TOTAL VISITS مجموع الزيارات

By Amin Sarhan - Sep 29, 2016

Keep Your Children Busy or Else
اشغلوا أوقات أطفالكم وإلّا


For sure such an ad may not be welcomed by some people.
من المؤكد أن إعلانا كهذا لن يلقى ترحيبا من البعض.


But it is true, children should not be left unoccupied, otherwise they may find naughty, awkward and sometimes harmful ways to occupy their time. Some advertisement agencies have utilized naughty children acts to promote kid's related products. No doubt that such ads would rapidly draw attention, for being childish and naughty; that you wouldn't like your kids to do, or would you!
ولكن هذه هي الحقيقة، إذ يجب عدم ترك الأطفال دون اشغالهم، وإلا فإنهم سيجدون طرقاً شقية ومزعجة وفي بعض الأحيان مؤذية لشغل أوقاتهم. وقد استغلت بعض شركات الدعاية والإعلان تصرفات الأطفال الشقية واستخدمتها للترويج لمنتجات ترتبط بالأطفال. ومما لاشك فيه بإن مثل هذه الإعلانات سريعا ما تلف الأنظار لكونها طفولية و شقية؛ بحيث أنك لا تحبذ أن يقوم بها أطفالك، أليس كذلك!

Energizer Batteries ad: Never let their toys die.
دعاية بطاريات إنرجايزر: لا تسمح لألعابهم أن تتوقف.

By Amin Sarhan - Sep 28, 2016

City Built out of Eggs
مدينة أنشئت من البيض


True it is not an inhabitable city, but a model denoting the fragility of modern cities.
أي نعم هي مدينة لا يمكن سكناها وإنما هي نموذج يرمز إلى هشاشة مدننا الحديثة.


It took the Chinese artist Weng Peijun a full year to build this city, using 10,000 chicken and quail eggs. When finished in 2005, it was titled Terrific New World. The 6mx4m masterpiece has been displayed in both the Guangdong Museum Of Art in China, and in the Groninger Museum in the Netherlands.
احتاج الفنان الصيني ونغ بيجون إلى عام كامل لبناء هذه المدينة، وذلك باستخدام 10 ملايين بيضة دجاج وسمان. وعند الانتهاء منها في عام 2005، أسماها العالم الجديد الرائع. وقد تم عرض هذا العمل الفريد والذي يبلغ مقاسه 6م×4م6 في كل من متحف قوانغدونغ للفنون في الصين، وفي متحف غرونينغير في هولندا.

One part of the unique masterpiece   جزء من العمل الفني الفريد

By Amin Sarhan - Sep 26, 2016

Are Russian Creative in Food Art?
هل الروس ماهرون في التفنن بتقديم الطعام؟


Herring fish cut as sail ship   سمكة هيرنغ مقطعة بشكل سفينة


It seems Russian are not that artful in creating food art. When you google for "Russian food art", all what will find mocking and ridicule posts of their food art. I am not sure what to say, I found some are OK, some are funny, some are disgusting, some are weird. Judge for yourselves. Anyway, I placed some links to recipes, whenever I found one, for those who are interested.
يبدو أن الروس ليسوا ماهرين في التفنن بتقديم الطعام. فعندما تبحث في جوجل عن "فن الطعام الروسي"، فإن كل ما ستجده استهزاء وسخرية من تفننهم في الطعام. وأنا لست متأكدا ماذا أقول، فبعض ما وجدت مقبول وبعضه مضحك وبعضه مقزز وبعضه مستغرب. فاحكموا أنتم بأنفسكم. على كل فقد وضعت روابط للوصفات، عندما كنت أجدها، لأولئك المهتمين بتحضيرها.

Chicken on a beach   دجاج على الشاطيء

By Amin Sarhan - Sep 25, 2016

Love & Watermelon
الحب والبطيخ


What is common between Love and Watermelon?
ماهو الشيء المشترك بين الحب والبطيخ؟


Both come with plenty of Juices and result in seeds!! (Ha Ha Ha!!).
Some people find watermelon as the a good medium to express their affection. Here are some examples that range in complexity between artfully carved watermelons and simple heart cut in the shell of a watermelon.
كلاهما ينتج سوائل وفيرة ويخرج منه بذور!! (هاهاها!).

بعض الناس يجدون في البطيخ مادة سهلة التشكيل وجيدة للتعبير عن عشقهم. فدعونا نشاهد مجموعة من الأعمال التي تتراوح بين منحوتات فنية معقدة وبين بسيطة لا تتجاوز حفر قلب بسيط في قشرة البطيخ.

Kisses and hearts fruit salad dish   قبلات وقلوب في سلطة فواكه

By Amin Sarhan - Sep 20, 2016

Wackiest Hats on Beauties
عجائب القبعات على رؤوس الجميلات


Why beauties would like to attract attention with such hats? They are already attractive.
لماذا تود الجميلات أن يجذبن الإنتباه بلبسهن قبعات كهذه؟ فهن جذابات أصلا.


