By Amin Sarhan - May 10, 2016

Manually Pushed Trolleys Steal Filipino Rails Time
عربات تدفع يدوياً تسرق وقتاً من السكة الحديدية الفليبينية


Light trolleys utilizes the moments of no trains to commute people in Manila.
عربات خفيفة تستغل لحظات خلو السكة من القطار لنقل الركاب في أرجاء مانيلا.


In order to make a living, some rather resourceful Filipinos built manually-pushed trolleys to use them to get commuters around the city utilizing the same railroad tracks used by the trains of PNR Metro Commuter Line. Most of these trolleys can be found in the Sta. Ana, Manila area.
من أجل كسب لقمة العيش، بنى بعض الفلبينيين المتحايلين عربات تدفع يدويا لاستخدامها لنقل الركاب في أرجاء المدينة باستخدام نفس خطوط السكك الحديدية التي تستخدمها قطارات مترو خطوط بي إن آر. ويمكن العثور على معظم هذه العربات في ستا آنا في منطقة مانيلا.

The light manual rail trolleys are removed off the track if a train approaches.
ترفع العربات اليدوية الخفيفة عن السكة عن اقتراب القطار.


These improvised trolleys are made of light material (wood & bamboo), so they can easily be removed off the track if a train approaches; a bit dangerous. Most have umbrellas to protect commuters from rain and sun.
وتصنع هذه عربات البدائية من مواد الخفيفة (مثل الخشب والخيزران) بحيث يمكن يمكن رفعها عن السكة الحديدية بسهولة في حال اقتراب القطار؛ وهذا فيه بعض الخطورة. ومعظم العربات لها مظلات لحماية الركاب من المطر والشمس.

See the video   شاهد الفيديو

Crossing rivers   عبور الأنهار



Returning home after a tiresome day of work   العودة بعد يوم متعب من العمل






Lifting the trolley aside   رفع العربة جانباً


Placing a trolley on the rails   وضع عربة على السكة


Enjoying a ride in fresh air of the suburbs   الاستمتاع بالركوب في الهواء الطلق في الأرياف



Kids playing on a trolley   أولاد يتلهون بعربة


Source Live Journal المصدر


You may like to read these    قد ترغب بقراءة ما يلي
Living Among The Dead in Manila
Futuristic Luxurious Metro Station in Riyadh
Experiencing a London Rickshaw
How About Buying a Car and a Half ?

0 comments:

Post a Comment