By Amin Sarhan - Mar 29, 2014

Why Chinese School Children Are Barred?
لماذا يُحصر أطفال المدارس الصينية بقضبان؟


Poor kids, why are they confined with bars?
مساكين لماذا يحصرون بقضبان؟


Is it to confine their movement? or to prevent distraction?
That is what I thought when I first saw these photos. But the truth is, that these bars are fitted on desk to preserve student's eyes.
هل هي لحصر حركتهم؟ أم لمنعهم من تشتيت انتباههم؟

هذا ما ظننته حين رأيت هذه الصور. ولكن الحقيقة هي أن هذه القضبان ركبت على مقاعد الدراسة للحفاظ على عيون الطلبة.



41% of the Chinese primary school students need glasses. This caused the primary schools in Wuhan, capital of central China Hubei province, to devise an unusual idea to deal with the rising number of shortsighted students by preventing them squinting too closely at their work and to help them develop good reading postures.

Compare this to the postures that most of our children take, especially when using laptops, tablets and smart phones.
41 في المائة من طلبة المدارس الابتدائية الصينية يحتاجون نظارات طبية. لذلك ابتدعت المدارس الابتدائية فى مدينة ووهان، عاصمة مقاطعة هوبى وسط الصين، فكرة غير عادية للتعامل مع تزايد قصر النظر عند الطلبة وذلك بمنعهم من التحديق اللصيق في أعمالهم و مساعدتهم على التعود على الجلوس الصحيح عند القراءة.

قارن هذا بجلسات معظم أطفالنا، خاصة عند استخدامهم أجهزة الكمبيوتر المحمولة والتابلت والهواتف الذكية.






Guess what? I also found many internet shops sell colorful plastic anti-myopia bars that can be mounted on child's desk or table and can be adjusted to fit the kid.
احزروا ماذا وجدت أيضاً؟ وجدت مواقع على الإنترنت تبيع حواجز بلاستيكية ملونة مانعة لقصر النظر يمكن تركيبها على مكاتب الأطفال أو الطاولات ويمكن تعديلها لتناسب الطفل.









You may like to read these    قد ترغب بقراءة ما يلي
Washing Mom's Feet on Mother's Day
The Secret of Miniature Chinese Women Feet
Chinese Eyeballs Shaving
Growing Spare Parts on Human Body

0 comments:

Post a Comment