Witches of Hadramoutساحرات حضرموت

No, they are not witches. So, who are they? and what do they do?

لا إنهن لسن ساحرات. إذا من هن؟ وماذا يفعلن؟

Seeing them afar westerners call them Hadramout witches because of their resemblance, in the way they are dressed, to movie witches. What is their story?

يطلق الغربيون عليهن اسم ساحرات حضرموت وذلك لأنهن عند رؤيتهن عن بعد يشبهن الساحرات في الأفلام الغربية في طريقة لبسهن للقبعات واللون الأسود. فما هي قصتهن؟

The truth is they are normal Hadramout women that wear huge - up to 50 centimeters tall - straw hats and cover their faces with "niqab" which is a sort of mask. Their eyes are heavily lined by kohl (eyeliner). Whatever the weather, they wear a black cloak - abaya mostly with a belt around their waist. In some of villages they wear sleeveless abayas and separately wear Richly adorned with embroidery sleeves. Their hands are usually painted with henna. But a lot of them wear black gloves.

والحقيقة هي أنهن نساء عاديات من حضرموت يرتدين قبعات كبيرة مصنوعة من القش يصل ارتفاعها إلى 50 سم. ويغطين وجوههن بالنقاب الذي يشبه القناع. وتتميز عيونهن بكثافة الكحل على العينين. ومهما كان الطقس فهن يرتدين العباءات السوداء وفي معظم الوقت يضعن أحزمة رفيعة حول خصورهن. وفي بعض القرى تكون العباءات بلا أكمام حيث يقمن بلبس أكمام منفصلة مزينة بالتطريز الكثيف فوق العباءات . وتزين أيديهن نقوش الحناء. ولكن كثيرات منهن يلبسن القفازات السوداء.

Richly adorned with embroidery separate sleeves.

أكمام منفصلة مزينة بالتطريز.

Hadramout in south Yemen, is famous for the "mud skyscrapers" - blocks of flats built of palm trunks and clay bricks. See my article "Astounding Desert Manhattan in Yemen"

وتقع حضرموت في جنوب اليمن وهي تشتهر بناطحات السحاب الطينية تلك الأبنية السكنية المبنية من جذوع النخيل والطوب الطيني. أنظر مقالتي "منهاتن الصحراء المذهلة في اليمن".

Huge - up to 50 centimeters tall - straw hats.

قبعات كبيرة مصنوعة من القش يصل ارتفاعها إلى 50 سم.

You may like to read these   قد ترغبون بقراءة ما يلي

Women that Never Shower نساء لا يغتسلن أبداً

African Marriage Rituals عادات الزواج في أفريقيا

Astounding Desert Manhattan in Yemen منهاتن الصحراء المذهلة في اليمن

Is Sea Foam, Whale Semen? هل زبد البحر هو مني الحيتان؟