99 WOW: Is Urine Used in Cosmetics?هل يستخدم البول في مستحضرات التجميل؟

By Amin Sarhan - Dec 29, 2020

Is Urine Used in Cosmetics?
هل يستخدم البول في مستحضرات التجميل؟

Believe it or not, more than 2767 cosmetic products include a constituent of urine, urea!!

صدقي أو لا تصدقي، هناك 2767أكثر من مستحضر تجميلي يحتوي على أحد مكونات البول وهو اليوريا!!

Having urea as an ingredient doesn't sound too appetizing, does it? But the fact is that at least 2767 cosmetic products include urea according to the encyclopedic site cosmetic-ingredients.net. The list doesn't include unknown brands.

وجود اليوريا كأحد المكونات لا يبدو شهياً إطلاقاً، أليس كذلك؟ ولكن الحقيقة هي أن ما لا يقل عن 2767 من مستحضرات التجميل تحتوي اليوريا وفقا للموقع الموسوعي cosmetic-ingredients.net وهذه القائمة لا تتضمن الأنواع المغمورة.

This long list of cosmetic products include, facial moisturizers, facial cleansers, anti-aging creams, body lotions, eye creams, foundations, shampoos & conditioners, styling mousses and foams, acne treatments, after shave, lip balm/treatments, mascara, sunless tanning products, antiperspirants/deodorants, cuticle treatments, nail polishes and others.

هذه القائمة الطويلة من مستحضرات التجميل تشمل مرطبات الوجه ومنظفات البشرة والكريمات المضادة للشيخوخة ودهونات الجسم وكريمات العين وكريمات الأساس والشامبو وملطفات الشعر وموس ورغوة تثبيت الشعر وعلاجات حب الشباب وكريمات بعد الحلاقة وبلسم وعلاجات الشفاه والماسكرة وكريمات التلوين الشمسي ومضادات التعرق ومزيلات الروائح وعلاجات البشرة وملمعات الأظافر وغيرها.

Most skin products include urea معظم مستحضرات الجلد تحوي اليوريا

As a cosmetic ingredient, urea is a functional skin-softener and humectants, which means it helps to collect and hold moisture in the skin.

ووظيفة اليوريا كمكون في مستحضرات التجميل هي للشطف والترطيب، مما يعني أنه يساعد على تجميع الرطوبة والحفاظ عليها في الجلد.

In certain international cultures, urine is claimed to have curative benefits including relieve of itching or irritations. In India distilled cow urine is used in soap, as bottled liquid and even as tablets! Some Bedouins bath in camel urine and claim to be useful for skin smoothness and growing hair. The internet has some recipes to cure acne with urine!!

ووظيفة اليوريا كمكون في مستحضرات التجميل هي للشطف والترطيب، مما يعني أنه يساعد على تجميع الرطوبة والحفاظ عليها في الجلدوفي بعض الثقافات العالمية يُدّعى بأن للبول فوائد شفائية منها تخفيف الحكة أو التهيج. ففي الهند يستخدم بول البقر المقطر في الصابون، وكذلك يعبأ سائلاً في زجاجات وحتى على شكل أقراص! وبعض البدو يستحمون بأبوال الإبل وهناك إدعاءات بفائدته في نعومة البشرة وتطويل الشعر.

Urine therapy to cure acne on ehow.com طريقة علاج حب الشباب بالبول على

Urea (formerly extracted from urine) these days it is synthetically mass produced.

تنتج اليوريا (التي كانت تستخرج سابقا من البول) بشكل صناعي في هذه الأيام وبكميات كبيرة.

Some recent studies suggested that urea can increase the risk for contact dermatitis, and has also been shown to release formaldehyde; a carcinogen. According to safecosmetics.org, six of the world's biggest cosmetic companies – Procter & Gamble, Unilever, Revlon, Estee Lauder, Avon and L'Oreal – have carcinogens in products. Cosmetic manufactures don't hide the fact of using urea in their products, but they claim that their ingredients are safe.

تشير بعض الدراسات الحديثة إلى أن اليوريا يمكن أن تزيد من خطر التهاب الجلد التماسي، وتبين أيضا أنها تؤدي إلى إطلاق مادة الفورمالديهايد المسرطنة. فوفقا لـ safecosmetics.org فإن ستة من أكبر شركات مستحضرات التجميل في العالم - شركة بروكتر أند غامبل وشركة يونيليفر وريفلون وإستي لودر وافون ولوريال - تستخدم مواد مسرطنة في منتجاتها. وهذه الشركات لا تخفي حقيقة استخدام اليوريا في منتجاتها، ولكنها تدعي أن مكوناتها آمنة.

Max Factor site, for example, clearly shows urea in some products.

موقع ماكس فاكتور يشير بوضوح إلى استخدام اليويا في بعض المنتجات.