TOTAL VISITS مجموع الزيارات

By Amin Sarhan - Oct 16, 2019

Will You Eat Spoons, Plates, Cups and Wrappers
هل يمكن أن تأكل الملاعق والصحون والأكواب وأوراق اللف؟


If you are asked to eat your burger with its wrapping paper, would you do that?
لو طلب منك أن تأكل البرغر مع ورقه أو أن تقضم كاسة المشروب وأنت تشربه، فهل تفعل ذلك؟


You may have ordered soup served in a loaf or Mexican salad served in a crunchy crust, but have you ever ate edible burger wraps. Yes burgers wrapped in edible paper. So you eat both the paper and the burger! This is exactly what the Brazilian Bob's restaurant requested its customers to do!! It was a move towards environment friendliness by using edible paper wrapping.
ربما كنت قد طلبت شوربة تقدم في رغيف مكور أو سلطة مكسيكية تقدم في طاسة مقرمشة، ولكن هل سبق لك أن أن أكلت ورق لف البرغر الصالح للأكل. نعم برغر ملفوفة في ورق يؤكل. أي أنك تأكل كلا من الورق والبرغر معاً! هذا بالضبط ما طلبه مطعم بوب البرازيلي من عملائه!! وقد كانت خطوة نحو الحفاظ على البيئة وذلك استخدام ورق لف يؤكل.

KFC edible coffee cups: wafers coated in sugar paper and lined with white chocolate.
أكواب قهوة كنتاكي الصالحة للأكل: من بسكوت الويفر المغلف بورق السكر والمبطن بالشوكولاتة البيضاء.

By Amin Sarhan - Oct 13, 2019

Phalluses on Sticks at a Beijing Night Market
أعضاء ذكرية مقلية على الأعواد في سوق ليلي في بكين


Deep fried sheep's phallus on a stick, served dusted with chili flakes.
أعضاء غنم ذكرية مقلية وملفوفة على عود خيزران وتقدم مرشوشة بالفلفل الحار.


Do not be surprised, while wandering in the very famous Dong Hua Men Night Market in Beijing, to have over-enthused vendors trying to push in your hand a deep fried sheep's phallus spiraling on a stick.
لا تعجب وأنت تتجول في سوق دونغ هوامن الليلي الشهير جداً في بكين، من أن يتقدم إليك أحد الباعة بحماسة مفرطة وأن يدفع إلى يديك سيخ عضو غنم ذكري مقلي ملتف حول عود خيزران (بروست) في محاولة لبيعك إياه.

The famous Dong Hua Men Night Market in Beijing   سوق دونغ هوامن الليلي الشهير في بكين

By Amin Sarhan - Oct 10, 2019

Pitcher Plants Prey on Small Animals
نباتات الجرة تفترس الحيوانات الصغيرة


Large pitchers can feed on rats, lizards and frogs.
نباتات الجرة الكبيرة يمكنها أن تلتهم الفئران والسحالي والضفادع.


Pitcher plants or monkey cups (Nepenthes) are carnivorous plants. They mostly are insect eaters, but larger pitchers can eat rats, lizards and frogs. Their prey-trapping mechanism features a deep cavity filled with liquid. Foraging, flying or crawling insects are attracted by the sweet nectar and visual lures into the cavity formed by the cupped leaf. The sides of the pitcher are slippery and may be grooved in such a way so as to ensure that the insects cannot climb out. They drown the insect, and the body of it is gradually dissolved by enzymes or bacteria. The prey items are converted into a solution of amino acids, peptides, phosphates, ammonium and urea, from which the plant obtains its mineral nutrition.
نباتات الجرة أو أكواب القرود (نيبنثيس) هي نباتات آكلة للحوم. وهي في معظمها أكلة للحشرات، ولكن نباتات الجرة الكبيرة يمكنها أن تأكل الفئران والسحالي والضفادع. إذ أن لها آلية لصيد الفريسة عبر تجويف عميق مليء بالسائل. فالحشرات الباحثة عن الطعام أو الطائرة أو الزاحفة تنجذب نحو الرحيق الحلو والإبهار البصري إلى داخل تجويف الفخ الذي تكونه الأوراق المقعرة. وتكون جوانب الجرة زلقة و محززة بطريقة تضمن عدم خروج الحشرات التي تقع في الشرك. فتغرق الحشرات في السائل وتذوب أجسامها تدريجيا عن طريق الانزيمات أو البكتيريا. ويتم تحويل مكونات الفريسة إلى أحماض أمينية وببتيدات وأمونيوم وفوسفات ويوريا، ومنها تحصل النبتة على غذائها من المعادن المغذية.

