Therapy by Donkeysاستخدام الحمير في علاج البشر

What does this donkey do at this place?

ماذا يفعل هذا الحمار في هذا المكان؟

This specific donkey "Henry" is visiting residents at aNursing Center. In Europe and America, some nursing and rehabilitation centers use donkeys in a form of therapy to help people with disabilities in developing their physical and me mental abilities. The therapy is not limited to donkeys, other animals are also used. The aim of therapy is to cheer up those people and encourage positive thinking.

هذا الحمار بالذات إسمه هنري وهو يقوم بزيارة مقيمين في مركز للتمريض. ففي أوروبا وأمريكا، تقوم بعض مراكز التمريض والتأهيل باستخدام الحمير في شكل من أشكال العلاج لمساعدة الناس ذوي الإعاقة في تطوير قدراتهم العقلية والجسدية. وهذا العلاج لا يقتصر على الحمير فقط، إذ تستخدم حيوانات أخرى أيضاً. والهدف من العلاج هو رفع معنويات هؤلاء الناس وتشجيع التفكير الإيجابي.

Believe or not donkeys are used in human therapy.

صدق أو لا تصدق تستخدم الحمير في علاج البشر.

Even normal people can benefit from donkey therapy, as an Italian farm is promoting an "Italy Farm Stay" for relaxation and recovery. More about "Donkey Therapy" can be found on the net. See BBC News for example.

وحتى الناس العادييون يمكنهم الإستفادة من علاج الحمير، كما تروج إحدى المزارع الإيطالية عن طريق "الإقامة في مزرعة إيطالية" للإستجمام والنقاهة. ويوجد الكثير عن "العلاج بالحمير" على الإنترنت. شاهد عل سبيل المثال بي بي سي نيوز.

Donkey at elderly care homes    حمير في دور رعاية المسنين







Donkey invited at dinner    حمار مدعو على العشاء



I feel that you understand me better than humans!

أشعر أنك تفهمني أفضل من البشر!

Donkeys with disabled people    حمير مع المعاقين






Donkeys with special-needs children    حمير مع الأولاد ذوي الإحتياجات الخاصة








Blind people can use donkeys as guides as Mona Ramouni did at Michigan State University.

يستطيع العميان أن يستخدموا حميراً كمرشدين كما فعلت منى راموني من جامعة ولاية ميتشيغان.

On Trip Advisor site there is a promotion for Donkey Therapy at Italy Farm Stay.

على موقع تريب أدفايزر ترويج للعلاج بالحمير بالإقامة في مزرعة إيطالية.

You may like to read these   قد ترغبون بقراءة ما يلي

Donkey Skin for Fertility & Lustrous Skin جلود الحمير للخصوبة ونضارة البشرة

Italian Donkey Meat Festivals مهرجانات لحوم الحمير في إيطاليا

Zebroids: Zebra-Equine Hybrids زيبرويد: هجين الحمار الوحشي مع الأحصنة

Marriage and Donkeys الزواج والحمير