By Amin Sarhan - Jun 10, 2013

What Yemeni Young Women's Eyes Revealed
بماذا باحت عيون الشابات اليمنيات


In November 2009 VICE Magazine published photos of Yemeni young women wearing niqab along with their views on future, love and other matters. Let's look in their eyes and see what were their views.
في نوفمبر 2009 نشرت مجلة فايس صوراً لشابات يمنيات يرتدين النقاب مع وجهات نظرهن نحو المستقبل والحب وأمور أخرى. فلننظر في عيونهن ولنرى ماذا كانت وجهات نظرهن.

SAHIRA
18 years old, student, single

Three things I am looking for in a husband:
1. Loves me so much
2. Has good behavior
3. Self-confidence

Recurring dream:
"I have no dreams."

Hidden talent:
"I have no talents."

Career aspiration:
"I want to be a doctor."
شهيرة
18 عاما ، طالبة ، عزباء

ثلاثة أشياء أريدها في الزوج:
1. أن يحبني كثيرا
2. حسن السلوك
3. واثق النفس

حلم يتكرر :
"ليس لدي حلم".

المواهب الخفية :
"ليس لدي مواهب".

الطموح الوظيفي :
"أريد أن أكون طبيبة".


SA'ADIA
20 years old, single, student of English and computers

Three things I am looking for in a man:
1. Honest
2. Handsome
3. Tall

Hidden talent:
Arabic dancing (contemporary)

Favorite passage from the Koran:
"God is one. He does not give birth and was not born, he is alone and confident in himself and doesn't need the help of any person."

Why I wear the niqab:
"I took to wearing it by choice. I only began eight months ago. I did it to become invisible. Society and our traditions say this is good."

If I could meet any person from history (alive or dead), it would be:
"Saddam Hussein. Everyone has got negatives and positives. But he was courageous and was for pan-Arabism."

Favorite music:
Hip-hop, Usher, Westlife, Backstreet Boys, Ricky Martin, Enrique Iglesias

What do Westerners need to know about the Islamic world that they don't understand?
"The West knows nothing about Arabs. They are very ignorant about Islam. They think Islam is only terrorism. Islam stands for love and peace and humanity."

Freedoms I wish I had:
"I am forbidden to talk about them."
سعدية
20 عاما ، عزباء ، طالبة في اللغة الإنجليزية والكمبيوتر

ثلاثة أشياء أريدها في الرجل:
1. نزيه
2. وسيم
3. طويل

المواهب الخفية :
الرقص العربي (المعاصر)

مقاطع مفضلة من القرآن الكريم :
"قل هو الله أحد. لم يلد ولم يولد ولم يكن له كفواً أحد".

لماذا أنا ارتدي النقاب :
"ارتديت النقاب باختياري. إذ وضعته قبل ثمانية أشهر. فعلت ذلك لأصبح غير مرئية. المجتمع وتقاليدنا يقولون هذا أمر جيد. "

إذا كنت أستطيع مقابلة أي شخص من التاريخ (حيا او ميتا) ، فإنه سيكون...
"صدام حسين. الجميع لديه سلبيات وايجابيات. لكنه كان شجاعا وكان للعرب أجمع ".

الموسيقى المفضلة :
الهيب هوب ، أوشر ، وست لايف ، باك ستريت بويز ، ريكي مارتن ، انريكى اجليسياس

ماذا يحتاج الغربيون لمعرفته من أمور لا يفهمونها عن العالم الاسلامي؟
"إن الغرب لا يعرف شيئا عن العرب. فهم جاهلون جدا عن الإسلام. انهم يظنون ان الاسلام هو الارهاب فقط. الإسلام يعني المحبة والسلام والانسانية".

الحريات التي اتمنى لو كانت لدي :
"أنا ممنوعة من التحدث عنها".


SALAM
21 years old, student, married

Three things I want in life:
"To be a good mother, to be a good wife, and to help Yemen. I also want to be a businesswoman. I want to travel to all the cities in the world and to America."

Pet peeve:
"Swearing, and when boys in the street say, 'Look at the tall girl with the nice eyes!'"

Favorite TV star:
"Dr. Phil. He tells us how to solve our problems."

What is the biggest problem in the world today?
"Palestine. We are sending money to them. Also poverty. We send money to the poor with tithing. The biggest problem in Yemen is women not teaching their daughters. Early marriages are also a problem."
سلام
21 عاما ، طالبة ، متزوجة

ثلاثة أشياء أريدها في الحياة :
"أن أكون أماً جيدة وأن أكون زوجة صالحة وأن أساعد اليمن. وأريد أيضا أن أكون سيدة أعمال. أريد السفر الى جميع مدن العالم والى امريكا."

الأمور التي تغيظ :
"الحلف وكذلك عندما يقول أولاد الشارع: انظروا الى تلك الفتاة طويلة القامة ذات العيون الجميلة!"

