Modern-day cave dwellers carved elaborate homes out in volcanic rock.
سكان الكهوف في العصر الحديث نحتوا منازلهم المفصلة داخل الصخور البركانية.
In the north east of Iran at the foot of Mount Sahand in Kandovan, the villagers of the troglodyte village live in homes carved out in the volcanic rock. The village closely resembles Cappadocia in central Anatolia, Turkey.
| في شمال شرق ايران عند سفح جبل سهند في كاندوفان تقع قرية سكان الكهوف والتي يعيش أهلها في منازل حفرت في الصخور البركانية. وهذه القرية تشبه كثيرا كابادوكيا في وسط الأناضول في تركيا. |
It is claimed that the age of some houses is more than 700 years. It was created, they say, when those fleeing the advancing Mongol army took to the caves to hide. The homes are known as “karan” in the local Turkic dialect, a word that roughly translates as the plural of beehive.
| ويقال أن عمر بعض هذه المنازل أكثر من 700 سنة. وقد تم إنشاؤها، كما يقولون، عندما انتقل أولئك الذين فروا من جيوش المغول الغازية إلى الكهوف للاختباء. وتعرف المنازل باسم "كاران" في اللهجة التركية المحلية، وهي كلمة تترجم تقريبا بخلايا النحل. |
The Kandovan village has an unusual look that resembles a gigantic termite colony more than it does traditional caves. The structures were formed by ash and debris from Mount Sahand when the now-dormant volcano erupted sometime in the last 11,000 years. Over the course of thousands of years, the ash hardened and was carved out by elements of nature.
| ولقرية كاندوفان مظهر غير عادي يشبه مستعمرات النمل العملاقة أكثر مما يشبه الكهوف التقليدية. وقد تشكلت المنطفقة من رماد وحطام جاء من جبل سهند عندما اندلع بركان، خامد الآن، في وقت ما منذ حوالي 11 ألف عام. وعلى مدار آلاف السنين، تماسك الرماد وقسى ونحتته عوامل الطبيعة. |
Source: Heritage Institute المصدر:ـ
You may like to read these قد ترغبون بقراءة ما يلي
0 comments:
Post a Comment