في البحث عن الطعام لإطعام صغيرهما بينما يبقى الآخر في موقع العش. تشعر الطيور بأنها أكثر عرضة للخطر على اليابسة منها فوق الماء، لذلك تغادر كتاكيتها قبل أن تتمكن من الطيران بشكل صحيح. ففي غضون أسابيع قليلة بعد الفقس، يتم تشجيعهم على القفز من الحافة إلى الماء ثم ترافقها الأم إلى البحر، وعادة ما يكون ذلك تحت جنح الظلام. وعلى الرغم من أنها لن تكونوا قادرة على الطيران لعدة أسابيع، إلا أنها تستطيع السباحة والغوص جيدًا في هذه المرحلة.
|
This agile bird, which is capable of both flight and diving.
هذا طائر النشيط قادر على الطيران والغوص.
The Razorbill's main diet is sand eels and sprat fish. They dive deep into the sea using their wings and their streamlined bodies to propel themselves toward their prey. They usually dive to a depth of 25m but have the ability to dive up to 120m.
| يعتمد نظامها الغذائي الرئيسي على الثعابين الرملية وأسماك الإسبرط. وهي تغوص في أعماق البحر مستخدمة أجنحتها وأجسادها الانسيابية لدفع نفسها نحو فرائسها. فهي تغو عادةً إلى عمق 25 مترًا ولكن لديها القدرة على الغوص حتى 120 مترًا.
|
Their mating system is female-enforced monogamy; the razorbill pairs for life.
نظام تزاوجها هو الزواج الأحادي القسري من قبل الإناث؛ فزيجاتها لمدى الحياة.
Razorbills on Machias Seal Island Migratory Bird Sanctuary,
طيور منقار الشفرة في محمية الطيور المهاجرة في جزيرة ماكياس سيل.
Females lay one egg per year.
تضع الأنثى بيضة واحدة في السنة.
You may like to read these قد ترغبون بقراءة ما يلي
0 comments:
Post a Comment