النجم التلفزيوني المفضل :
"د. فيل. يروي لنا كيفية حل مشاكلنا. "


ما هي أكبر مشكلة في العالم هذه الأيام؟
"فلسطين، نحن بصدد إرسال أموال لهم. وكذلك الفقر أيضا، اننا نرسل أموالا للفقراء بالصدقات. وأكبر مشكلة أن النساء في اليمن لا يرغبن بتدريس بناتهم. والزواج المبكر هو أيضا مشكلة ".


RABIA
20 years old, married, English student

Hidden talent:
Writing poetry

Why I wear the niqab:
"All the women in my family must wear this. It is not a choice. It is the decision of the society and a religious duty."

If I had to be an animal, it would be…
"Some kind of fish. Maybe a very big one, but a very fast one too. There are many places to hide in the sea. It is bigger than the land. I go to the ocean with my family, but I must swim in my clothes."

Freedoms I wish I had:
"I wish I could live in Europe or America, but that will never happen."
ربيعة
20 عاما ، متزوجة ، طالبة لغة إنجليزية

المواهب الخفية :
كتابة الشعر

لماذا أنا ارتدي النقاب :
"كل النساء في عائلتي عليهن ارتداء هذا. انه ليس خيارا. وهو مفروض في المجتمع وواجب ديني ".

إذا قدر لي أن أكون حيوانا فأفضل إن أكون...
"سمكة من نوع ما. ربما كبيرة جدا وسريعة جداً. فهناك الكثير من الأماكن للاختباء في البحر. هو أكبر من اليابسة. أذهب إلى المحيط مع عائلتي ، ولكن لا بد لي من السباحة بملابسي."

الحريات التي اتمنى لو كانت لدي :
"أتمنى أن أعيش في أوروبا أو أميركا ، ولكن هذا لن يحدث ابدا".


WAFA'A
19 years old, single, student

If I could meet any person from history (alive or dead), it would be…
"I would want to meet our prophet, Mohammed. I want to ask him how we can change this nation to be like it was before the modern world and its troubles."

Hidden talent:
Swimming

What I like about niqab:
"The only thing I like is that a girl can laugh whenever she wants when her face is hidden."

What I dislike about the niqab:
"I don't like that it makes some girls seem more attractive than they deserve."

Why I wear the niqab:
"I have no choice."
وفاء
19 عاما ، عزباء ، طالبة

إذا كنت أستطيع مقابلة شخص من التاريخ (حيا او ميتا) ، فإنه سيكون...
"اريد ان أجتمع بنبينا محمد عليه الصلاة والسلام وأسأله كيف يمكننا تغيير هذه الأمة وأن نعود إلى مثل ما كانت عليه قبل العالم الحديث ومتاعبه ".

المواهب الخفية :
السباحة

ما يعجبني في النقاب :
"الشيء الوحيد الذي يعجبني أنه يمكن للفتاة ان تضحك متى شاءت عندما تخفي وجهها".

ما أكرهه في النقاب :
"ما لا أحبه أنه يجعل بعض الفتيات تبدو أكثر جاذبية مما هن عليه".

لماذا أنا ارتدي النقاب :
"ليس لدي خيار."


FATIMA
19 years old, student, single

Three things I am looking for in a husband:
"I will never marry."

I hate…
"Hamburgers."

I love…
"Apple Mirinda soda."

Hidden talent:
"Telepathy. I know what people are thinking."

Favorite movie stars:
"I like Tom Cruise, Antonio Banderas, Denzel Washington, and Tom Hanks."

What do Westerners need to know about the Islamic world that they don't understand?
"Islam is not only speaking without doing. They think we are not living happy, but we are living in a peaceful world. Islam teaches us how to clean, how to eat, how to do everything. As you know, there is hell and there is paradise."
فاطمة
19 عاما ، طالبة ، عزباء

ثلاثة أشياء أبحث عنها في الزوج:
"سوف لن أتزوج أبدا."

أنا أكره...
"الهامبرغرات".

أنا أحب...
"صودا ميرندا التفاح".

المواهب الخفية :
"التخاطر. فأنا أعرف ما يفكر به الناس ".

نجوم السينما المفضلة :
"أنا أحب توم كروز وانطونيو بانديراس ودينزل واشنطن ، وتوم هانكس".

ماذا يحتاج الغربيون لمعرفته من أمور لا يفهمونها عن العالم الاسلامي؟
"الإسلام ليس كلاماً دون عمل. انهم يعتقدون اننا لا نعيش سعداء ولكننا نعيش في عالم يسوده السلام. يعلمنا الإسلام كيفية التنظيف وكيفية تناول الطعام وكيف نفعل كل شيء. كما تعلمون فهناك جهنم وهناك الجنة ".


SAFAA
21 years old, single, journalist

Three things I am looking for in a husband:
1. Handsome
2. He should be famous.
3. He should give me the freedom to do what I want.

Pet peeve:
"Men spitting mucus in the street."

Hidden talent:
Dancing (foreign-modern and Arabic traditional)

Favorite singers:
Celine Dion, Mohammed Abdu, Shakira, Abu Bakr Salem

Favorite Western film and TV stars:
"I like action and romance films, Dr. Phil, and Oprah."

Favorite passage from the Koran:
"We are owned by God and we will return to God."

