I can imagine women grooming, but dog grooming??
Watch this video clip شاهد هذا المقطع
يمكنني تخيل تبرج النساء، ولكن تبرج الكلاب؟؟
Grooming competitions are sort of dressing contest, it takes just two hours for owners to transform their pets, which are sheared and colored to achieve a look that resembles a piece of art. The pets are transformed into pandas, scorpions, buffalos, camels, etc. but these animals are mostly poodles. | إن مسابقات التبرج تشبه منافسات عرض الأزياء. يستغرق تحضير حيوان أليف ساعتين لتحويله بالقص والألوان إلى شكل آخر أشبه بلوحة فنية. إذ يتم تحويل الحيوانات الأليفة إلى باندا أو عقارب او جاموس أو جمل أوغير ذلك ولكن هذه الحيوانات هي في معظمها كلب القلطي أو البودل. |
The 'Creative Grooming' shows across the U.S. are covered by newspapers and TV stations as "Animal Planet TV". The most famous photographer of these events is the talented Ren Netherland, who travels thousands of miles each year to attend each competition. | وتقوم الصحف ومحطات التلفزيون وبالذات "أنيمال بلانيت" بتغطية أحداث المسابقات التي تقام في مختلف أنحاء الولايات المتحدة الأمريكية. وأشهر مصوري هذه الأحداث هو الموهوب رين نيذرلاند الذي يسافر آلاف الأميال كل عام لحضور كل المسابقات. |
In 2009 an American entity was founded by the name The National Association of Professional Creative Groomers with the intention of providing groomers with the necessary information to understand and effectively utilize creative grooming techniques in salons and at the competition ring without compromising the comfort or safety of the animal involved. | في عام 2009 تأسس كيان أمريكي باسم الرابطة الوطنية لمحترفي التبرج الإبداعي هدفها توفير المعلومات اللازمة لمحترفي التبرج لتفهم تقنيات التبرج الإبداعية واستخدامها على نحو فعال في الصالونات وكذلك في حلقات المنافسة دون المساس براحة أو سلامة الحيوانات المشاركة. |
Watch this video clip شاهد هذا المقطع
You may like to read these قد ترغبون بقراءة ما يلي
 Man Marries Dog رجل يتزوج كلبة |  Wave Surfing Dogs كلابٌ تركب الأمواج |  Dog-o-Matic مغسلة الكلاب الأتوماتيكية |  Is it a towel? هل هي منشفة؟ |
