By Amin Sarhan - Jan 17, 2012

Earlobes Lengthening
تطويل شحمة الأذنين




Lengthening earlobes used to be part of the Kelabit tribe culture and were regarded as a sign of beauty. Everyone would have them. The earlobes that are pierced with a sharp bamboo or needle will be slowly enlarged with years by hanging additional pairs of ear rings. However, this practice has almost disappeared.
إن توسيع شحمة الأذن هو جزء من ثقافة قبيلة الـ"كيلابيت" وكان يعتبر دليلا على الجمال. ويتعين على الجميع القيام به. يتم خرم شحمة الأذن بقطعة خيزران حادة أو إبرة ثم توسع الفتحة ببطء مع السنين بوضع زوج من حلقات الأذن. ومع مرور الأيام أختفت هذه الممارسات تقريباً.



The Kelabits were first “discovered” around the turn of the 20th Century, in Sarawak of Indonesia. They are a tribe of fierce warriors and headhunters who saw off anyone entering their territory. Kelabit tribe is one of the smallest tribes in Sarawak and now their total population is about 6000 people.
اكتشفت قبيلة "كيلابيت" في بداية القرن العشرين في جزيرة ساراواك الإندونيسية وهي قبيلة من المحاربين الشرسين صائدي رؤوس أي شخص يدخل أراضيها. وقبيلة كيلابيت هي واحدة من أصغر القبائل في ساراواك والآن يبلغ مجموع أفرادهم حوالي 6000 شخص.

Old Kelabit Men    عجائز رجال الكيلابيت




Old Kelabit Women    عجائز نساء الكيلابيت









0 comments:

Post a Comment