أربع شابات ولدن بمهبل معيب أو غائب لديهن الآن أعضاء تعمل بشكل كامل.
Four young women born with defective or absent vaginas, now have functional parts.
The subject may seem to be outfetched, but it is real. Researchers at the Wake Forest Institute for Regenerative Medicine in Winston-Salem, North Carolina, have developed a technique to engineer and grow genitals of both sexes using patient's own cells, utilizing bioprinting technology. This will help people with congenital abnormalities, or who have undergone surgery for aggressive cancer or suffered traumatic injury.
| قد يبدو الأمر وكأنه محض خيال ولكنه حقيقي. إذ طور باحثون في معهد ويك فورست للطب التجديدي في مدينة وينستون سالم بولاية نورث كارولينا تقنية لهندسة وإنماء الأعضاء التناسلية لكلا الجنسين باستخدام خلايا المريض ذاته، باستخدام تقنية الطباعة الحيوية. وهذا سيساعد الأشخاص الذين يعانون من تشوهات خلقية أو الذين خضعوا لعمليات جراحية لاستئصال سرطان شديد أو تعرضوا لإصابات نيجة الحوادث والحروب.
|
Researchers want to test lab-grown penises in humans.
يريد الباحثون اختبار القضيب المزروع في المختبر على البشر.
Wake Forest researchers, created functional vaginas for four young women born with defective or absent vaginas. A condition that affects around 1 in 5,000 women, and called scientifically vaginal aplasia. Scans of each patient's pelvis were used to create a biodegradable 3D-scaffold, where cells grown from the patient's vulva tissue could be molded into the right shape. During the manufacturing process (the 3D bioprinting) parts were kept incubated in an environment similar to the human body.
| فقد قام باحثو ويك فورست بإنماء مهابل كاملة لأربع شابات ولدن بمهابل معابة أو غير موجودة. وهي حالة تصيب حوالي 1 من كل 5000 امرأة، وتسمى علميًا عدم تنسج المهبل. وقد تم استخدام عمليات مسح لحوض كل مريضة لإنشاء سقالات ثلاثية الأبعاد قابلة للتحلل الحيوي بحيث يمكن تشكيل الخلايا التي يتم إنماؤها من أنسجة الفرج المأخوذة من المريض بالشكل الصحيح. وفي أثناء عملية التصنيع (الطباعة الحيوية ثلاثية الأبعاد) تم الاحتفاظ بالأجزاء في بيئة مماثلة لجسم الإنسان.
|
Wake Forest Researchers are also assessing bioengineered penises for safety, function and durability. They hope to receive approval from the US Food and Drug Administration and to move to human testing within five years. The penises would be printed using a patient's own cells to avoid the high risk of immunological rejection after organ transplantation from another individual.
| ويقوم باحثو معهد ويك فورست أيضا بتقييم القضيب الذكري المنتج حيوياً من حيث السلامة والوظيفة والمتانة. ويأملون في الحصول على موافقة من إدارة الغذاء والدواء الأمريكية والانتقال إلى الاختبارات البشرية في غضون خمس سنوات. إذ يمكن زراعة القضيب المطبوع باستخدام خلايا المريض نفسه لتجنب ارتفاع مخاطر الرفض المناعي بعد زرع الأعضاء من شخص آخر.
|
Scientists are growing testicular tissues, hoping for future transplant.
يقوم العلماء بزراعة أنسجة الخصية أملا في عمليات زرع مستقبلاً.
That is not the end of the story, Wake Forest scientists are growing testicular tissue as well as urethras. Lab-grown testicles give new hope to wounded vets. Still, the technology is a long way from helping injured troops who would like to have children now or within the next decade.
| وذلك ليس نهاية القصة، إذ يقوم علماء ويك فورست بإنماء أنسجة الخصية وكذلك الإحليل. وتعطي الخصي المنتجة في المعمل أملاً جديداً للجنود الجرحى. ومع ذلك، فإن هذه التقنية ما زال أمامها مشوار طويل لمساعدة الجنود الذين أصيبوا و يرغبون في إنجاب الأطفال الآن أو في غضون العقد المقبل.
|
This is not a new venture in engineered organs. In 2006, Wake Forest announced the first successful bioengineered bladder transplant. The engineered bladders were grown from the patients' own cells.
| وهذا ليس مشروعًا جديدًا في الأعضاء المهندسة..ففي عام 2006، أعلنت ويك فورست عن أول عملية ناجحة لزراعة مثانة باستخدام الهندسة الحيوية. إذ تمت زراعة المثانة المصممة هندسيًا من خلايا الميض ذاته.
|
A 3D bio-printer, creates human tissue and organs from patient own cells.
تقوم الطابعة الحيوية بطباعة مجسمة للأنسجة والأعضاء حسب الطلب من خلايا مأخوذة المريض ذاته.
You may like to read these قد ترغب بقراءة ما يلي
0 comments:
Post a Comment