Preys are attracted by the sweet nectar and visual lures into the cavity.
الفرائس تنجذب نحو الرحيق الحلو والإبهار البصري لتقع داخل تجويف الفخ.

By Amin Sarhan - Oct 7, 2019

Plants Look-Alike Lay Eggs and Brood Them
أشباه النباتات تبيض وتحضن بيضها


Yes, Yes! These plants-look-alike fish swim, lay eggs and brood them!!
نعم، نعم! هذه أسماك شبيهة بالنباتات تسبح وتضع بيضا وتحضنه!


They are called the "Ghost Pipefish" or Tube-Mouth fish and are related to seahorses. They can be found in tropical waters of the Indian Ocean. None of which are longer than 15 centimeters.
تدعى هذه الأسماك "أسماك الشبح الأنبوبية" أو سمك "أنبوب الفم" وتنتمي إلى أنواع فرس البحر. ويمكن العثور عليها في المياه الاستوائية للمحيط الهندي ولا يزيد طولها عن 15 سنتيمترا.

No doubt they have very striking resemblance to plants.
بلا شك إنها تشابه إلى حد كبير جدا أشكال النباتات.

By Amin Sarhan - Oct 6, 2019

Men Mimic Monkeys Hairstyle
الرجال يقلدون تسريحات شعر القرود




Have you ever noticed how much some men's hairstyles look like monkeys’ natural hairstyles.
هل سبق أن لاحظتم أن تسريحات بعض الرجال تشبه إلى حد كبير التسريحات الطبيعية لشعر القرود.



By Amin Sarhan - Oct 2, 2019

Adorable Kids but Motionless
أطفال تعشقهم ولكنهم بلا حراك


This is not a living girl, it is a hyper-realistic doll that you can buy.
هذه الطفلة لا حياة فيها لأنها دمية مفرطة في الواقعية بدقتها المتناهية ويمكنك شراؤها.


The following doll is named Esi. She is a shepherd girl from the Peul Tribe in Southern Mali, Africa. One of the biggest tribes in the world, 14 million members spread throughout Northwest and Central Africa. She is priced at $3,700.
والدمية التالية اسمها إسي، وهي فتاة من رعاة قبيلة بيول في جنوب مالي بأفريقيا. وهي واحدة من أكبر القبائل في العالم ويبلغ عدد أفرادها 14 مليون ينتشرون في جميع أنحاء شمال غرب ووسط أفريقيا. وتباع بسعر 3,700 $.

By Amin Sarhan - Oct 1, 2019

Mothers' Breast Milk in Adult's Dishes
حليب الأمهات المرضعات في تحضير طعام الكبار


How would you react to ice cream made from human breast milk?
كيف يكون رد فعلك لآيس كريم مصنوع من حليب الأمهات المرضعات؟


According to BBC News, a shop in Covent Garden, in London, UK, is selling "Baby Gaga" ice cream made of human breast milk. The maker says it is pure, organic and totally natural.
وفقاً لـ بي بي سي نيوز فإن دكاناً في كوفنت غاردن في لندن ببريطانيا، يبيع آيس كريم سماه "بيبي غاغا" مصنوع من حليب الأمهات المرضعات. ويقول صانع الآيس كريم بانه نقي ومن مواد عضوية وطبيعية بالكامل.
Restaurants in Switzerland and China have reportedly served dishes featuring mom's breast milk to create sauces and soups. According to BBC News, a restaurant in southern Hunan province of China has started offering dishes cooked with human breast milk taken from local peasants.
وفقا للتقارير هناك مطاعم في سويسرا والصين قامت بتقديم أطباق باستخدام حليب الأمهات وذلك في تحضير الصلصات والشوربات. وحسب الـ بي بي سي نيوز بدأ مطعم في اقليم هونان الجنوبي من الصين بتقديم أطباق مطبوخة بحليب الأمهات المأخوذ من الفلاحات المحليات.
Is it yum or yuk?    فهل هو شهي أو مقرف؟ـ

By Amin Sarhan - Sep 26, 2019

15 Places You'd Love to Spend at Least One Night
خمسة عشر مكانا ستحبون أن تقضوا فيها حتى ولو ليلة واحدة


The world is full of dream hotels that have stunning arrangements with great views.
العالم مليء بفنادق الأحلام التي لديها ترتيبات مذهلة ذات مناظر رائعة.


