Do you like to own a floating villa, with an underwater sleeping accommodation?
هل ترغبون في امتلاك فيلا عائمة، فيها غرف نوم تحت الماء؟
Yesterday I received a newsletter inviting me to "Own a Floating Home Underwater in Dubai. 8% Net Rental Guarantee for 10 Years". The newsletter attracted my attention, because earlier I read about floating home concepts that seems now to have been realized in Dubai. In February 2016, the Floating Seahorse was sailed to "The Heart of Europe Islands" in Dubai and anchored in front of "Germany Island" and was tested rigorously. The newsletter gives an anticipated hand over to buyers, by end of 2016. | بالأمس تلقيت نشرة تدعوني إلى "امتلاك منزك العائم تحت الماء في دبي والذي يحقق ربحاً صافياً مضموناً بالتأجير قدره 8٪ لمدة 10 سنوات". شد هذا الموضوع انتباهي، وذلك لأنني كنت قد قرأت سابقاً عن أفكار لبيوت عائمة وكانت لا تزال أفكاراً على الورق. ولكن يبدو أنها الآن تحققت وفي دبي. ففي فبراير 2016، أبحر منزل "فرس البحر" العائم إلى "جزر قلب أوروبا" في دبي ورسى أمام "جزيرة ألمانيا" حيث خضع لاختبارات صارمة. وتعطي النشرة المذكورة نهاية عام 2016 كتاريخ متوقع للتسليم للمشترين. |
It is like owning your own private luxury island إنها أشبه بتملك جزيرتك الخاصة الفاخرة
Each Floating Seahorse has three levels with an area of 372 m2. One of the level is totally submersed underwater with panoramic full height windows. The Floating Seahorse can provide up to four bedrooms each with its own personality and character. This villa has an informal bed on the upper deck with retractable canopy to offer a stunning view to the starry night sky. | يتكون منزل فرس البحر العائم من ثلاث طبقات بمساحة إجمالية قدرها 372 م2، احدى هذه الطبقات مغمورة كليا تحت الماء ولها نوافذ بانورامية على كامل ارتفاع الغرف. ويمكن لفرس البحر العائم أن يوفر حتى أربعة غرف نوم لكل منها شخصيتها الخاصة. وتحتوي هذه الفيلا على سرير غير رسمي في أعلى طابق حيث تغطي جزءاً من الطابق مظلة قابلة للسحب تسمح برؤية جذابة للسماء المرصعة بالنجوم في الليل. |
The sea level has an enclosed area of 76m2 and external deck area of 76m2.
طابق مستوى الماء يتكون من منطقة مغلقة مساحتها 76م2 ومنطقة خارجية بمساحة 76م2.
The external deck منطقة الإسترخاء الخارجية
Upper deck whirlpool with a glass floor that acts as a skylight for the living room.
بركة دوامية لها أرضية زجاجية تعمل كمنور لغرفة المعيشة.
The whirlpool glass floor is a skylight for the living room ceiling.
أرضية البركة الدوامية الزجاجية هي منور لسقف غرفة المعيشة.
Watch this video شاهد هذا المقطع
Sea level sleeping accommodation غرفة نوم على مستوى البحر
Underwater bedrooms with panoramic full height windows looking at the coral gardens.
غرف نوم غاطسة لها نوافذ بانورامية على كامل الارتفاع تطل على الحدائق المرجانية.
Underwater bathrooms with panoramic full height windows looking at the coral gardens.
حمام غاطس له نوافذ بانورامية على كامل الارتفاع يطل على الحدائق المرجانية.
Underwater level plan with enclosed area of 80m2 and coral garden of 61m2.
يتكون الطابق الغاطس من منطقة مغلقة مساحتها 80م2 وحدائق مرجانية بمساحة 61م2.
Upper level plan مخطط الطابق العلوي
Details can be found in the brochure التفاصيل في كتيب المشروع
You may like to read these قد ترغب بقراءة ما يلي
0 comments:
Post a Comment