By Amin Sarhan - Nov 4, 2015

How Living Trees Become Bridges?
كيف تصبح الأشجار الحية جسوراً؟


Double-decker bridge, more than 180 years old, near Nongriat village, India.
جسر ذو طابقين، عمره أكتر من 180 عاماً، قرب قرية نونقريات في الهند.


An ingenious natural solution to cross raging rivers; Living tree roots woven into bridges. In the northern east state of Meghalaya in India and in Pesisir Selatan District, West Sumatra of Indonesia, people constructed bridges out of living trees.
حلٌ بارعٌ من الطبيعة لعبور الأنهار الهادرة ألا وهو جسور تنسج من جذور الأشجار الحية. ففي ولاية ميغالايا شرق شمال الهند وفي مقاطعة بسيسير سيلاتان في غرب سومطرة في إندونيسيا، بنى السكان جسوراً من الأشجار الحية.

26 years old Bayang village bridge in Pesisir Selatan District, West Sumatra, Indonesia.
جسر عمره 26 عاماً في قرية بايانغ في مقاطعة بسيسير سيلاتان في غرب سومطرة في إندونيسيا.


The process of creating a bridge begins by stringing together tree roots along a stem bridge made of bamboo. The roots then strengthen and grow over time into a bridge strong enough to cross over.

Unlike traditional bridges, root bridges can take 15 to 20 years to grow into strong web of tangled root bridge. They grow stronger with time, never requiring major maintenance or rebuilding; the strongest root bridges are more than 100 years old.
تبدأ عملية إنشاء الجسر بربط جذور الأشجار مع بعضها على طول جسر هيكلي مصنوعة من الخيزران. وتقوم الجذور بتعزيز نفسها وتنمو مع مرور الزمن لتكون جسرا قويا يتحمل السير عليه.

وعلى عكس الجسور التقليدي فإن جسور الجذور تستغرق 15 إلى 20 عاما لتنمو وتشكل شبكة قوية من الجذور متشابكة تصلح جسراً. وهذه الجسور تنمو أقوى مع الزمن ولا تتطلب صيانة تذكر أو إعادة بناء؛ فالجسور الأقوى هي ما زاد عمرهاعن 100 سنة.

Living root bridge in Mawlynnong, Meghalaya, India.
جسر من جذور الأشجار الحية في ماولنونغ في ميغلايا في الهند.


Another Indian bridge in dry season. In rainy season the river becomes raging torrent.
جسر هندي آخر في فصل الجفاف. أما في فصل الأمطار الغزيرة يصبح النهر هادراً.


The famous double-decker bridge of Nongriat village, India.
الجسر ذو الطابقين المشهور قرب قرية نونقريات في الهند.



Root bridge paved with mud and stones for pedestrians.
جسر الجذور مرصوف بالطين والحجارة لمرور المشاة.


Roots are 'trained' to grow and form the structure of the bridge.
يتم تدريب الجذور لتنمو بطريقة محددة لتشكل بناء الجسر.


Tourists cross the 'Jembatan Akar' root bridge in Bayang Village, Indonesia.
السواح يعبرون 'جيمباتان أكار' جسر الجذور في قرية بايانغ في اندونيسيا.



Swimming beneath the bridge, in Bayang believes, makes dreams come true.
وفقاً لموروث بايانغ المحلي فإن السباحة تحت الجسر تحقق الأحلام.



You may like to read these    قد ترغب بقراءة ما يلي
Bridge for The Daredevil Drivers Only
Magnificent Scenery Atop Langkawi's Sky Bridge
Fire-Breathing Dragon on a Vietnamese Bride
Water Bridge Over River

0 comments:

Post a Comment