I read somewhere that Japanese women are using an electrified infidelity detector!
قرأت في مكان ما أنّ النساء اليابانيات يستخدمن جهازاً صاعقاً لكشف خيانة الزوج!
Ladies cheer up and rush out to get the detector. And, men don't cat around or you will be zapped with an electric shock. | فابتهجن أيتها السيدات وسارعن إلى اقتناء هذا الكاشف. وانتم أيها الرجال لا تلعبوا بذيولكم وإلا ستصعقون بالكهرباء. |
So, is it really true that such a device can detect cheating spouse and zap him with an electric shock? | فهل صحيح بأن جهازاً كهذا يستطيع كشف خيانة الزوج وصعقه بصدمة كهربائية؟ |
This issue attracted my attention, so I ended up searching the net for electric shocking devices. | جذب هذا الموضوع اهتمامي، فانتهى بي المطاف إلى شبكة الإنترنت باحثاً عن أجهزة الصدمات الكهربائية. |
Shocking Duel! Tests electric shock pain threshold of two contestants.
المبارزة الصاعقة! تختبر قوة تحمل ألم صعق الكهرباء عند المتبارزين.
I discovered that the above said device is not really an infidelity detector, though it can be used as such, but a game called "Shocking Liar". It is basically a lie detection gadget, where players take turn one at a time and start firing questions to the one who has his hand strapped in. For every lie the player gets an electric shock. To my amazement it is not the only shocking game around. Below are some of the shocking game gadgets I found. | اكتشفت أن الجهاز المذكور في أعلى المقال إنما هو بالحقيقة ليس لكشف الخيانة الزوجية، على الرغم من أنه يمكن استخدامه لذلك الهدف، ولكنه لعبة تسمى "صاعق الكذاب" و هو ببساطة أداة لكشف الكذب، حيث يتناوب اللاعبون واحدا تلو الآخر بطرح الأسئلة على أحدهم وتكون يده مربوطة فوق الجهاز ومع كل كذبة يكذبها تصعقه صدمة كهربائية. ولدهشتي وجدت أنها ليست اللعبة الوحيدة الصاعقة بالكهرباء، فهناك العديد منها وإليكم بعضها. |
Shock Ball. Pass it. Don't drop it, even if randomly shocked, or lose & out!
الكرة الصاعقة مررها ولا تسقطها رغم أنها تصعق عشوائياً أو تخسر وتخرج من اللعب!
Lightning Reaction Reloaded Game This is a 2-4 players game where each player holds a joystick. After scary music, suddenly comes the starting green light, players should press, as fast as they can, their joystick buttons. Only the player with lightning fast reactions will avoid the electric shock. | لعبة إستجب كالبرق وهي لعبة لشخصين وحتى أربعة أشخاص يمسك كل لاعب عصا معدنية بطرفها زر. وبعد موسيقى مرعبة يضيء فجأة نور البدء الأخضر وفوراً على اللاعبين ضغط أزرارهم بأسرع ما يمكن. والاعب الذي لا تصعقه الكهرباء هو من تكون استجابته كسرعة البرق. |
Pocket Shock-It is a portable version of above game. In addition it has a roulette challenge.
صاعق في الجيب هي نموذج مصغر من اللعبة السابقة مضاف إليها لعبة تحدي الروليت.
Shocking Shots sends random shocks to determine who drinks the shot.
الجرعة الصاعقة ترسل عشوائياً صعقة لتحديد من يشرب الجرعة.
Shocking Arm Wrestling Both contestants wear the gloves and place their elbows on the pads. When the back of a loser's glove touches the table, he receives a zapping shock. | مصارعة الأيادي الصاعقة يلبس كلا المتبارزين قفازاً في يده ويضع كوعة على الوسادة. وحالما يلمس خلف قفاز الخاسر سطح الطاولة تأتيه صعقة كهربائية. |
Shocking Tanks Each tank has an infrared cannons that delivers an electric shock to opponent's remote control if his tank is hit. | الدبابات الصاعقة كل دبابة مزودة بمدفع بالأشعة تحت الحمراء يصدر صعقة كهربائية لجهاز تحكم الخصم في كل مرة تصاب فيه دبابته بالأشعة. |
Shocking Memory It generates varying sequences of lights and sounds. If wrongly copied the player is zapped. | الذاكرة الصاعقة تصدر تسلسلات متنوعة من الأنوار والأصوات وإذا لم يستطع اللاعب تذكر التتابع تصعقه. |
Shocking Number Guessing The player is to guess a number, 1 - 99 through few step. If at the end he doesn't he gets a shock. | حزورة الرقم الصاعق وفيها يجب أن يحزر اللاعب رقماً من 1-99 في عدة خطوات. وإذا في النهاية لم يستطع يصعق. |
You may like to read these قد ترغبون بقراءة ما يلي
2 comments:
زِرّ (ج. أَزْرَار)
Typo corrected, thanks.
Post a Comment