99 WOW: Contraceptives Over The Last 5000 Yearsوسائل منع الحمل عبر 5000 سنة مضت

By Amin Sarhan - Sep 4, 2014

Contraceptives Over The Last 5000 Years
وسائل منع الحمل عبر 5000 سنة مضت

Ancient Egyptians had used pessaries and probably condoms for birth control.

استخدم المصريون القدماء التحاميل وربما الواقيات الذكرية لتحديد النسل.

Over 5000 years ago (3000 B.C.)
Probably ancient Egyptian have invented the condoms. Some ancient Egyptian drawings clearly depict men wearing condoms. It's not clear what they were made of -- or whether they were used for birth control or as ceremonial dress.

1850 B.C. (over 3800 year ago)
According to contraceptive historians Malcolm Potts and Martha Campbell, the earliest contraceptive devices for women, pessaries, were objects inserted into the vagina to block or kill sperm. Egyptians made them from crocodile dung, honey, and sodium carbonate.

1550 B.C.
An Egyptian manuscript called the Ebers Papyrus directs women on how to mix dates, acacia and honey into a paste, smear it over wool and use it as a pessary to prevent conception.

قبل أكثر من 5000 سنة (سنة 3000 قبل الميلاد)
من المحتمل أن المصريون القدماء هم من اخترعوا الواقي الذكري إذ أن بعض الرسومات القديمة تصور بوضوح رجالاً يضعون الواقي على ذكورهم. ولكن ليس واضحاً مما كانت تصنع هذه الواقيات ولا فيما إذا كانت تستخدم لمنع الحمل أو أنها مجرد لباس احتفالي.

سنة 1850 قبل الميلاد (قبل أكثر من 3860 سنة)
وفقا لمؤرخي وسائل منع الحمل مالكولم بوتس ومارثا كامبل، فإن أقدم وسائل منع الحمل للنساء، تحميلة مهبلية أو لبوس، كانت تدخل في المهبل لمنع أو لقتل الحيوانات المنوية. إذ كانت المصريات يصنعنه من روث التماسيح والعسل وكربونات الصوديوم.

سنة 1550 قبل الميلاد.
كتبت مخطوطة مصرية تسمى بُردية إيبرس ترشد النساء إلى طريقة لمزج التمر والسنط والعسل بشكل عجينة، ودهنها على قطعة من الصوف واستخدامها كتحميلة لمنع الحمل.

600 B.C.
Greek colonists discovered the Silphium, reputedly the first oral contraceptive. Silphium was an herb that grew only in parts of North Africa (now known as Libya). Despite all efforts, it could not be cultivated. Worth its weight in silver, silphium was harvested to extinction by 100 A.D.

سنة 600 قبل الميلاد.
اكتشف المستعمرون اليونان نبتة السلفيوم وأشيع أنها أول وسائل منع الحمل عن طريق الفم. كان السلفيوم عشباً ينمو فقط في أجزاء من شمال أفريقيا (تعرف الآن باسم ليبيا). على الرغم من كل الجهود لزراعتها إلا أنه لم يتمكنوا من ذلك. وكانت تساوي وزنها من الفضة. ومع عام 100م انقرضت هذه النبتة نتيجة لكثرة حصادها.

1564 A.D.
The first known description of a condom was published in 1564 by the Italian anatomist Gabriel Fallopius. He claimed to have invented the condom, which was made of linen, to protect against syphilis, not for birth control. In his study he issued condoms to 1,100 men and observed that they all remained free from infection.

1564م
نشر عالم التشريح الإيطالي غابرييل فالوب أول وصف معروف عن الواقي الذكري في 1564. وادعى أنه اخترع الواقي الذكري والذي كان يصنع من الكتان للحماية من مرض الزهري وليس لتحديد النسل. ففي دراسته أنتج واقيات ذكرية لألف ومئة رجل ولاحظ أنهم جميعا بقوا خالين من المرض.

1640 A.D.
The oldest known condoms -- dated to about 1640 -- are found in Dudley Castle near Birmingham, England. They were made of fish and animal intestines. Condoms in those days were used to prevent sexually transmitted diseases rather than for contraception.

سنة 1640م
وجدت أقدم الواقيات الذكرية المعروفة في قلعة دادلي قرب برمنغهام (انكلترا) ويرجع تاريخها إلى حوالي 1640. وكانت مصنوعة من أمعاء الأسماك والحيوانات. وكانت تستخدم الواقيات الذكرية في تلك الأيام للوقاية من الأمراض المعدية جنسيا وليس لمنع الحمل.

1734
Casanova's memoirs detail his experiments in birth control, from sheep-bladder condoms to the use of half a lemon as a makeshift cervical cap. He made condoms from lamb intestine and also used linen condoms tied off with a ribbon.

سنة 1734م
ذكر كازانوفا في مذكراته تفاصيل تجاربه في تحديد النسل، من الواقيات المصنوعة من مثانة الأغنام إلى استخدام نصف ليمونة كغطاء مؤقت لعنق الرحم. وقد صنع الواقيات ذكرية من أمعاء الضأن وكذلك من الكتان تربط بشريط.

Replicas of Casanova era sheep-gut and silk ribbon condoms.

نسخ طبق الأصل لواقيات من أمعاء الأغنام تربط بشريط حريري وفق عصر كازانوفا.

Two 200-year-old condoms were found in Toledo, Spain made of pig intestine.

وجد واقيان عمرهما 200 عام في توليدو بإسبانيا مصنوعين من أمعاء خنزير.

Nineteenth century condoms, made from the buoyancy bladders of fish.

واقيات ذكرية من القرن التاسع عشر مصنوعة من كيس طفو الأسماك.

1844
Charles Goodyear patents vulcanization of rubber. Soon, rubber condoms are mass produced. Unlike modern condoms -- made to be used once and thrown away -- early condoms were washed, anointed with petroleum jelly, and put away in special wooden boxes for later reuse. British playwright George Bernard Shaw called the rubber condom the "greatest invention of the nineteenth century".

سنة 1844م
سجل تشارلز جوديير براءة اختراع معالجة المطاط. وتبع ذلك إنتاج الواقيات الذكرية المطاطية بشكل صناعي. وهي على عكس الواقيات الحديثة - التي تستخدم مرة واحدة وترمى – كانت تغسل ثم تمسح بالفازلين مسحه وتوضع في صناديق خشبية خاصة لإعادة استخدامها في وقت لاحق. وقد وصف الكاتب المسرحي البريطاني جورج برنارد شو الواقي الذكري المطاطي "بأعظم اختراع في القرن التاسع عشر".

Early 20^th century - rubber cervical cap, with tab for easy removal.

بدايات القرن العشرين - قبعة مطاطية لعنق الرحم مع خيط لسهولة سحبها.

Early 20^th century - Contraceptive sponges.

بدايات القرن العشرين – اسفنجات لمنع الحمل.

1940-1950: Rubber diaphragms for women, different sizes.

1950-1940: أغشية مطاطية للمرأة لمنع الحمل باحجام متنوعة.

1925-1955: Spermicidal Pessaries.

1955-1925: تحاميل قاتلة للنطاف.

1950s and 1960s
Some women would sometimes use Coca-Cola douches as a contraceptive. It was thought that the carbonic acid in it would act as a spermicide.

في الخمسيات والستينات
استخدمت بعض النساء الكوكا كولا كدوش مهبلي في بعض الأحيان كمانع للحمل. إذ كن يعتقدن أن حمض الكربونيك يعمل كقاتل للنطاف.