Nothing like a comfortable place with a great view, with good company. Here are 15 places with stunning views that you would like to spend at one night at least.
ليس هناك مثل مكان مريح ذو إطلالة رائعة، مع رفقة جيدة. إليكم 15 مكانًا تتمتع بمناظر خلابة ستودون لو تقضون فيها حتى ولو ليلة واحدة.

Swinging over sharks in clear waters, Ayada Maldives Resort.
التأرجح فوق أسماك القرش في المياه الصافية في منتجع أدايا في المالديف.

By Amin Sarhan - Sep 24, 2019

Two Seater Car Floats in China Roads
سيارة حوامة بمقعدين تجوب حواري الصين


The People's Car is a Chinese idea of innovate future cars.
سيارة الشعب هي فكرة صينية إبداعية لسيارات المستقبل.


In 2012, Volkswagen invited the Chinese to submit their ideas of 'The People's Car Project' for its ad campaign in China. Jia Wang, who is studying animation and gaming design from Chengdu city, submitted her spherical floating car design with no wheels. Watching the video below is amust.
في عام 2012، دعت شركة فولكس واجن الصينين لتقديم أفكارهم لمشروع "سيارة الشعب" في حملتها الإعلانية في الصين. فقدمت جيا وانغ التي تدرس تصميم الرسوم المتحركة والألعاب من مدينة تشنغدو، رؤيتها حول تصميم سيارة كروية تحوم بدون عجلات. لا تفوتوا مشاهدة مقطع الفيديو أدناه

The car is a two seater   السيارة ذات مقعدين

By Amin Sarhan - Sep 22, 2019

Planking at Wedding
التخشب في الزفاف ليلة الدخلة


No, it is not a sudden nervous attack of fear of first night!
لا، إنها ليست حالة عصبية مباغته ناتجة عن الخوف من ليلة الدخلة!

It is a pose for the camera, to add another funny photo to the wedding album. Planking refers to mimicking a wooden plank. Planking activity usually consists of lying face down with body as stiff as a plank with both hands touch the sides of the body. See my article "Planking".
إنها وضعية للتصوير وذلك لإضافة صورة مضحكة لألبوم صور الزفاف. والتخشب هو محاكاة لوح من الخشب. ويكون عادة بالإستلقاء والوجه نحو الأسفل والجسم متخشب كلوح الخشب وكلتا اليدين تلمس جانبي الجسم. أنظروا مقالتي "التخشب".


By Amin Sarhan - Sep 18, 2019

Good Morning My Draling
صباح الخير ياحبيبتي


Good morning ma darling, have a sip of this refreshing chilled coconut water.
صباح الخير ياحبيبتي، تفضلي خذي رشفة من ماء جوز الهند البارد المنعش.


Romantic vacation is no more associated with white sandy beaches and turquoise waters. Rainforests can be as romantic as well. Wooden or bamboo treehouses are becoming an alternative attraction for people seeking secluded romance just for two specially exotic weddings. Just go through the following photos and you will agree with me.
لم تعد العطلة الرومانسية ترتبط بالشواطئ الرملية البيضاء والمياه الفيروزية. فالغابات المطيرة يمكنها أن تكون رومانسية كذلك. إذ أصبحت بيوت الأشجار الخشبية أو المصنوعة من الخيزران محط أنظار بديلة لمن يبحثون عن الرومانسية المنعزلة لشخصين فقط وبالذات لشهر عسل مميز. طالعوا الصور التالية وستوافقونني الرأي.