Why I wear the niqab:
"It is a personal choice, it is not forced. In fact, my family discouraged me from it. But I feel more free when I am wearing it. It is comfortable for me."

What do Westerners need to know about the Islamic world that they don't understand?
"It may appear at first glance that Yemen is ignorant and backward, but this is wrong. We have more freedoms than you think. There are certain freedoms here that you cannot have in Europe. For example, you can be invisible when wearing the niqab. You can do things unseen, like a ghost."
صفاء
21 عاما ، عزباء ، صحفية

ثلاثة أشياء أريدها في الزوج:
1. وسيم
2. أن يكون مشهوراً.
3. أن يعطيني الحرية في أن أفعل ما أريد.

ما يغيظني :
"بصق الرجال للمخاط في الشوارع".

المواهب الخفية :
"الرقص (الأجنبي الحديث والعربي التقليدي)"

المطربين المفضلين :
"سيلين ديون ، محمد عبده ، شاكيرا ، وأبو بكر سالم"

نجوم السينما والتلفزيون الغربيين المفضلين:
"احب الأفلام الرومانسية وأفلام الآكشن والدكتور فيل وأوبرا".

مقاطع مفضلة من القرآن الكريم :
"نحن ملك لله وسنعود الى الله".

لماذا ارتدي النقاب :
"إنه خيار شخصي وليس بالإكراه. في الواقع حاولت عائلتي إثنائي عنه. ولكني أشعر بحرية أكبر عندما ارتديه. انه مريح لي ".

ماذا يحتاج الغربيون لمعرفته من أمور لا يفهمونها عن العالم الاسلامي؟
"قد يبدو للوهلة الأولى أن اليمن جاهلة ومتخلفة ولكن هذا خطأ. لدينا كثير من الحريات أكثر مما تعتقد. توجد هنا بعض الحريات التي لا توجد في أوروبا. على سبيل المثال يمكنك أن تكون غير مرئي عند ارتداء النقاب. ويمكنك أن تفعل أشياء غير مرئية مثل الشبح. "


AZHAAR
21 years old, single, journalist

Pet peeve:
"Any kind of scratching sound."

Hidden talent:
Drawing and tailoring

Favorite film, TV series, and star:
Harry Potter, Lost, and Steven Seagal

Why I wear the niqab:
"When I came of age, my father said I had to wear it. Also, the society I live in wears this, so I must do the same. I like it because I think I am more protected. [long pause] But when I think about it, women that are not wearing the niqab are harassed less. Men want so much to know what is underneath, so sometimes they look harder. Sometimes when you exaggerate something, it can get the opposite result. I distrust men because they are usually—I notice this in society—traitors to women. For this reason I think I will not marry."

If I could meet any person from history (alive or dead), it would be…
"Saladin. He united Egypt, Syria, and Yemen against the crusaders and captured most of the Kingdom of Jerusalem."

What do Westerners need to know about the Islamic world that they don't understand?
"Not all Arab women are terrorists or backward or uneducated. They are like women everywhere. There are many girls who have established themselves. Yemeni women are educated and open-minded and successful."
ازهار
21 عاما ، عزباء ، صحفية

ما يغيظني :
"كل أصوات صرير الخدش ".

المواهب الخفية :
الرسم والخياطة

الفيلم المفضل والمسلسلات التلفزيونية والنجم:
هاري بوتر ، فقدت ، وستيفن سيغال

لماذا ارتدي النقاب :
"عندما كبرت وقال لي والدي علي إرتداؤه. وأيضا أنا أعيش في مجتمع يرتدي هذا، لذلك لا بد لي من أن أفعل الشيء ذاته. أحب ذلك لأنني أعتقد أنني أكثر حماية. [وقفة طويلة] ولكن عندما أفكر في ذلك، فالمرأة التي لا ترتدي النقاب تتعرض لمضايقات أقل. الكثير من الرجال يريدون أن يعرفوا ما تحته، فينظرون بتمحص أكبر. أحيانا عند المبالغة في شيء تحصل على نتائج عكسية. أنا لا أثق بالرجال، لأنهم عادة، كما ألاحظ في هذا المجتمع، خونة للنساء. لهذا السبب أعتقد أنني لن أتزوج ".

إذا كنت أستطيع مقابلة أي شخص من التاريخ (حيا او ميتا) ، فإنه سيكون...
"صلاح الدين الأيوبي. انه وحد مصر وسوريا واليمن ضد الصليبيين واستعاد معظم مملكة القدس".

ماذا يحتاج الغربيون لمعرفته من أمور لا يفهمونها عن العالم الاسلامي؟
"أن ليس كل النساء العربيات إرهابييات أو متخلفات أو غير متعلمات. انهن مثل النساء في كل مكان. فهناك العديد من الفتيات اللاتي كوّن أنفسهن. المرأة اليمنية متعلمة ومنفتحة وناجحة ".


You may like to read these    قد ترغب بقراءة ما يلي
Witches of Hadramout
African Marriage Rituals
Astounding Desert Manhattan in Yemen
Is Sea Foam, Whale Semen?

0 comments:

Post a Comment