By Amin Sarhan - Jan 6, 2010

Nature Beauty of Southwest China
طبيعة خلابة جنوب غرب الصين


Guangxi Province south west of China close to the Vietnamese borders has some of the most beautiful natural scenes.
مقاطعة جوانغكسي في جنوب غرب الصين قرب الحدود الفيتنامية فيها مناظر طبيعية خلابة من أجمل المناظر.


Detian Waterfall on the Chinese-Vietnamese border.
شلالات ديتان على الحدود الصينية الفيتنامية.



Yangshuo, a small yet increasingly touristy town in the heart of China.
يانغشو بلدة صغيرة تزداد فيها السياحة في قلب الصين



Hilltop village of Yao tribe (or the long hair tribe as women never cut their hair and wear it in a bun on their foreheads) The village has rice terraces over all hills.
قرية قبيلة ياو الجبلية (أو قبيلة الشعور الطويلة إذ أن نساؤها لا يقصون شعورهم طيلة حياتهم ويلفونها بشكل كعكة)
والقرية بها مدرجات مزارع الأرز على كل هضابه.




Local delicacy, bamboo rice. A bamboo stick is filled with rice, bacon, mushrooms and vegetables and cooked over open fire. Then they crack it open for you to eat.
رز البامبو صحن خاص إذ تملأ قطعة من قصب البامبو بالرز واللحم والفطر والخضار وتطبخ على النار المباشرة، وبعدها يتم فتح القصبة وتقدم للأكل.


The area close to Yangshuo offers endless sightseeing possibilities, with the Yulong river on one side, rice paddies everywhere, ancient villages, bamboo rafts slowly floating down the river.
المناظر الجميلة في منطقة يانغشو لا تنتهي حيث يمر نهر يولونغ ومساطب الأرز في كل مكان والقرى القديمة وعوامات القصب تنساب فوق سطح النهر بسلاسة.





In a village an artist at work in his shop.    .وفي إحدى القرى فنان يعمل في دكانه


Street dentist working some poor man's teeth in the middle of a dirty street.
وطبيب أسنان الشوارع يصلح سن رجل فقير في شارع مغبر.


Slaughtered and disemboweled dogs in the market.
والكلاب الذبوحة والسملوخة معلقة في السوق.


At the altitude of 1900 meters, Kunming offers a nice climate.
وعلى ارتفاع 1900 متر عن سطح البحر بلدة كنمينغ بجوها الجميل.




The Yuanyang area is expansive: there are hills and valleys and slopes full of rice terraces for miles.
منطقة يوانيانغ متسعة وبها هضابٌ وأودية وسفوح ومدرجات أرز لأميال وأميال.





Most women still dress in traditional attire, covering their heads with blue scarves and sometimes hats.
معظم النساء فيها يلبسون ملابس تقليدية ويغطون رؤوسهن بلفاحات زرقاء ويضعون أحياناً القبعات.

0 comments:

Post a Comment