Abundant luxury treehouses are on offer in Bali island, Indonesia.
بيوت أشجار فاخرة تعرض بوفرة في جزيرة بالي بإندونيسيا

By Amin Sarhan - Sep 15, 2019

How Can a Building Façade Slide Down This Way?
كيف يعقل أن تنزلق واجهة مبنى بهذا الشكل؟


Do you have any idea how did this happen?   هل لديكم أي فكرة كيف حصل هذا؟ـ


Simple, it is an art installation and not as it appears to be slid façade!
بسيطة، إنه إنشاء فني وليس كما يبدو بأن الواجهة انزلقت!
Earlier I wrote about the unzipped buildings created by the street artist and sculptor Alex Chinneck. This is another mind-bending art work of his. Following you will see more of his genius ideas.
في مقال سابق كتبت عن المبانى ذات السحاب المفتوح الذي ركبه فنان الشارع والنحات أليكس شينيك. وهذا أيضا هو عمل فني آخر يذهل العقل. وفيما يلي سترون أفكاره العبقرية الأخرى.

Very deceiving, in a way that would let you wonder how a wall could slide that way.
شكل خادع يجعل تتعجب كيف يمكن أن ينزلق أي جدار بهذا الشكل.

By Amin Sarhan - Sep 12, 2019

Sea Parting: Miracle or Natural Phenomenon?
انشقاق البحر: معجزة أم ظاهرة طبيعية؟


Tourists walk the "Jindo's Sea Way" which parts in the middle of the sea for one hour.
سياح يسيرون في "طريق جيندو البحري" الذي ينشق وسط البحر لمدة ساعة.


The story of Moses miracle of the parting the sea when Jews were trapped between the Red Sea and the armies of Pharaoh, is well known. But do you know that Jindo Sea parts once a year for about one hour in Korea?
إن قصة معجزة سيدنا موسى عن شق البحر معروفة جداً وذلك عندما حوصر موسى وقومه اليهود بين البحر الأحمر وجيوش فرعون. ولكن هل تعلم أن البحر ينشق مرة في السنة لمدة حوالي ساعة في كوريا؟


By Amin Sarhan - Sep 8, 2019

Once, Banana Had Large Hard Seeds!?
الموز كانت له بذور صلبة وكبيرة!؟


Yes, banana had numerous large hard seeds, as still wild banana has them!
نعم، الموز كان له كثيرٌ من البذور القاسية والكبيرة ومازال الموز البري كذلك!


We have known bananas as seedless fruits. As a matter of fact, the bananas we know are only few of over 1,000 varieties of bananas in the world. 95% of exported bananas are from a single cultivated variety, the Cavendish. The Cavendish can survive weeks in shipping, unlike other varieties. In export, banana ranks fourth among all agricultural commodities and is the most significant of all fruits, with annual world trade that exceeds $7 billion.
نعرف الموز بأنه من الفواكه الخالية من البذور. ولكن في الواقع، إن الموز الذي نعرفه ماهو اللا سوى بضعة أنواع قليلة من ما يزيد عن 1,000 نوع في العالم. فـ 95٪ من الموز المصدر هو من نوع واحد يدعى الكافنديش. ونوع الكافنديش هذا يمكنه أن يتحمل أسابيع خلال شحنه، على عكس الأنواع الأخرى. ويحتل الموز في السلع الزراعية المصدرة المرتبة الرابعة من بين جميع السلع الزراعية وهو أهم من كل الفواكه، وتتجاوز تجارته العالمية السنوية 7 مليارات دولار.

Bananas come in various colors and shapes   الموز له أنواع كثيرة الأشكال والألوان

By Amin Sarhan - Sep 5, 2019

San Francisco is Famous for Leaning Buildings
سان فرانسيسكو مشهورة بالمباني المائلة


How could people inhabit such leaning building?   كيف يمكن أن يسكنوا في مثل هذا المبنى المائل؟


Why do you think, would anyone build such a leaning building? San Francisco, in particular, is famous for such Leaning Buildings. Strange, isn't it? If you like to know the answer read further.
ماهو برأيك سبب بناء مثل هذا المبنى المائل؟ فمدينة سان فرانسيسكو، على وجه الخصوص، تشتهر بهذه المباني المائلة. غريب، أليس كذلك؟ إذا كنت ترغب في معرفة الإجابة أكمل القراءة.

