Bleeding Heartsالقلوب النازفة

Bleeding Hearts is not the title of a romantic novel. It is a plant adorned with hearts in spring.

القلوب النازفة ليس اسما لرواية عاطفية. إنه اسم نبات تزينه قلوب تنزف في فصل الربيع.

It is also called Asian bleeding-heart. In early spring the plant adorns the garden with attention getting, pink and white heart shaped flowers borne on arching stems. Attractive bluish green foliage emerges first as the plant wakes from dormancy. Though gardening enthusiasts grow it all over the world but originally it is native to Siberia, northern China, Korea and Japan.

يطلق عليه أيضا القلب النازف الآسيوي. ففي أوائل الربيع يزين هذا النبات الحديقة بزهور تشد الانتباه على شكل قلوب وردية بها بياض تتدلى من أغصان مقوسة. وعندما تصحو النبتة من سباتها الشتوي تبرز أولا أوراقها الخضراء المزرقة الجذابة. ورغم من هواة الحدائق حول العالم يزعونه في حدائقهم، إلا أنه موطنها الأصلي هو سيبيريا وشمال الصين وكوريا واليابان.

Pink and white heart shaped flowers borne on arching stems.

زهور حمراء وردية مع بياض على شكل قلوب تتدلى من أغصان مقوسة.

The bleeding-heart grows to 120 cm tall by 45 cm wide in a moist and cool climate, under full sun, but in warmer and drier climates it requires some shade.

تنمو نبتة القلوب النازفة حتى ارتفاع 120 سم وبعرض 45 سم في المناخ الرطب والبارد، تحت أشعة الشمس، ولكن في المناخ الأكثر دفئًا وجفافًا فهي تتطلب بعض الظل.

Foliage and buds   أوراق الشجر والبراعم




Flowers can be solid white in the cultivar 'Alba'.

قد تكون الزهور بيضاء بالكامل في الصنف المهجن ألبا.

Sources: Gardening Knowhow, Wikipedia المصادر:ـ

You may like to read these   قد ترغبون بقراءة ما يلي

Out-Wordly Emerald-Turquoise Blossoms أزهار زمردية فيروزية كأنها من خارج هذا العالم

Monkey Face Grow in Cloud Forests وجوه القرود تنموعلى شجيرات في غابات السحاب

Orchids That Look and Smell Like Female Bees زهرة أوركيد لها شكل ورائحة أنثى النحل

Flying Duck Orchid أوركيد يشبه البط الطائر