For centuries the Royal Ascot has been the most glamorous event of the British horse racing season held annually in June. Women take the opportunity to show off their extravagant wacky hats.

On the other side of the Atlantic ocean, in USA, a similar prestigious horse races event, Kentucky Derby, is held in Louisville, Kentucky, on the first Saturday in May. Insane hats are similarly showed off. Here are some of most insane hats.
لقرون طويلة بقي أسكوت الملكي هو الحدث الأكثر بريقا في موسم سباق الخيل البريطاني الذي يقام سنويا في شهر يونيو. حيث تستغل النساء هذه الفرصة لاستعراض أكثر القبعات خبلا وجنونا.

وعلى الجانب الآخر من المحيط الأطلسي، في الولايات المتحدة الأمريكية بالتحديد، يقام حدث مرموق مماثل لسباقات الخيول، وهو كنتاكي ديربي، في لويزفيل، كنتاكي، وذلك في أول يوم سبت في شهر مايو. حيث أيضا تظهر القبعات المجنونة على رؤوس الجميلات. إليكم بعضا من القبعات الأكثر خبلا.

It seems a beauty is a beauty whatever she wears.
يبدو أن الجميلة أصلا جميلة مهما لبست.

By Amin Sarhan - Sep 19, 2016

Cocaine Lollipops, Morphine Infant Soothing Syrup..etc.
مصاصات كوكايين سكرية وشراب مورفين مهديء للرضع... الخ


5 cents Halls Cocaine Lollipops that takes you on a trip!! What trip??!
مقابل 5 سنتات علبة مصاصات سكرية بالكوكايين تأخذك في رحلة!! أي رحلة هذه؟؟!


You may not believe what you hear. Yes, Cocaine tooth drops, morphine soothing syrup for teething babies, hereon cough syrup by the German Bayer and American Smith, and even cocaine lollipops from Halls!! These are only few of many quack cures of the 19th century.

Long before the drugs were criminalized - and prior to the regulation of both medicine and advertising - drugs such as cocaine, morphine and hereon were frequently touted as effective treatments for illnesses as serious as cancer and liver disease.
قد لن تصدق ما تسمع. نعم ، قطرات كوكايين للسعال، شراب مورفين مهديء للأطفال الرضع خلال تسنينهم، شراب هيرويين للسعال من شركات مثل باير الألمانية وسميث الأمريكية وحتى مصاصات كوكايين من هولز!! هذه فقط بعض من العلاجات الكثيرة والعجيبة التي كانت تستخدم في القرن التاسع عشر.

إذ قبل أن يصبح استخدام المخدرات جريمة وقبل أن يتم وضع قوانين اللأدوية والإعلانات قامت شركات بترويج مخدرات مثل الكوكايين والمورفين والهيرويين على أنها علاجات فعالة للأمراض الخطيرة مثل السرطان وأمراض الكبد.

An advert for cocaine toothache drops, for just 15 cents from all druggists in 1885.
إعلان لقطرة كوكايين للسعال، كان يباع مقابل 15 سنتا في جميع الصيدليات عام 1885.

By Amin Sarhan - Sep 17, 2016

Nasty Cakes for 40th Birthday and After
كيكات شريرة لعيد ميلاد الأربعين أو أكثر


What would be your response when get such a nasty cake at your 40th birthday?
ماذا سيكون رد فعلك إذا حصلت على كيكة شريرة كهذه في عيد ميلادك الأربعين؟


Some people may like to tease their aging friends or family members with nasty birthday cakes. Here are some very nasty and sort of funny birthday cakes for elderly people.
قد يجد البعض متعة في المزاح مع أصدقائهم أو أقربائهم المسنين بإحضار كيكات شريرة لأعياد ميلادهم. إليكم بعض الكيكات الشريرة والمسلية نوعا ما لكبار السن.

الخمسون تجلب معها مهارات جديدة إذ تمكنك من الضحك والعطس والسعال والتبول معاً في نفس اللحظة!

By Amin Sarhan - Sep 15, 2016

Zundert Flower Parade - 2016
مسيرة مواكب الزهور في تسوندرت - 2016


This year's winner was the giant dragon titled "Dangerous Transportation".
التنين العملاق المسمى "النقل الخطير" كان الفائز لهذا العام.


