By Amin Sarhan - Nov 23, 2017

Out-Wordly Emerald-Turquoise Blossoms
أزهار زمردية فيروزية كأنها من خارج هذا العالم


Absolutely amazing turquoise flowers… Unreal...  Sublime... Out-worldly...
زهور فيروزية مذهلة تماما... غير واقعية... خرافية... وكأنها من خارج هذا العالم...


Each spring, this Pineapple relative sends up a massive flower stalk two meter tall, covered with the most amazing emerald-turquoise blossoms with bright orange anthers that contrast beautifully with the petals and silvery-green leaves. The Turquoise Puya (Puya berteroniana) is native to the Chilean Andes and grow at a height of 3,000 meters above sea level.
مع كل ربيع يرسل هذا النبات ذو القرابة مع الأناناس ساقا مزهرة ضخمة ترتفع مترين إلى الأعلى، تغطيها أزهار زمردية فيروزية مدهشة ذات مئابر برتقالية مشرقة تعطي تناقضا جميلا مع بتلات الزهرة والأوراق الخضراء الفضية. الموطن الأصلي لنبات بويا الفيروزي (اسمه العلمي بويا بيرتيرونيانا) هو جبال الأنديز التشيلية حيث تنمو على ارتفاعات 3000 متر فوق مستوى سطح البحر.

Turquoise is an extremely rare color in the plant world.
اللون الفيروزي هو لون نادر للغاية في عالم النبات.

By Amin Sarhan - Nov 22, 2017

Uniquely Designed Printed Shoes
أحذية مطبوعة بتصماميم فريدة


Yes printed, not flat prints, but volumetric dimensional prints, that makes them wearable!
نعم مطبوعة، ليست طباعة مسطحة ولكن طباعة مجسمة بحيث يمكن لبسها!


In a series entitled 12 SHOES FOR 12 LOVERS; Chilean born, London raised and New York-based artist and designer Sebastian Errazuriz created 3D printed shoes for an exhibit that was held at the Melissa pop-up shop in Miami.
قام الفنان والمصمم ارازوريز سيباستيان التشيلي المولد والذي تربى في لندن ويعيش في نيويورك بتصميم مجموعة من الأحذية النسائية أسماها إثنا عشر حذاءا لإثنى عشر محبا باستخدام طابعة ثلاثية الأبعاد ليقوم بعرضها في متجر مليسا بوب أب في ميامي.


By Amin Sarhan - Nov 20, 2017

Street Art Transformes A Tunisian Village
الفن الشوارعي يحول قرية تونسية


Can graffiti change the life of a village? It did.
هل تستطيع الرسومات الجدارية أن تغير قرية؟ نعم غيرتها.


The sleepy little village of Erriadh on the Tunisian island of Djerba is not part of Tunisia's tourist circuit. The village sees very little foreigners. There are no large businesses or hotels in Erriadh; only small houses with traditional Berber architecture featuring open courtyards and domes. But over the last few years, this has been changing. Erriadh's primary attraction today is street art.

It began in 2014, when Mehdi Ben Cheikh, a Parisian art gallery owner and a Tunisian by birth, invited over one hundred artists from thirty countries to make his ambitious project, Djerbahood, come to life. Over the next several months, the artists made more than three hundred works on the walls of the village, transforming the village and the surrounding area into a large open-air art museum.
الرياض هي قرية صغيرة ناعسة تقع في جزيرة جربة التونسية وهي ليست جزءا من الدائرة السياحية في تونس. فالقرية لا ترى سوى عدد قليل من الأجانب. إذ لا توجد شركات كبيرة ولا فنادق في الرياض؛ هناك فقط منازل صغيرة ذات طراز معماري البربري تقليدي يتميز بالباحات المفتوحة والقباب. ولكن على مدى السنوات القليلة الماضية، حصل تغير. إذ جذبت الرياض السياح بفن الشوارع.

بدأ ذلك في عام 2014، عندما دعا مهدي بن الشيخ، صاحب أحد معارض الفنون الباريسية وهو تونسي بالولادة، أكثر من مئة فنان من ثلاثين بلدا للقيام بمشروعه الطموح، 'جربهود'. وعلى مدى الأشهر القليلة التالية، قام الفنانون برسم أكثر من ثلاثمئة لوحة فنية على جدران القرية، محولين القرية والمناطق المحيطة بها إلى متحف فني كبير في الهواء الطلق.


By Amin Sarhan - Oct 30, 2017

Very Rare White Giraffs
زرافات بيضاء نادرة جداً


Have you ever seen a white giraffe? Real! Not computer manipulated photo.
هل سبق لك أن رأيت زرافة بيضاء؟ حقيقة! وليست صورة معدلة تم التلاعب فيها بالحاسوب.


