By Amin Sarhan - Jul 23, 2013

Charming World of Botanical Sculptures
عالم ساحر من المجسمات النباتية


Birds' Tree, 4 m high carrying parrots, owls, woodpeckers, turtles, frogs and salamanders.
شجرة الطيور ارتفاعها 4 أمتار تحمل ببغاوات وبومات ونقاري الخشب وسلاحف وضفادع وسلمند.


Four million flowers, are used to create 50 extraordinary sculptures at the world's most prestigious competition of horticultural art at the 2013 Mosaicultures Internationales® event, which is opened in June and will continue till September at Montreal Botanical Garden in Quebec, Canada.
أربعة ملايين زهرة استخدمت لإنشاء 50 مجسماً رائعاً في المنافسة العالمية المرموقة لفن البستنة في فعاليات موزايكلشترز إنترناشونال لعام 2013، والذي افتتح في يونيو (حزيران) ويستمر حتى سبتمبر (أيلول) في الحديقة النباتية لمونتريال في كيبيك بكندا.

Mother Earth, 15 m high surrounded by birds, deer, horses and bison.
أمنا الأرض ترتفع 15 مترا وتحيط بها الطيور والغزلان والخيول والثيران البرية.



The theme this year is "Land of Hope", where 250 of the world's most talented horticultural artists competed form 25 countries. The exhibited sculptures complement more than 22,000 plant species and cultivars, thirty thematic outdoor gardens, Tree House and 10 exhibition greenhouses.

Mosaiculture originated in Montreal in 2000. It is now a prestigious international competition, staged every three years in a different city, with funding from governments and the private sector. Last time, it was held in Shanghai.
موضوع هذا العام هو 'أرض الأمل' حيث تنافس 250 من أكثر فناني البستنة موهبة في العالم من 25 بلدا. وهذه المجسمات هي إضافة إلى أكثر من 22 ألف صنف من أصناف وأنواع النباتات ونحو ثلاثين حديقة خارجية ذات مواضيع مختلفة وبيت فوق شجرة و 10 معارض داخل بيوت زجاجية (دفيئات).

وقد بدأت موزايكلشترز في مونتريال في عام 2000. وهي الآن منافسة دولية مرموقة تقام كل ثلاث سنوات في مدينة مختلفة بتمويل من الحكومات والقطاع الخاص. وكانت قد عقدت في المرة السابقة في شنغهاي.

Tale of a shepherd who single-handed re-forested a valley in France, early 20th century.
حكاية الراعي الذي أعاد منفرداً تشجير واد في فرنسا في أوائل القرن 20.


Amidst mist and poignant music is the tale of Chinese who drowned trying to save a crane.
مجسم داخل ضباب وموسيقى مؤثرة يروي قصة بستانية صينية غرقت أثناء محاولتها إنقاذ طير اللقلق.


Other exhibitions    مجسمات أخرى


















You may like to read these    قد ترغب بقراءة ما يلي
Brussels' Flower Carpet
Dutch Bulbflower Parade
Flower Farms in Holland
Istanbul Tulip Festival

0 comments:

Post a Comment