Whenever flowers are mentioned, no doubt Holland comes to mind. In Zundert, in the South of Holland, they are crazy about their annual flower parades (Corso Zundert). Their grannies and granddads started it in 1936. Since then every first Sunday of September the fever burns with competing huge parade floats (have you noticed the number of wheels carrying the dragon float). This year there were 20 competing teams of volunteers for the best designed parade float covered almost completely in vibrant dahlia flowers. The float designs often incorporate moving elements and are accompanied by marching bands and other performers along the parade route.
عندما تذكر الزهور، فبلا شك يتبادر اسم هولندا إلى الأذهان. ففي بلدة تسوندرت في جنوب هولندا، هناك عندهم جنون حول عروض مواكب الزهور (كورسو تسوندرت)، تماما كما بدأت بها جداتهم وجدودهم في عام 1936. فمنذ ذلك الحين وفي كل أول يوم أحد من شهر سبتمبر ترتفع حرارة حمى المنافسة في المواكب الضخمة السائرة (هل لاحظتم عدد العجلات للمقطورة التي تحمل التنين في الصورة أعلاه). في هذا العام كان هناك عشرون فريقا من المتطوعين يتنافسون لتسيير أفضل تصميم لموكب مغطى بالكامل تقريبا بزهور الأضاليا الملونة. وغالبا ما تتضمن التصاميم أجزاء متحركة وتكون مصحوبة بفرق موسيقية وممثلين آخرين يسيرون مع المواكب على طول طريق عروضها.

This year's Flower Parade was on September 5, 2016.
حدث موكب الزهور لهذا العام في 5 سبتمبر 2016.

By Amin Sarhan - Sep 13, 2016

Take Cubewich!! or Other Types of Sandwiches
جوعان؟ تناول مكعبيشة!! أو أشكال أخرى مبهرة من الساندويش


Are you hungry? Then, how about having this Cubewich?
جوعانين؟ إذن ما رأيكم بهذه المكعبيشة؟!!


What is Cubewish? It is a "Rubix Cube" shaped sandwich that contains cubes of pastrami, Polish kielbasa sausage, fat, salami, and two types of cheddar. This is only one of many artistically shaped sandwiches found on the net. Many people use their artistic skills to create fancy sandwiches for our eyes and some to impress their party guests.
فماهي المكعبيشة؟ هي ساندويشة على شكل مكعب روبيك تتألف من مكعبات من البسطرمة وسجق الكيلباسا البولاندي والدهون والسلامي ونوعين من جبنة الشيدر. وهذه جزء يسير من فنون تشكيلة الساندويشات الموجودة على الإنترنت. إذ يستخدم الكثيرون مهاراتهم الفنية في عمل أشكال رائعة تسر الناظرين وبعضهم لإبهار ضيوف حفلاتهم.

If you want more healthy sandwich, use this fruits and feta cheese cubewich.
ولكن إذا كنت تريد ساندويشة صحية فاستخدم الفواكه وجبنة الفيتا لصنع مكعبيشتك.


Sneakwich for Sneakers lovers!!
سنيكويشة لمحبي الأحذية الرياضية!!

By Amin Sarhan - Sep 10, 2016

Can You Pack Your Wife in a Jar?
هل تستطيع كبس زوجتك في مرطبان؟


Can you jam and pickle her in a jar?
هل تستطيع كبسها وتخليلها في مرطبان؟


John Wilhelm did. He is a 44-year-old IT Director at a Swiss university with a passion for photography and digital art. He is loves to bring his fantasy to life with the help of his own photograps, Photoshop and 3D Software. He calls himself a photoholic.
هذا ما فعله جون فيلهلم. وهو مدير تقنية المعلومات في إحدى الجامعات السويسرية، عمره 44 عاما وله شغف في التصوير والفن الرقمي. ويحب أن يحقق خيالاته الفانتزية في الحياة بمساعدة برامج الفوتوشوب وبرامج التجسيم ثلاثي الأبعاد. ويسمي نفسه مدمن الصور.

Or, make fun of her?   أو أن تهزأ بها؟

By Amin Sarhan - Sep 7, 2016

Animals Can Dance Too
الحيوانات ترقص أيضاً


So You Think You Can Dance!
أتظن أنك تستطيع المنافسة في الرقص!


You must have seen the known "So You Think You Can Dance" televised dance competition show. You have seen humans performing on a stage in front of audience. But, have you seen animals dancing in the wild in front of stealthy photographers?
لا بد وأنكم شاهدتم البرنامج التلفزيوني الشهير منافسة الرقص "So You Think You Can Dance" (أتظن أنك تستطيع الرقص). فرأيتم بشراً يرقصون في المسرح أمام الجمهور. ولكن، هل رأيتم حيوانات ترقص في البرية أمام اختلاس عدسات المصورين المتخفين؟

Wild bear couple dancing   زوج من الدببة البيضاء يرقصان

By Amin Sarhan - Sep 6, 2016

Daily Milk is Good for Us, Right? No, Wrong!
تناول الحليب يومياً مفيد لنا، صح؟ لا، خطأ!ـ


They lead us to believe that drinking milk is good for our bodies, right? Wrong!
جعلونا تؤمن بأن شرب الحليب مفيد لأجسامنا، صح؟ خظا!


