Breast Milk Banksبنوك حليب النساء

Have you ever heard about Human Milk Banks?

هل سمعتم عن بنوك حليب البشر؟

We have all known blood bank for a long time now, but human milk banks? A human milk bank is a non-profit service where lactating mothers can donate their excess milk to babies who need it. The bank collects, screens, lab-tests, pasteurizes (heat treatment), usually freezes for storage, and dispenses by prescription human milk to recipient sick and premature infants. The banks are usually associated with hospitals, although some are free standing. The idea started in the eighties.

كلنا عرفنا ومنذ مدة طويلة بنوك الدم، ولكن بنوك حليب البشر؟ بنك الحليب البشري هو خدمة غير ربحية تمكن الأمهات المرضعات من التبرع بحليبهن الفائض إلى الأطفال الذين هم بحاجة إليه. يجمع البنك وينتقي ويختبر مخبرياً ويبستر (معالجة حرارية) وعادة ما يجمد للخزن ويوزع وفق وصفات طبية حليب الأم للأطفال المرضى والأطفال الخدج. وعادة ما ترتبط هذه البنوك بالمستشفيات، على الرغم من أن بعضها مستقل بذاته. وقد بدأت الفكرة في الثمانينات.

Michelle Stager, donated 5 coolers of excess breast milk to Northwest Mothers Milk Bank.

ميشيل ستاغر تبرعت بخمسة صناديق مبردة من حليبها لبنك حليب الأمهات في نورثويست.

There are currently 203 human milk banks in Europe members of the European Milk Bank Association (EMBA). In North America milk banks are under the Human Milk Bank Association of North America (HMBANA). There are milk banks in many other countries worldwide.

ويوجد حاليا 203 بنك حليب بشري في أوروبا وهم أعضاء في رابطة بنوك الحليب الأوروبية (إمبا). وفي أمريكا الشمالية تتبع بنوك الحليب لجمعية بنوك حليب البشر في أمريكا الشمالية (همبانا). وهناك بنوك حليب في العديد من البلدان الأخرى في جميع أنحاء العالم.

Human Milk Banks in Europe   بنوك حليب الأمهات في أوروبا


Human Milk Banks in North America   بنوك حليب الأمهات في شمال أمريكا


Powered breast milk bump to collect milk  مضخة آلية لسحب حليب الثدي


Manual breast milk bump to collect milk  مضخة يدوية لسحب حليب الثدي


Milk Bank Northeast in Newton, MA.

بنك حليب نورث إيست في نيوتن في ماساتشوستس.

Mixing breast milk   مزج حليب الثدي


Mothers' Milk Bank of North Texas.

بنك حليب الأمهات في شمال تكساس.

Mothers Milk Bank Northeast lab in Newton, MA.

مختبر بنك حليب الأمهات في في نيوتن في ماساتشوستس.

Mother's Milk Bank of Iowa   بنك حليب الأمهات في أيوا


Mothers Milk Bank of North Texas   بنك حليب الأمهات في شمال تكساس



Lab tests for E.coli and other bacteria   اختبارات مخبرية للتأكد من خلو الإيكولاي والبكتيريا الأخرى


Pasteurization bath at Mother's Milk Bank of Colorado   حمام البسترة في بنك حليب الأمهات في كولورادو


Pasteurization at Breast Milk Bank in Norfolk   البسترة في بنك حليب الأمهات في نورفوك



Fridge with ready for shipment milk at Mother's Milk Bank of Colorado.

ثلاجة تجميد وفيها الحليب جاهز للتوزيع في بنك حليب الأمهات في كولورادو.

The milk is kept at-19°C for three to six months.

يحتفظ بالحليب بدرجة 19 تحت الصفر لمدة مابين 3 شهور وستة شهور.

You may like to read these    قد ترغب بقراءة ما يلي

Adult Dishes from Mothers' Breast Milk أطباق للكبار من حليب الأمهات المرضعات

Donkeys' Milk for Slimming & Beauty حليب الحمير للنحافة والجمال

Can Men Breastfeed? هل يستطيع الرجال الإرضاع من أثدائهم؟

Mother's Milk Soap for Skin Care صابون من حليب الأم للعناية بالبشرة