More leaning buildings in San Francisco   مباني مائلة أخرى في سان فرانسيسكو

By Amin Sarhan - Sep 4, 2019

Phallus-Like Tower in Beijing
برج يشبه العضو الذكري في بكين


How could any building be built like that?
كيف لأي مبنى أن يبنى بهذا الشكل؟


At certain stage, during the construction of the new Beijing headquarters of the People's Daily, many scoffed at its shape that looked from a certain angle like a giant phallus, due to scaffolding. But when it was finished in 2015 and upon removal of all scaffolding the final shape of the building showed three concave curtain walls; and does not resemble penis anymore.
في إحدى مراحل بناء المقر الجديد لصحيفة الشعب اليومية في بكين، أصبح شكله مصدر سخرية للمارة عند النظر إليه من زاوية معينة لأن يشبه عضواً ذكرياً عملاقاً بسبب السقالات التي استخدمت في البناء. أما عندما انتهى عام 2015 وبعد رفع كافة السقالات ظهر المبنى بثلاث واجهات مقعرة ولم يعد يشبه العضو الذكري.


The 13th Floor House is Different: Haunted
شقة الدور الثالث عشر تختلف: تسكنها الأشباح


Do haunted houses raise your adrenaline and the pants out of you?
هل ترفع البيوت المسكونة نسبة الأدرينالين في جسمك وترعبك حلى لا تقوى على حمل نفسك؟


There are many horror-themed houses around the world. Dare visit one of the "13th Floor Haunted Houses" in Chicago, Denver, Phoenix or San Antonio; and surly they will scare the sh-- out of you; specifically the one in Denver, Colorado, which was voted the scariest haunted house.
هناك العديد من الأماكن تحت عنوان بيوت الرعب في أنحاء العالم. فقط تجرأ وزر إحدى "شقق الأدوار الـ 13 المسكونة" في شيكاغو أو دنفر أو فينكس أو سان انطونيو؛ وستخرج أمعاؤك منك بالتأكيد من شدة الرعب وبالذات تلك الموجودة في دنفر بكولورادو والتي نالت أعلى تصويت بأنها الأكثر إرعابا.
Horror fans be careful, a family in Ohio lost their teenage daughter, in Oct 2014, when her heart suddenly stopped while she was walking through a haunted house.
إحذروا يا هواة الرعب، ففي أكتوبر 2014، فقدت إحدى عائلات ولاية أوهايو ابنتها المراهقة عندما توقف قلبها فجأة بينما كانت تتجول في أحد بيوت الرعب المسكونة.

I can't apprehend why people would like to subject themselves to fear.
أنا لا أستطيع أن أفهم لماذا يعرض بعض الناس أنفسهم لمواقف مرعبة.

By Amin Sarhan - Sep 3, 2019

Why Chinese School Children Are Barred?
لماذا يحبس أطفال المدارس الصينية على مقاعدهم بقضبان؟


Poor kids, why are they confined with bars?
مساكين هؤلاء الأطفال، لماذا يحبسون على مقاعدهم بقضبان؟


Is it to confine their movement? or to prevent distraction?
That is what I thought when I first saw these photos. But the truth is, that these bars are fitted on desk to preserve student's eyes.
هل هو لحصر حركتهم؟ أم لمنع تشتت انتباههم؟

هذا ما ظننته حينما رأيت هذه الصور. ولكن الحقيقة هي أن هذه القضبان ركبت على مقاعد الدراسة للحفاظ على عيون الطلبة.


By Amin Sarhan - Sep 2, 2019

Any Sense in Hens Adopting Puppies, Kittens and Piglets?
هل يعقل أن تتبنى دجاجة جراءاً أو هررة أو خنازير؟


