Rats, not mice, are all over the temple sharing food with devotees!!
Temple servant making sure that rats are fed well خادم المعبد يتأكد من حسن إطعام الجرذان
A baby of some devotee is joining the feast with holly rats.
Devotees give offerings to sacred rats and get their blessings.
Devotees preparing food for rats in a huge cauldrons.
Hundreds of thousands of barefoot people come inside the temple every year.
Visitors come from across the country for blessings.
Rats feasting on food offered by devotees الجرذان تنعم بالطعام الذي يقدمه المتعبدون
Women are getting the blessings of the sacred rats نساء تتمسح للتبرك بالجرذان المقدسة
The outside entrance of the rats temple المدخل الخاجي للمعبد الجرذان
Marble carvings at The Temple جدران رخامية مزخرفة
Temple façade is sculptured with Hindu Gods واجهات المعبد منحوتة بتماثيل الآلهة الهندوسية
Silver shutters enriched with reliefs on the facade of the temple representing rats.
Rats climb and sleep fearlessly on the gates تتسلق الجرذان على البوابات وتنام بلا خوف
The courtyard of the temple باحة المعبد
Devotees performing the aarti (their prayer) المتعبدون يؤدون الآرتي (صلواتهم)ـ
Pure silver statue of Karni Mata with rats تمثال كارني ماتا من الفضة الخالصة مع الجرذان
Offering food to their holy rats يقدمون الطعام لجرذهم المقدسة
Rats running through dung piles at Rat Temple جرذان تجري خلال روث الأبقار داخل المعبد
A rat sleeping on the wall جرذ ينام على الحائط
Strange enough that pigeons are close to rats والغريب أن الحمام قريب من الجرذان
Bowl of Rats at Karni Mata temple طاسة من الجرذان في معبد كارني ماتا
A devotee pours milk for the holy rats أحد المريدين يصب
Rats are all over the place الجرذان في كل مكان
Here if a rat is killed, it must be replaced by one made out of solid gold. But not pigeons.
These are not mice but rats هذه ليست فئران وإنما جرذان
Rats sleep in small groups تنام الجرذان في مجموعات صغيرة
Sources: Wikipedia, Love These Pics, Daily Mail, Miru Kim المصادر:ـ
إنها جرذان وليست فئران تعج في كل أرجاء المعبد وتتشارك الطعام مع المتعبدين!!
The rats are sacred and are all over inside the temple and crawl outside too. Over 25,000 of them!! | إنها جرذان مقدسة تتجول في جميع أرجاء المعبد وتزحف إلى الخارج أيضًا. ويفوق عددها عن 25 ألف جرذٍ!! |
At Deshnoke village, 30 km from Bikaner, in Rajasthan, India, there is a 600 years old Hindu temple that houses thousand and thousands of rats. It is called the Karni Mata Temple or the Rats Temple. The rats are called Kabbas. | ففي قرية ديشنوك، على بعد 30 كم من بيكانر في إقليم راجستان في الهند، يوجد معبد هندوسي عمره 600 عام يعيش فيه آلاف مؤلفة من الجرذان. ويطلق عليه معبد كارني ماتا أو معبد الجرذان. وتسمى جرذان المعبد بالقبس. |
Temple servant making sure that rats are fed well خادم المعبد يتأكد من حسن إطعام الجرذان
The temple draws visitors from across the country for blessings, as well as curious tourists from around the world. | يجذب المعبد زواراً يأتون من جميع أنحاء البلاد للتبرك بها، وكذلك يأتيه السياح الفضوليين من جميع أنحاء العالم. |
Devotees consider it most auspicious to eat what rats have nibbled. Even better, if they run over their feet for added god blessings! | يعتبر المتعبدون أن من يأكل مما تقضمه الجرذان يكون ميمونا. والأفضل من ذلك، إذا ركضت الجرذان فوق أقدامهم لمزيد من البركات الإلهية! |
If one of them is killed, it must be replaced with another one made of solid silver. | وإذا قتل أحد الجرذان، فيجب استبداله بآخر مصنوع من الفضة الخالصة. |
A baby of some devotee is joining the feast with holly rats.
رضيع إحدى الأمهات يشارك الجرذان المقدسة في طعامها المبارك!!
Legend has it that Laxman, son of Karni mata (incarnation of one of Hindu Gods), drowned in a pond while attempting to drink from it. Karni Mata implored Yama, the god of death, to revive him. First refusing, Yama eventually relented, permitting Laxman and all of Karni Mata's male children to be reincarnated as rats. | تقول الأسطورة أن لاكسمان، ابن كارني ماتا (وهو تجسيد لأحد آلهة الهندوس)، غرق في بركة ماء أثناء محاولته الشرب منها. فقام كارني ماتا بمناشدة إله الموت ياما، لإحيائه. بعد رفض انصاع ياما للرجاء فسمح بإعادة تجسيد لاكسمان وجميع أولاد كارني ماتا الذكور على شكل جرذان. |
Devotees give offerings to sacred rats and get their blessings.
المتعبدون يقدمون العطايا للجرذان المقدسة ويحصلون على بركتهم.
Devotees preparing food for rats in a huge cauldrons.
المريدون يحضرون الطعام للجرذان في قدور ضخمة.
Hundreds of thousands of barefoot people come inside the temple every year.
مئات الآلاف من حفاة الأقدام يدخلون المعبد كل عام.
Visitors come from across the country for blessings.
زوار من جميع أنحاء البلاد يأتوت للتبرك.
Rats feasting on food offered by devotees الجرذان تنعم بالطعام الذي يقدمه المتعبدون
Women are getting the blessings of the sacred rats نساء تتمسح للتبرك بالجرذان المقدسة
The outside entrance of the rats temple المدخل الخاجي للمعبد الجرذان
Marble carvings at The Temple جدران رخامية مزخرفة
Temple façade is sculptured with Hindu Gods واجهات المعبد منحوتة بتماثيل الآلهة الهندوسية
Silver shutters enriched with reliefs on the facade of the temple representing rats.
مصاريع فضية غنية بالنقوش على واجهة المعبد التي تمثل الفئران.
Rats climb and sleep fearlessly on the gates تتسلق الجرذان على البوابات وتنام بلا خوف
The courtyard of the temple باحة المعبد
Devotees performing the aarti (their prayer) المتعبدون يؤدون الآرتي (صلواتهم)ـ
Pure silver statue of Karni Mata with rats تمثال كارني ماتا من الفضة الخالصة مع الجرذان
Offering food to their holy rats يقدمون الطعام لجرذهم المقدسة
Rats running through dung piles at Rat Temple جرذان تجري خلال روث الأبقار داخل المعبد
A rat sleeping on the wall جرذ ينام على الحائط
Strange enough that pigeons are close to rats والغريب أن الحمام قريب من الجرذان
Bowl of Rats at Karni Mata temple طاسة من الجرذان في معبد كارني ماتا
A devotee pours milk for the holy rats أحد المريدين يصب
Rats are all over the place الجرذان في كل مكان
Here if a rat is killed, it must be replaced by one made out of solid gold. But not pigeons.
هنا إذا قتل فأر، يجب استبداله بآخر مصنوع من الذهب الخالص. ولكن ليس الحمام.
These are not mice but rats هذه ليست فئران وإنما جرذان
Rats sleep in small groups تنام الجرذان في مجموعات صغيرة
Sources: Wikipedia, Love These Pics, Daily Mail, Miru Kim المصادر:ـ
You may like to read these قد ترغبون بقراءة ما يلي
0 comments:
Post a Comment