Here is an African fruit that is claimed to help getting vivid and lucid dreams.
إليكم ثمرة أفريقية يزعمون أنها تساعد في الحصول على أحلام حية وواضحة.
It is claimed that the inner meat of the seed when consumed directly, or chopped, dried, mixed with other herbs like tobacco and smoked just before sleep would induce the desired dreams. It is used in African traditional medicine to induce vivid dreams, enabling communication with the spirit world.
| إذ يزعمون أنه عند تناول اللب الداخلي للبذور بحاله كما هو، أو بعد تقطيعه وتجفيفه وخلطه مع أعشاب أخرى مثل التبغ وتدخينه قبل النوم مباشرة، من شأنه أن يحفز الأحلام المرجوة. وهي تستخدم في الطب التقليدي الأفريقي للحث على أحلام حية، وتمكين التواصل مع عالم الأرواح.
|
Chew it before going to sleep إمضغه قبل الذهاب إلى النوم
The plant is a large woody climber, commonly known as African dream herb (Entada rheedii)or snuff box sea bean, or the Cacoon vine in Jamaica.
| والنبات هو نبات خشبي متسلق ضخم وهو معروف بين العامة عادة باسم أعشاب الحلم الأفريقي (علمياً إنتادا رهيدي) أو علبة نشق حبوب البحر أو كرمة الكاكوون في جامايكا.
|
An opened seed meat لب بذرة مفتوحة
Their seeds have a thick and durable seed coat which allows them to survive lengthy periods of immersion in seawater. These seeds have been used to induce spiritual dreams for centuries. In South Africa, it is used by traditional healers to induce vivid dreams. The seeds are pulverized and smoked in a pipe before going to sleep. Some reports claim that the seeds promote increased awareness during REM sleep, making it easier for the sleeper to realize that they are dreaming and thus giving them an edge in achieving lucidity.
| ولبذورها قشرة سميكة تتحمل الظروف تسمح لها بالبقاء على قيد الحياة لفترات طويلة وهي مغمورة في مياه البحر المالحة. وقد استخدمت هذه البذور منذ قرون بعيدة للحث على الأحلام الروحانية. وفي جنوب إفريقيا، يتم استخدامها من قبل المعالجين الشعبيين للحث على أحلام حية. إذ يتم طحن البذور وتدخينها في غليون قبل النوم. وتزعم بعض التقارير أن البذور تعزز الوعي المتزايد أثناء النوم العميق المتميز بحركة العين السريعة، مما يسهل على النائم إدراك بأنه يحلم وهذا يمنحه ميزة في الحصول على الوضوح في أحلامه.
|
Dry extract 50:1 of African dream beans مستخلص مجفف 50:1 من حبوب الحلم الأفريقي
In Asia, a paste made from the leaves, bark and roots, is used to clean wounds, treat burns and heal jaundice in children. Tea made from the whole plant is used to improve blood circulation to the brain and heal the after-effects of a stroke.
| في آسيا، يتم استخدام عجينة مصنوعة من الأوراق واللحاء والجذور، لتنظيف الجروح وعلاج الحروق وعلاج اليرقان عند الأطفال. ويستخدم الشاي المصنوع من النبات كله لتحسين الدورة الدموية في الدماغ وشفاء الآثار اللاحقة للسكتة الدماغية.
|
African dream pods قرون حبات الحلم الأفريقي
The flowers زهور النبات
Entada rheedii seeds حجم البذور
Sprouting African dream herb seed تنبت بذور عشب الحلم الأفريقي
African Dream extract capsules كبسولات خلاصة الحلم الإفريقي
African Dream beans extract resin راتنج مستخلص حبوب الحلم الأفريقي
Aboriginal art on African Dreams seed pod زخرفة السكان الأصليين على قرن بذور الحلم الأفريقي
You may like to read these قد ترغبون بقراءة ما يلي
0 comments:
Post a Comment