The first time this bizarre-looking giraffe was sighted in January 2015 roaming Tarangire National Park in Tanzania. Locals called 'OMO' after the washing detergent. Omo is leucistic, meaning partial loss of the pigmentation of the giraffes original color. Other leucistic animals such as waterbuck, Cape buffalo and ostrich have been observed in Tanzania, even in the same National Park. Unfortunately, her white appearance means she will be an easy target for predators and human poachers.
شوهدت هذه الزرافة غريبة المظهر أول مرة في يناير 2015 تتجول في منتزه تارانجير الوطني في تنزانياً. يطلق عليها السكان المحليون إسم 'أومو' وفق إسم منظف الغسيل 'أومو'. أومو هي بهاقية، يعني فقدان جزئي لصبغيات اللون الأصلي للزرافة. وقد لوحظت حيوانات بهاقية أخرى في نفس المنتزه الوطنية منها حيوانات مائية وجاموس كيب والنعام في تنزانيا. ولسوء الحظ، فإن شكلها الأبيض يعني أنها ستكون هدفا سهلا للحيوانات المفترسة و الصيادين من البشر.

In January 2015, it was one year old    في يناير 2015 كان عمرها سنة واحدة

By Amin Sarhan - Oct 29, 2017

Unusual Ways of Serving Food to Customers
طرق عجيبة لتقديم الطعام للزبائن


Does this mouse trap work?   هل ياترى هذه المصيدة تعمل؟ـ


Restaurants try to attract customers by creating unusual ways for serving food. Such as the toilet restaurants which I saw one of their branches in Kuala Lumpur, Malaysia, and wrote about earlier. They serve food in mini-toilet bowls and customers sit on real toilet seats. Following are other strange ways of serving food in some restaurants.
تتفنن المطاعم في طرق جلب الزبائن عبر تقديمها الطعام بطرق غريبة. منها مثلا مطاعم المراحيض التي رأيت أحداها في كولالامبور في ماليزيا وكتبت عنها سابقا والتي تقدم الطعام في أوعية تماثل المراحيض المصغرة ويجلس الزبائن على كراسي مراحيض حقيقية. وإليكم الآن مجموعة أخرى غريبة من طرق تقديم الطعام في بعض المطاعم.

Breakfast on a shovel   إفطار على مجرفة

By Amin Sarhan - Oct 24, 2017

Bodies Crammed Awkwardly in Tight Spaces
أجساد محشورة بطريقة محرجة في فراغات ضيقة


What could be the reason for those people to be crammed in such tight place?
ماهو السبب الذي أدى إلى انحشار هؤلاء في مكان ضيق كهذا؟


A group named "Bodies in Urban Spaces Troupe" perform weird human stacking in public. Up to twenty colorfully dressed people intertwine and stack their bodies in doorways, on ledges, landings, park benches and the like. The troupe travels around and perform their acts.
مجموعة تسمى "فرقة أجساد في فراغات المدن" تقوم بحشر وتكديدس أنفسهم بطريقةغريبة في فراغات ضيقة في المدن أمام العامة. حيث يقوم عشرون شخصا على الأكثر يلبسون ملابس ملونة بالتشابك وحشر أنفسهم في المداخل أو ما بين الأبنية أو في المقاعد العامة وما شابهه. وهم يسافرون ويتجولون ليقوموا بأعمالهم هذه.

The acts are part of the Austrian artist Willi Dorner's "Bodies In Urban Spaces" art project.
هذه الأعمال هي جزء من مشروع الفنان النمساوي ويلي دورنر والذي سماه "أجساد في فراغات المدن".

By Amin Sarhan - Oct 19, 2017

Dishes Served With Fog, Cloud and Earthy Tastes
أطباق تقدم بضباب وغيوم ونكهات أرضية


"Orange Explosion" dish is one of many dishes offered by a famous Greek restaurant.
طبق "انفجار البرتقال" هو طبق من الأطباق العديدة التي يقدمه مطعم يوناني مشهور.


Funky Gourmet Restaurant is a stylish contemporary restaurant for innovative dishes. Some come with their own fog or cloudy look, some come with earthy styles. It began its operation late 2009 in a neoclassical building in the heart of Athens at Keramikos. Funky Gourmet has been ranked for the 5th year in a row among the 25 best restaurants in the World, Europe and best restaurant in Greece, according to Trip Advisor 'Travelers Choice Awards 2017'.
مطعم فنكي غورميه هو مطعم عصري أنيق للأطباق المبتكرة. بعضها يأتي مع ضبابه الخاص أو بغيمته، وبعضها يأتي باسلوب ينتمي للأرض. بدأ عمله في أواخر 2009 في مبنى كلاسيكي جديد في قلب أثينا في منطقة كيراميكوس. وقد تم تصنيف فنكي جورميه من بين أفضل 25 مطعما للسنة الخامسة على التوالي في العالم وأوروبا وأفضل مطعم في اليونان، وذلك وفقا ل "جائزة اختيار المسافرين لعام 2017" التي تجريها ترب أدفيسور.

Choriatiki Salad in the Cloud   سلطة يونانية في الغيوم