By Amin Sarhan - Jun 26, 2016

Chocolate is Still a Ramadanish Treat
ماتزال الشوكولاته متعة رمضانية لذيذة


Attention chocoholics! Fasting in Ramadan does not mean that you quit chocolates.
أنتم يا مدمني الشكولاته! إن الصيام في رمضان لا يعني أن تهجروا الشوكولاته.


Big names delve into Ramadan festive every year with brand chocolates, like Armani Dolci, Le Roche, Patchi, Giorgio Armani, Godiva, etc. Most of the offerings address the packaging and presentation with some Islamic ornaments and inscriptions. None addresses the content itself or the shapes of the chocolate pieces, except one chocolatier that I found in Riyadh, Levo Chocolatier. Those guys are innovative in the way they shaped the chocolate pieces to convey the holy Ramadan local festive. See below Ramadan chocolates from different sources.
أسماء كبيرة تخوض احتفاليات رمضان كل عام بشوكولاتات الماركات، مثل أرماني دولسي و لا روش وباتشي وجورجيو أرماني وغوديفا، وغيرها. معظم عروضهم هي تغيير في التعليب والتغليف من خلال احتوائها على بعض الزينة والنقوش الإسلامية. ولا يوجد أي تجديد في المحتويات نفسها أو في أشكال قطع الشوكولاته، ما عدا محل شوكولاته واحد وجدته في الرياض اسمه شوكولا ليفو. فهم مبتكرون في الطريقة التي شكلوا بها قطع الشوكولاته للتعبير عن الاحتفالية المحلية لشهر رمضان المبارك. شاهدوا أدناه مجموعة الشوكولاتات الرمضانية من مصادر مختلفة.

Levo Arabian Gulf dolls in a golden bowel on a tray inscribed with beautiful Arabic calligraphy.
من ليفو عرائس خليجية في صحن ذهبي منقوش على صينية منحوته بالخط العربي الجميل.


Levo Ramadanish chocolate including gulf dolls, henna decorates hands & coffee dallah (pot).
من ليفو شوكولاتة رمضانية تحتوي على أصناف متنوعة من العرائس الخليجية وكف الحناء والدله.




Levo Arabic coffee chocolate with cardamom in the shape of traditional golden dallah (pot).
من ليفو شوكولاتة القهوة العربية بالهيل بتصميم الدله التقليدية الذهبية.



La Roche Ramadan chocolate with over 20 different fillings of Turkish Delights.
من لاروش شوكولاته روضانية تحتوي أكثر من عشرين حشوة مختلفة من راحة الحلقوم التركية.




Armani Dolci pralines decorated in gold and silver with the iconic "A".
من أرماني دولشي شوكولاتة محشية ومزينة بالذهب والفضة ومطبوعة بحرف A المميز لأرماني.


Ramadan Chocolate from Delice شوكولاتة رمضانية من


Ramadan chocolate from Patchi شوكولاتة رمضانية من



Gold Ballotin–Ramadan from Godiva شوكولاتة بالواين-رمضان من


Chocolate-covered dates and date florentines from Forrey & Galland.
تمور مغطاة بالشوكولاتة وفلورانتين التمر من فوري و غالاند.


Giorgio Armani designs gourmet chocolates for Ramadan 2013.
تصميم جيورجيو أرماني لشوكولاتة رمضان 2013.


Chez Huda chocolate – Syria   من تشيز هدى علب شوكولاتة-سورية


Ramadan collection inside mahogany-wood boxes by the French zChocolate.
تشكيلة رمضان داخل علب من خشب الماهاغوني من زي شوكوليت الفرنسية.


Chocolate covered dates   تمور مغطاة بالشوكولاتة


One of the most unique cardboard chocolate boxes, an old radio print.
أحد أظرف علب الشوكولاتة الكرتونية' صورة مذياع قديم مطبوعة.



Ramadan chocolate is not restricted only to small sizes. In 2015, JW Marriott Marquis hotel, Dubai created a Ramadan chocolate cake made of 1,000kg of creamy milk chocolate as well as 10kg of decorative, edible gold leaves in the shape of festive crescents and stars.
لا تقتصر الشوكولاته الرمضانية فقط على الأحجام الصغيرة. ففي عام 2015، صنع فندق جي دبليو ماريوت ماركيز في دبي كعكة شوكولاته رمضانية صنعت من ألفكيلوغرام من شوكولاتة الحليب وكذلك زينت بعشرة كيلوغرامات من شرائح الذهب الصالح للأكل بشكل نجوم وأهلة احتفالية.


In 2014, to celebrate Ramadan, the Hilton Abu Dhabi created an impressive replica of the Sheikh Zayed Grand Mosque using white chocolate. It took 100 hours of sculpting and chiseling and used 130kg of white chocolate.
للاحتفال برمضان في عام 2014 ابتكر فندق هيلتون أبو ظبي نسخة طبق الأصل رائعة من مسجد الشيخ زايد الكبير باستخدام الشوكولاته البيضاء. واستغرق ذلك 100 ساعة من النحت والحفر واستخدم فيه 130كيلوغرام من الشوكولاته البيضاء.




You may like to read these    قد ترغب بقراءة ما يلي
Edible Chocolate Boxes & Cups
Fashion Made with Chocolate
Valentine and Chocolate
KitKat Japanese Flavors

0 comments:

Post a Comment