How could a hen brood little puppies?   كيف يمكن لدجاجة أن تحتضن جراءاً؟


I have read that hens are known to adopt other chicks, even of other bird families, and care for them as if they were their own chicks. But some farmers claim that sometimes hens are quick to adopt other animals as well.
قرأت أنه من المعروف أن الدجاجات قد تتبنى فراخاً أخرى، حتى من أنواع الطيور الأخرى، وتهتم بها كما لو كانت فراخها هي. ولكن بعض المزارعين يدعون أنه في بعض الأحيان قد تقوم الدجاجات وبسرعة بتبني حيوانات أخرى أيضًا.
The following photos will amaze you. But still feel that these photos are staged. Why? It doesn't seem logical for me. What do you think?
الصور التالية سوف تدهشكم. ولكني في الحقيقة أشعر بأن هذه الصور تم توضيبها. لماذا؟ لأن الأمر لا يبدو لي منطقياً. فما رأيكم؟

Hen mother brooding little kittens   دجاجة تحضن مجموعة من الهررة

By Amin Sarhan - Sep 1, 2019

Unusual Buildings, Have Zippers Like Clothes
مباني غريبة لها سحابات كسحابات الملابس


Is it true or fake?   هل هذا حقيقي أم ملفق؟


Initially I thought that this is one of the murals of a street painting artist. Then I thought it could be just a computer manipulated photo. But no, it is literally unzipped building created by the street artist and sculptor Alex Chinneck as a mind-bending art installation in Milan, Italy. It is not the only unzipped building, see below.
في البداية اعتقدت أن هذا ليس سوى واحد من الرسومات الجدارية لأحد فناني رسوم الشوارع. ثم خطر ببالي أنه قد يكون مجرد صورة تلاعب بها رسام كمبيوتري. ولكن كلا، إنه حرفيًا مبنى بسحاب مفتوح قام بعمله فنان الشارع والنحات أليكس تشينيك كعمل فني مذهل في ميلانو بإيطاليا. وهذا ليس هو المبنى الوحيد ذو السحاب، تابعوا أدناه.


By Amin Sarhan - Aug 29, 2019

Will You Rage if a Drink is Spilled on Your Computer?
هل تستشيط غضبا لو انسكب مشروب على حاسوبك؟


Oh my god, coffee latté spill on my laptop. What will I do? Who's the *** who did it?
يا إلهي، قهوة بالحليب مدلوقة على حاسوبي. ماذا أفعل؟ من ذلك الـ*** الذي فعل ذلك؟


Thanks god, the soup isn't spill on my keyboard.
شكراً لله، لم تندلق الشوربة على لوحة المفاتيح.

By Amin Sarhan - Aug 27, 2019

Careful, Don't Use Such a Towel, It's a Dog!!
إحذروا أن تستخدموا مثل هذه المنشفة، إنها كلب!!ـ


Yes, what looks like a towel is not a towel but a dog!!
نعم، مايبدو لكم أنه منشفة ليس منشفة على الإطلاق وإنما كلب!!


At a quick glance, one could easily mistook this Shar-Pei for a towel. The Shar-Pei is a Chinese breed dog that is well known for its distinctive features of deep wrinkles (towel look) and a blue black tongue. Their puppies have numerous wrinkles but will disappear once they mature.
للوهلة الأولى قد يخطيء أي شخص بين هذا الكلب والمنشفة. إنه كلب من فصيلة "شاربيي" الصينية. وهذه الكلاب تتميز بالتجاعيد العميقة (كأنها منشفة) وباللسان الأسود المزرق. جراء هذا النوع من الكلاب كثيرة التجاعيد، ولكن تجاعيدها تتناقص عندما تكبر.


Ever Surprised by a Whole Shell-egg Inside Bread?
هل فوجئت يوما بوجود بيضة كاملة بقشرها داخل الخبز؟


Most likely you haven't unless you attended a Sardinian traditional wedding!!
على الأرجح لم يحصل إلا إذا كنت قد حضرت حفلة زفاف تقليدية في سردينيا!!


In Sardinia island, there is a time honored tradition of elaborate and intricate decoration of celebration breads for weddings and also for Pasqua (Easter). The bread is called Pane Pasquelina, or in local dialect known as Su Coccoi or Pane Coccoi.
في جزيرة سردينيا، يوجد تقليد قديم من الزخرفة المعقدة والمفصلة لخبز احتفالات الزفاف وأيضاً لاحتفالات "الباسكوا" وهو عيد الفصح، ويسمى هذا الخبز باني باسكويلينا أو باللهجة المحلية باسم سو كوكوي أو بان كوكوي.