Abstract Art of Rice Fieldsالفن التجريدي لمصاطب حقول الأرز

No it is not stained glass, as was my first impression when I saw this picture!

لا إنها ليست زجاجاً معشقاً ملونا كما كان انطباعي الأول عندما رأيت هذه الصورة!

It is a picture of the amazing rice fields in Yunnan and Guizhou provinces, southwest China. Terraces create a dazzling set of wavy veins, partitioning land into an abstract oil painting – green for the seedlings, blue for the image of the sky, yellow for muddy water, red for duck-weeds, silver for the reflection of the sunlight. More can bee seen on Song of The Earth.

إنها صورة مذهلة لمصاطب حقول الأرز في مقاطعات يونّان وقويتشو في جنوب غرب الصين. إذ مجموعات المصاطب تخلق أشكالاً رائعةً من الأوردة المائجة والسطوح الملونة تجعل الأرض تبدو وكأنها لوحة زيتية تجريدية - الأخضر للشتلات والأزرق لصورة السماء والأصفر للماء الطيني والأحمر لأعشاب البط والفضي لانعكاس ضوء الشمس. ويمكنكم رؤية المزيد من اللوحات الطبيعية على موقع "أغنية الأرض".

For thousands of years, the mountainous terrain forced the native Hani's people to create small basins at altitudes reaching 2,000 m for rice fields. In some areas, not a single inch of land is left uncultivated. There can be as many as 3,000 escalations on a mountain slope.

منذ آلاف السنين أجبرت التضاريس الجبلية شعب هاني وهم السكان الأصليون على إنشاء مصاطب صغيرة لزراعة الأرز على ارتفاعات تصل إلى ألفي متر. وفي بعض المناطق لا يُترك شبر واحد من الأراضي بدون زراعة. وقد يصل عدد المصاطب على منحدر جبل واحد الى 3 آلاف مصطبة.

You may like to read these    قد ترغب بقراءة ما يلي

Flying Duck Orchid أوركيد يشبه البط الطائر

Lorraine Mondial Air Balloons مونديال لورين للمناطيد

Flower Farms in Holland مزارع الزهور الهولندية

Can You Find Way Out in a Expansive Corn Maze? هل تقدر أن تخرج من متاهة حقل ذرة شاسع؟