Yes wrong! A recent statistical study, published in the British Medical Journal (BMJ) concluded that drinking milk daily does not fortify bones and prevent osteoporosis, as we have been lead to believe for more than half a century! On the contrary, it could increase the risk of mortality and fractures.

The study was conducted by Swedish researchers from the well-rooted Uppsala University (established in 1477). It included 61,433 women who were, at the start of the study, at ages of 39 to 74 and 45,339 men ages 45 to 79. All of the study participants reported on their daily diet for 20 years, on average.
نعم خطأ! وذلك وفقاً لدراسة إحصائية حديثة تم نشرها في مجلة الطب البريطانية، خلصت إلى أن شرب الحليب يومياً لا يقوي العظام ولا يمنع هشاشة العظام وترقرقها كما جعلونا نعتقد لأكثر من نصف قرن! فعلى العكس تماما قد يزيد تناول الحليب اليومي من إحتمالات خطر الموت المبكر والكسور.

وقد قام بهذه الدراسة فريق من باحثي جامعة أوبسالا السويدية العريقة، التي أسست عام 1477م. حيث أجريت على 61,433 امرأة، أعمارهن كانت عند بدء الدراسة ما بين 39 و 74 سنة، إضافة الى 45,339 رجلا، أعمارهم ما بين 45 و 79 سنة. وجميع من تمت عليهم الدراسة كانوا يدونون يومياً كمية الحليب التي يتناولونها لمدة عشرين عاما في المتوسط.

Is milk a poison, so 3 glasses daily could kill their drinkers?
فهل الحليب سم قاتل و3 أكواب يومياً تفتك باكراً بشاربيها؟

By Amin Sarhan - Sep 2, 2016

Sleep in Hammocks Hanging Up in the Sky
النوم في سرير قماشي معلق بين الأرض والسماء


Would you dare climbing that high and sleep in a hammock hanging up in the sky?
هل تجرؤ على التسلق عاليا والنوم مثلهم في سرير قماشي معلق بين السماء والأرض؟


In September 2015, a group of thrill seekers decided in the "International Highline Meeting" to sleep on hammocks hundreds of feet above ground at Monte Piana, in north-eastern Italy. In total 26 people came together to form a colorful and especially designed rainbow in 17 hammocks to symbolize peace and a tribute to the past.
في سبتمبر 2015، قررت مجموعة من المغامرين والباحثين عن الإثارة في "اجتماع الأسلاك العالية الدولي" النوم على أسرة معلقة ترتفع مئات الأقدام عن سطح الأرض في مونتي بيانا، في شمال شرق إيطاليا. فقد قام 26 مغامراً بتشكيل 17 سريراً قماشيا معلقا بألوان قوس قزح صممت خصيصا كرمز للسلام وتحية للماضي.

Are they crazy guys or thrill seekers enjoying life?
هل هم مجانين أم أنهم مغامرون يبحثون عن الإثار والمتعة بالحياة؟

By Amin Sarhan - Sep 1, 2016

Doha Tower: Award Winning Controversial Shape
برج الدوحة: شكله أثار لغطاً ونال جائزة


Had a lot of criticism before it was built for its suggestive shape.
لقي انتقادات كثيرة قبل إنشائه بسبب إيحاءات شكلة.


It is the iconic Doha Tower, Qatar. A skyscraper that received the CTBUH Skyscraper Award for the Best Tall Building Worldwide in 2012, in spite of its controversial shape that raised criticism prior to construction.

It is a cylindrical shiny eye-catching tower, 231 meters high, consisting of 46 floors. The tower has no central core, leaving more internal space available to its occupants. The design expresses a mix between modern and traditional Islamic designs (Mashrabiya). Designed by French architect Jean Nouvel and owned by Sheikh Saud bin Muhammed Al Thani.
إنه برج الدوحة أحد المعالم الرئيسية في قطر. وقد حاز هذا البرج على جائزة أفضل ناطحة سحاب في العالم عام 2012 من مجلس المباني الشاهقة والمساكن الحضرية، وذلك رغم شكله الذي أثار لغطاً وانتقادات قبل البدء بإنشائه.

وهو برج اسطواني لامع جذاب يلفت الإنتباه يبلغ ارتفاعه 231 مترا وبه 46 طابقا وليس للبرج قلب داخلي وبذلك يترك مساحة داخلية كبيرة لقاطنيه. ويعكس شكله الخارجي مزيجا بين الحداثة والعراقة بسطحه الشبكي ذو التصميم الإسلامي (المشربيات). وهو من تصميم المعماري الفرنسي جان نوفل ويملكه الشيخ سعود بن محمد آل ثاني.

Eye-catching iconic cylindrical shaped tower.
برج اسطواني الشكل يلفت الإنتباه ومعلم رئيسي.