By Amin Sarhan - Jul 4, 2014

World's Only Suspended Monorail Train
القطار الوحيد في العالم المعلق بسكة أحادية


The train is hang by a hook-like to a monorail on the side of an overhead bridge.
القطار معلق بما يشبه الخطاف على سكة أحادية مثبتة على جانب جسر يمر فوق الطرقات.


Do you believe that this daring technology goes back to the end of the 19th century!

The city of Wuppertal in Germany has the world's first and the only suspended monorail train in the world. It was opened in 1901 and still in operation today by over 82,000 passengers every day as the easiest and fastest transportation method.
هل يمكنك أن تتوقع أن هذه التقنية تعود إلى نهاية القرن التاسع عشر!

مدينة فوبرتال في ألمانيا فيها أول قطار معلق بسكة أحادية في العالم في العالم والوحيد. تم افتتاحه عام 1901 وما زال يعمل حتى الآن لنقل أكثر من 82 ألف راكب يوميا كأسهل وأسرع وسيلة مواصلات.



At the end of the 19th century, Wuppertal was at its peak of industrialization. The population had reached 400,000 individuals and growing. The roads there were meant for carriages and pedestrians, and there was no place for laying tracks for train without creating serious blockages. Underground subway construction was also ruled out as the area was very rocky. The German engineers decided that taking the aerial route was the only way.
كان فوبرتال في نهاية القرن 19 في ذروتها التصنيعية. وبلغ عدد سكانها بلغ 400 ألف نسمة وفي تزايد. وكانت الطرق مخصصة للعربات والمشاة، ولا يوجد هناك مكان لوضع سكك للقطار دون خلق إختناقات مرورية كبيرة. ولم يكن ممكناً بناء مترو انفاق تحت الارض، ذلك لأن المنطقة صخرية قاسية. لذلك قرر المهندسون الألمان أن الطريق العلوي هو السبيل الوحيد.



In over 113 years of operation the train had a single accident, in 1999, when one train derailed and crashed down into the river, killing 5 and injuring 49 people.

In one bizarre incident, an elephant was brought aboard the train in 1950 as a marketing stunt for Circus. The elephant didn't enjoy the ride and began stomping wildly, eventually crashing through the side and falling into the river. The elephant was injured but survived.
وخلال أكثر من 113 سنة من عمله حصلت حادثة وحيدة عام 1999 حين خرج أحد القطارات عن القضبان وسقط في النهر، مما أدى إلى مقتل 5 أشخاص وجرح 49.

وفي حادثة طريفة حدثت عام 1950 وضع فيل على متن قطار للتسويق لسيرك. ولكن الفيل لم يعجبه ذلك فقام بالتخبيط العنيف، مما أدى إلى تحطيم جانب القطار ووقوع الفيل في النهر. ورغم إصابة الفيل إلا أنه نجا.










From inside   من الداخل


1999 accident, the only one in 113 years   حادثة 1999 هي الوحيدة خلال 113 سنة



The elephant's incident in 1950   حادثة الفيل عام 1950


Old photo   صورة قديمة



You may like to read these    قد ترغب بقراءة ما يلي
The Maharaja's Express Train
Allure of the Seas - Giant Cruise Ship
Funny Sleepers in Public Transport - Part 2
Superbus in Abu Dhabi & Dubai

0 comments:

Post a Comment